しばらく - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「……しばらくのあいだ “…I probably won't be able to come
4 - Sector 5 and Aeris     しばらく待っていろ! {Choice}Hold on a minute!
5 - Wall Market  もうしばらくしてからおいでなさい」 Come back in a bit.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「すまねえが、もうしばらく -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「すまねえが、もうしばらく “Sorry, but can you take care
12 - Mythril Mine &Fort Condor しばらくの間、君は神羅からは “Looks like you're safe
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「すまないが、しばらく “I'm sorry,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「もうしばらくしたら “It should come in pretty soon…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison まだしばらく、モグには Poor Mog'll have to wait some time for a bride.
18 - Gold Saucer &Corel Prison しばらくが、たちました。 Looks like things are going well with
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「……しばらく悩んだけどよ」 “…I was depressed for a while.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  しばらくここで待っててね」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  しばらく待っててね」 Wait here for a while, OK?”
20 - Cosmo Canyon  しばらく自由行動ね!」 We can meet back here in a while, OK?”
24 - Wutai  ううん、ダチャオ像にはしばらく No, there hasn't been anyone climbing
28 - Temple of the Ancients  しばらく時間をやろうぜ」 give him a little time.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「この村は、しばらく閉鎖だ!」 “This village is now under martial law!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  しばらく外へ出れないんだ……グスン」
31 - Whirlwind Maze, Weapons しばらく休ませてくれ」 “Let me catch some shut-eye.”
32 - Escape from Junon しばらくのしんぼうだ。ずっと眠ってたからな」 “You'll be okay soon. You've been
35 - Mideel II and Lifestream 「……しばらくのあいだ -||-
37 - Underwater Reactor しばらくした後 After that, a child was born