さんは - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「おまえさんはどうして -||- why’d ya quit
2 - Train and Sector 7 Night 「CLOUDさんは、さっすがすね~。 “{Cloud}, you're great!
7 - Elmyra to Shinra 60F  お母さんは星に帰っただけだから mother had already returned to the Planet,
10 - On That Day 5 Years Ago 「母さんは……元気な人だった。 “My mom…she was a vibrant woman.
10 - On That Day 5 Years Ago 「母さんはね、いつだって、あんたの」 “I'll always be your mother…”
10 - On That Day 5 Years Ago 『宿屋のじいさんは元気か? “Is the old man at the Inn doing well?
10 - On That Day 5 Years Ago 「母さんは優れた能力と “With her superior power, knowledge,
11 - Chocobo Farm  お客さんは運がよろしい!」 “It just so happens that we aren't
11 - Chocobo Farm 「お客さんは『チョコぼう』を1つも “You don't even have
14 - Junon さんはいっ!」 “Now!”
14 - Junon  新入りさんは、よ~く見て Now you watch close
14 - Junon  さんはいっ!」 Ready…!”
16 - Costa Del Sol 「お連れのみなさんは “Your party has departed.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison おヨメさんは、こないようです。
19 - Gongaga 「わたしの愛する奥さんは “My wife lives in Kalm.
19 - Gongaga  だってツォンさんは But Tseng likes that Ancient…”
19 - Gongaga  ツォンさんは別ですけど」
20 - Cosmo Canyon  母さんはこのことを?」 Did Mother know?”
23 - Rocket Town & Cid 「そういえば、ルーファウスさんは “Y'know, I heard Rufus rushed back
23 - Rocket Town & Cid 「奥さんは? シエラはいいのか?」 “How about your wife? Shera?”
24 - Wutai 「はて……YUFFIEさんは……?」 “Now…where's {Yuffie}?”
24 - Wutai  敵さんは待っちゃくれないぜ、と」 The enemy's not gonna
24 - Wutai     オバさんは相手にしてらんない Let's get this over, ya' old geez.
26 - Date Scene 「……というわけです、みなさんは “…So‚there's no other way
26 - Date Scene 「……というわけです、みなさんは “…So, you have to do as I say.”
26 - Date Scene 「そういや、みなさんは “Oh, you didn't seem to know this, but…” This line does not exist in CHORACE.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「この家のおじぃさんは “The master is an experienced
32 - Escape from Junon 「CIDさんはなつかしそうに “And he was looking around
32 - Escape from Junon 「CIDさんはハイウインドがあれば “{Cid} said that
33 - Mideel I  CLOUDさんは、だいじょうぶなんですか? Is he gonna get better?
33 - Mideel I 「ん? 強いTIFAさんは “Right? An' what happened to
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「なんじゃ、お前さんは “Who're you?”
38 - Rocket Town II and Space  みなさんは、そうもいかへんし……」 all of you it's a different story…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ブーゲンさんは昔っから神羅の “That Bugenhagen used
43 - North Cave and Ending 「Cloud、おまえさんは “You take two of us with{EOL}