しゃ (sha) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Menu Dialogue > いらっしゃいませ! Welcome! Welcome!

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  いってらっしゃい」 Come on back again, hear?”
2 - Train and Sector 7 Night 「いってらっしゃい」 “Take care!”
2 - Train and Sector 7 Night 「はい!! いらっしゃい!! “Yes!! Welcome!!
4 - Sector 5 and Aeris 「花、ぐしゃしゃ!」 “They're ruined!”
4 - Sector 5 and Aeris  フン、金さえだしゃ …hmph…we only trade items
5 - Wall Market 「……はいはい、いってらっしゃい。 -||- …Yeah, yeah. Good luck.
5 - Wall Market 「いらっしゃい!! “Welcome!!
5 - Wall Market 「いらっしゃい!! “Welcome!!
5 - Wall Market  はしゃぎ過ぎちゃってさ……う………」 I'm too hyper…and…ugh.”
5 - Wall Market 「いらっしゃいませ。   “Welcome.
5 - Wall Market 「いらっしゃい! “Welcome!
5 - Wall Market 「かまえから□ボタンでしゃがむ “From the ready position,
5 - Wall Market  しゃがみから×ボタンで立つ push {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to squat,
5 - Wall Market 「いらっしゃいませ。 “Welcome.
5 - Wall Market  しゃべったら殺される!」 If I told you that, I'd be killed!”
5 - Wall Market  しゃべるのはどんなときだと思う?」
7 - Elmyra to Shinra 60F  よくしゃべる子でねえ。 She used to talk to me about everything.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「いらっしゃいませ。 “Welcome.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「……いらっしゃいませ。 “Welcome…
8 - Shinra 61F to World Map  いらっしゃいます」
8 - Shinra 61F to World Map しゃべった!?」END} “It talked!?”
8 - Shinra 61F to World Map 「あとでいくらでもしゃべってやるよ、おじょうさん」END} “I'll talk as much as you want later, Miss.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「いってらっしゃい」 “Have a safe trip.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「はい、いらっしゃい」 “Welcome.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「よっしゃ、行こうぜ!」 “Yo, c'mon let's go!”
11 - Chocobo Farm 「いらっしゃいませ」 “Welcome.”
11 - Chocobo Farm 「いらっしゃいませ」 “Welcome.” Choco Billy > グリングリン > Guringurin > Greene
11 - Chocobo Farm 「いらっしゃ “Welcome!
11 - Chocobo Farm 「いらっしゃい!」 “Welcome!”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  しゃべるの苦手なんだから I know you don't like speeches,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  しゃべりすぎだぞ」 You talk too much.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「いらっしゃい。 “Hello.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「いらっしゃい。 “Hello.
13 - Yuffie  次はようしゃしないからなー!」 Next time, you won't be as lucky!”
14 - Junon  いっらっしゃい」 Welcome!”
14 - Junon 「あら、いらっしゃい!」 “Oh, welcome!”
14 - Junon 「いらっしゃいま~せ!」 “Welcome!”
14 - Junon 「いらっしゃい!」 “Welcome!”
14 - Junon 「いらっしゃい!!」 “Welcome!!”
14 - Junon 「おう! いらっしゃい! “Oh! Welcome!”
14 - Junon  おたっしゃで!!」 The next sector it is!!”
14 - Junon  おたっしゃで!!」} Take care!!”
16 - Costa Del Sol 「俺はいまがむしゃらに生きたい!! “I wanna live my life right now!!
17 - Corel  機関車を見てはしゃいじゃって」 than I've seen him for some time.”
17 - Corel  と言っても、あたしゃもう長くないがね」 Not that I have much longer
17 - Corel 「いらっしゃい。 “Welcome.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「いらっしゃいませ “Welcome.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「いらっしゃいませ “Welcome.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「いらっしゃいませ “Welcome.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「いらっしゃいませ」 “Welcome!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「いらっしゃい」} “Welcome.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ま、いまさらジタバタしてもしゃ~ないし “Well, it's a little late for me
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「いらっしゃいませ。 “Welcome.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  いってらっしゃ~い」 Take care!”
20 - Cosmo Canyon 「あら、いらっしゃい」 “Oh, welcome.”
20 - Cosmo Canyon 「はいよ、いらっしゃい。 “Welcome.
