さんの - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field おばあさんの Under Junon Old Lady's House

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「お客さんの人生には立ち入らないようにね。 “I could never live their lives.
2 - Train and Sector 7 Night  たくさんの罪なき人々が死んだと思うのよ」 A lotta innocent people got killed, too!”
3 - Train thru Mako # 5  他のお客さんの迷惑になりますから…」 Don't bother the other passengers.”
3 - Train thru Mako # 5 「おまえさんの知ったかぶり説明が the No. 5 Reactor, right!”
4 - Sector 5 and Aeris 「TIFAさんのいる【セブンスヘブン】 “You have to go through the slum in
5 - Wall Market 「戦車じいさんの話によると “According to that guy with the tank,
5 - Wall Market  コルネオさんのお屋敷の横手の the Plate cross section next
7 - Elmyra to Shinra 60F 「お母さんの大切な人が “Someone dear to you has just died.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「君の本当のお母さんの血。 “Your real mother was an 'Ancient'.”
10 - On That Day 5 Years Ago  本日は神羅会社の皆さんの The whole inn's booked up
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスさんの部下なんて “Say, you've really moved up in the world,
10 - On That Day 5 Years Ago 「この村じゃ、神羅さんの評判は “The Shinra aren't really popular here.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「これ、ソルジャーさんの “So is this a SOLDIER uniform?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 “There's no sign of Sephiroth,
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスさんの “Sephiroth seems different.”
14 - Junon 「神羅の新しい社長さんの顔を “Yeah, I'd like to take a good look
14 - Junon 「でも……イルカさんの力をかりれば “But…you might be able to
14 - Junon おばあさんの Under Junon Old Lady's House
14 - Junon  イルカさんの遊び場所だもん」 It's Mr. Dolphin's playground.”
16 - Costa Del Sol 「あの大きな水兵さんの “Weren't you with
17 - Corel  みなさんの生活を保障します」 is completed.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あとね、お客さんの点数は上位3つまで So be careful.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  みなさんの未来占うで~」 Want me to read your fortune!?
18 - Gold Saucer &Corel Prison  あの人も、みなさんのお知り合い? your friends?
19 - Gongaga 「そんなたくさんのなかから “You must really be something
20 - Cosmo Canyon 「母さんの話をするとオイラの胸は “When I talk about my Mother,
24 - Wutai 「そういえば、ここのマテリア屋さんの “You know I've noticed that there's a
26 - Date Scene 「それでも、完全にみなさんの “But we're not completely enemies.”
26 - Date Scene  みなさんの I think it's you're ways of living”
26 - Date Scene 「それでも、完全にみなさんの “But we're not entirely enemies.”
26 - Date Scene  みなさんの
28 - Temple of the Ancients  セフィロスにはたくさんの分身が lots of different flunkies.”
28 - Temple of the Ancients 「CLOUDさんの言うてることは “Everything you said makes perfect sense!”
28 - Temple of the Ancients 「AERITHさんの星と “{Aeris}'s star and
28 - Temple of the Ancients  CLOUDさんの星! {Cloud}'s star!
28 - Temple of the Ancients 「たくさんの精神エネルギーってことか?」 “You mean lots of spiritual energy?”
28 - Temple of the Ancients 「たくさんの精神エネルギーってことか?」 “You mean lots of spiritual energy?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ホルゾフさんの家なら地図が “Maybe there's one left at
31 - Whirlwind Maze, Weapons  たくさんのエネルギーが this energy here to heal itself?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  こんなにたくさんのエネルギーが by gathering all that energy here.”
32 - Escape from Junon  みなさんのモンですわ」 Highwind, is now yours.”
32 - Escape from Junon  CIDさんの姿が!」 a legendary pilot!”
32 - Escape from Junon  ぜ~んぶ、YUFFIEさんのものです」 all the Materia will belong to me.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「敵さんのスピードじゃ “Judging from the enemy's speed,
35 - Mideel II and Lifestream 「たくさんの小さな想いをたしかめながら “Just keep checking all those small emotions
35 - Mideel II and Lifestream 「おじいさんの宿屋もあるね」 “And that's Gramps' Inn, too.”
35 - Mideel II and Lifestream  なんてたくさんのものを pent up inside of themselves…”
35 - Mideel II and Lifestream 「なんてたくさんのことを “So many things they
35 - Mideel II and Lifestream  CLOUDさんの気持ち and so I could
38 - Rocket Town II and Space  おまえさんの考えもよ!」 and I also understand what you're thinking.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  AERITHさんのお母さんもいっしょです」 She's with {Aeris}'s mama.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  たくさんの悲しい叫びにかこまれた時 surrounded by all those screams of anguish,
40 - Return To Midgar, Disc 3 「TIFAさんの幼なじみの [Not Translated] Tifa’s childhood
40 - Return To Midgar, Disc 3 「宝条は、よ~さんの人間に [Not Translated] Hojo probably did the same
40 - Return To Midgar, Disc 3 「CIDさんのロケット村に “The Shinra are all gathered
40 - Return To Midgar, Disc 3  この旅のこと、みなさんのこと “Not about this here trip,