しっかり - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「おい、しっかりしてくれよ!」 “Damn man‚get a hold of yourself!” The unused version of the scene which is used in SMKIN_5.
2 - Train and Sector 7 Night 「おい、しっかりしろ!」 [Empty Entry] TRANSLATE!
2 - Train and Sector 7 Night  俺様をしっかりとさがしてくれよ!! “Hey SOLDIER!!
3 - Train thru Mako # 5  しっかりしてね!」 Be strong!”
3 - Train thru Mako # 5 「おい、しっかりしてくれよ!」 “Damn man, get a hold of yourself!”
4 - Sector 5 and Aeris  しっかり受け止めてね」 Make sure they don't get through!”
5 - Wall Market  しっかり食事してがんばりましょう」 so eat up and work hard.”
5 - Wall Market しっかり、ね? “Get a hold of yourself,
5 - Wall Market  しっかりしてくだせー」 Get a hold of yourself.”
6 - Sewers thru The Plate Fall しっかりしてくれよ!」 “Pull it together, man!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  しっかりしなさい!」 Pull it together!”
8 - Shinra 61F to World Map 「CLOUD、しっかりして!」END} “{Cloud}, be strong!”
10 - On That Day 5 Years Ago  しっかり見せてもらうよ」
10 - On That Day 5 Years Ago 「ま、しっかりやってくれ」 “Well, good luck.”
10 - On That Day 5 Years Ago しっかり守ってね!」 “Better take real
11 - Chocobo Farm  こちらがしっかりやりますので」 here.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「おいおい、しっかりしてくれよ。 “Yo, wassup?
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「もう、しっかりしてよ」 “Come on, let's get it together.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor しっかり見てろよ “Look close, old man.”
23 - Rocket Town & Cid  チビらねえようにパンツをしっかりおさえてな!」 Hold on to your drawers
28 - Temple of the Ancients 「おう、しっかり見たぜ」 “Yeah, I saw it.”
28 - Temple of the Ancients  しっかりしなさい!」 Get a hold of yourself!”
28 - Temple of the Ancients  しっかりしなさい!」 Get a hold of yourself!”
28 - Temple of the Ancients  しっかり、この星すくうんやで~!!」 I guess I'm off to save the Planet…”
28 - Temple of the Ancients  しっかり、ね?」
28 - Temple of the Ancients  しっかり、ね?」 “{Cloud}…be strong, OK?”
29 - City Of The Ancients 「よ~し、しっかり見張ってるよ」 “All right, we'll watch you.”
29 - City Of The Ancients  しっかりして!!」 Get a hold of yourself!!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons しっかりして! {Cloud}, hang in there!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  しっかり持ってるよ」 I'm holding on to it.”
32 - Escape from Junon しっかりしろい!」 “Get a hold of yourself!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  しっかり、つかまってな!!」 Hold on tight!!”
35 - Mideel II and Lifestream  しっかりしろ!!」 Snap outta it!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  オレ様をしっかり押さえやがれ!!」 Hold me down with everything you got!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「も~ちょい、ボクがしっかりしとったら “If I was a better person,