20 - Cosmo Canyon 「いらっしゃい。 “Welcome.
20 - Cosmo Canyon  子供みたいにはしゃいで」 {Red XIII}…?
20 - Cosmo Canyon 「いらっしゃいませ! “Welcome!
20 - Cosmo Canyon  そうおっしゃいます」
20 - Cosmo Canyon  きょうりょくじしゃくかな?」 With a huge magnet?”
21 - Nibelheim 「はい、いらっしゃい」 “Hi, welcome.”
21 - Nibelheim 「……いらっしゃい。 “…Welcome.
23 - Rocket Town & Cid 「よっしゃ “ALL RIGHT!
23 - Rocket Town & Cid  ここへいらっしゃるそうなんです。 The Captain's been so restless all morning.”
24 - Wutai  ゴドー様がいらっしゃる」 “He used to be quite strong,
24 - Wutai  ようしゃしないからね!」 I won't be so nice.”
24 - Wutai 「はいはい、いらっしゃい。 “Hey, hey, welcome!
24 - Wutai 「アイヨ、らっしゃい!」 “Hey yo! Welcome!”
24 - Wutai 「アイヨ、らっしゃい!」 “Hey yo! Welcome!”
24 - Wutai 「だまらっしゃ~い! “Be quiet!
24 - Wutai     おしゃべりは、もういい! Stop yappin'!
24 - Wutai 「何をおっしゃいます! “What are you saying,
25 - Gold Saucer Pre Date しゃあないな~。 “Too bad.
26 - Date Scene しゃあないんです。 “I can't help it.
26 - Date Scene しゃあないんです。 “I couldn't help it.”
28 - Temple of the Ancients 「いらっしゃいませでぷ~」 “Welcome!”
28 - Temple of the Ancients 「よっしゃ “All righty then!
29 - City Of The Ancients 「AERITHは、もうしゃべらない “{Aeris} will no longer talk,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「本社から社長もいらっしゃる。 “The President's gonna be there.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「いらっしゃ~い! “Welcome!
32 - Escape from Junon しゃあない、作戦チェンジですわ。 “Hmm, we gotta go with a different plan.
32 - Escape from Junon  旅が楽になるとおっしゃりました」 if he had the Highwind,
33 - Mideel I 「よっしゃ、大当たりや!」 “Jackpot!”
33 - Mideel I  おっしゃ! はずれたぜ!」 HAH! Gotcha!”
33 - Mideel I 「あたしゃ美人のメイドだけどね “Actually, I'm a beautiful maid.
33 - Mideel I 「いらっしゃい! “Welcome to the charity store,
33 - Mideel I 「いらっしゃい! “Welcome to the charity store,
33 - Mideel I 「いらっしゃい、アルね。 “Welcome!
33 - Mideel I 「へい、らっしゃい! “Welcome!
33 - Mideel I 「いらっしゃい、アルね。 “Welcome!
33 - Mideel I 「いらっしゃいアルね。 “Welcome!
33 - Mideel I しゃあないよな。 “No wonder.
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「おっしゃ “All right!
35 - Mideel II and Lifestream  逃げ足だけは、たっしゃらしいな」 Looks like escape is its best skill.”
35 - Mideel II and Lifestream 「へい、らっしゃい! “Welcome!
35 - Mideel II and Lifestream 「いらっしゃい、アルね。 “Welcome.
35 - Mideel II and Lifestream 「うっふっふー、いらっしゃい。 “Hee, hee. Welcome
38 - Rocket Town II and Space 「よっしゃ “ALRIGHT!
39 - Bugenhagen, Ancients II  はしゃぎすぎたかの」 myself out a bit.”
42 - Sidequests and UltWeapons     しゃくとり虫の事 {Choice} About Inchworms{END}
43 - North Cave and Ending 「よっしゃ! オレ様は……」 “All right! I'm headin'…”{EOL}
43 - North Cave and Ending 「よっしゃ! オレ様は……」 “All right! I'm heading…”{EOL}
45 - Debug Rooms     どんがらがしゃ~ん     dongaragashan
45 - Debug Rooms     かんらんしゃ だにゃ~     kanransha
45 - Debug Rooms     かんらんしゃの中 だにゃ~     kanransha naka
45 - Debug Rooms     かんらんしゃ だにゃ~     kanransha
45 - Debug Rooms     いらっしゃいイベント irasshai