しは - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night        それからわたしは毎日駅へ行ったんだ。 {Choice}I went to the station everyday.
2 - Train and Sector 7 Night  オレだって少しは知ってるからな」 -||- I know a little already.
2 - Train and Sector 7 Night     もうひまつぶしは終わりだ {Choice}That's all the time I have for you!
3 - Train thru Mako # 5 「わしは多忙な身なのでな。 “I'm a very busy man,
4 - Sector 5 and Aeris 「わたしは……」 “My name is…”
4 - Sector 5 and Aeris  母さん、すこしは with a nice girlfriend.”
5 - Wall Market 「わしは男物の服は作らんのだが? “I don't make men's clothes.
5 - Wall Market 「すこしは遊んでくれても “Why don't you stick around
6 - Sewers thru The Plate Fall 「すこしはだまって、仕事できねえのか!」 “Hey shut up for a minute
7 - Elmyra to Shinra 60F  わたしは駅までむかえにいったのさ」 he was coming home on leave.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「わたしは信じなかった」 “At that time I didn't believe her.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  わたしは気がつかないふりを so I acted as though I never noticed.”
8 - Shinra 61F to World Map 「ちなみにわたくしは “I am the Deputy Mayor.
8 - Shinra 61F to World Map 「何だい、この首なしは? けっ、バカバカしい。さっさと行こうぜ」END} “Where's its $#&*&@ head?
9 - Kalm 「わたしは、むかしの方が “I think the old life was better.”
10 - On That Day 5 Years Ago  少しは気がまぎれるだろ?」 -||- Maybe it will distract you.
14 - Junon  むかしは、にぎやかな港だったけどねえ」 But it used to be a busy port.”
16 - Costa Del Sol  ひやかしはやめてください」
16 - Costa Del Sol  わたしは、ちょっ~と I'm a little bored.”
17 - Corel  なんももてなしはできねえぞ!」 I can't do a thing for you!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  少しは、こっちの話を聞け!!」 Pay attention!!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  これで、ここも少しは Maybe now,
19 - Gongaga 「わたしは、世界を旅する行商人。」 “I am a traveling salesman,
20 - Cosmo Canyon  わしは後ろからついていくよ」} like me to go first?
20 - Cosmo Canyon  わしはここで待ってるから I'll be waiting here for you
20 - Cosmo Canyon  わしは最近考えるんじゃ」 everything will perish.”
20 - Cosmo Canyon 「わしは運命を “Am I just wishing against fate?”
20 - Cosmo Canyon  わしは年をとりすぎた……」 anything about it…”
20 - Cosmo Canyon  わしはもうじゅうぶん生きたよ」 Well, I've had a long life.”
21 - Nibelheim 「わたしは【ニブル山をこえて北】へいく。 “I will go {!}{Cyan}North past Mt. Nibel{!}{White}.
23 - Rocket Town & Cid  わしはこのロケットさえあれば but as long as I got this rocket
23 - Rocket Town & Cid 「わたしは、世界を旅する行商人。 [JP-exclusive Text Entry] I’m a travelling peddler.
23 - Rocket Town & Cid 「今は魔晄屋だが、むかしは “Now it's a Mako company,
24 - Wutai 「むかしはたいそう強い方だったが “What, {Yuffie}…
24 - Wutai 「ほう、少しは腕を上げたか?」 “Hmm? A slight improvement.”
25 - Gold Saucer Pre Date  残念だが、貸し出しは禁止だよ」 Sorry, but it's not for rent.”
26 - Date Scene 「わた~しは大魔法使いボーマン~。 “I am the great wizard, Vorman.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  星が意識しはじめました……」 the 'crisis from the sky'…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「30年前、わたしは友人ヤマスキーと “20 Years ago, Yamski and I braved this cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「わたしは、それに…… “…I didn't even notice…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「以来わたしは、この地に移り “I've lived here ever since…
33 - Mideel I  わしは、百まで生きるのじゃ」 I'm gonna live to be a hundred!”
33 - Mideel I 「わしは、いいんじゃ。 “I'm all right.
34 - Corel and Condor Huge Mat.  少しは警戒してるはずだぜ」 a little more cautious.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  少しは警戒してるはずだぜ」 since we always mess with 'em.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  わしは……」 I'm…”
37 - Underwater Reactor 「オレ、むかしはパイロット志望でさ! “All I wanted was to become a pilot!
39 - Bugenhagen, Ancients II 「わしは古代種じゃない。 “I'm not an Ancient.
39 - Bugenhagen, Ancients II  少しは勝ち目ってのが We got a chance of winnin', right?”