しろ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「おい、しっかりしろ!」 [Empty Entry] TRANSLATE!
2 - Train and Sector 7 Night  だがな、マテリアはおまえが管理しろ!」
2 - Train and Sector 7 Night 「俺に話しかけるってことは、しろうとだな?」 {Choice}Yep, that's me
2 - Train and Sector 7 Night 「だが、安心しろ “Well, don't worry.
3 - Train thru Mako # 5 「ケッ! 勝手にしろ “@#$%! Do whatever you want!”
3 - Train thru Mako # 5  ちゃんと説明しろ Explain it right!”
3 - Train thru Mako # 5 「今は作戦に集中しろ “Just concentrate on our plan.”
3 - Train thru Mako # 5  行動しろ!」 -||- according to plan!
5 - Wall Market 「ふむ、なかなかおもしろそうだのう。 “…might be interesting.
5 - Wall Market  おもしろそうな物なんだがな」 This's really something.”
5 - Wall Market  おもしろいものを見せてもらったよ。 My father's got
5 - Wall Market  また、おもしろそうな事があれば If something else
5 - Wall Market 「安心しろ -||- Relax.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「侵入者を排除しろ!」 “Destroy the intruders!”
8 - Shinra 61F to World Map 「さあ、サンプルを投入しろ!」END} “Now, bring in the Specimen!”
9 - Kalm 「何か、おもしろいことでも Got anything interesting to say?”
9 - Kalm 「……いいかげんに、しろっ!!」 “Damn!!”
11 - Chocobo Farm 「へぇ、おもしろ~い “Wow, that's amazing!
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスに感謝しろって?」 That I should be grateful to Sephiroth?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  へへへ、おもしろそうだね」 Well, well,
13 - Yuffie  もう1回、もう1回勝負しろ!」 Try that again! Just one more time!“
13 - Yuffie  ちゃんと勝負しろ Stay and fight!
13 - Yuffie  しろったらしろ!」 FIGHT, I said!”
13 - Yuffie  フーンだ、勝手にしろ!」 Then do whatever you want!”
14 - Junon  どうしろっていうんだ!?」 supposed to do with it!?”
14 - Junon 「うしろから、サササッと “Just sneak into the back of the
14 - Junon 「だが、安心しろ “But, relax.
14 - Junon  チェックしろ
16 - Costa Del Sol  こっからは一般人として行動しろ!」 Y'all be sure to mingle like
16 - Costa Del Sol  手のとどかないしろもの」 you'll never be able to do in your lifetime.”
16 - Costa Del Sol  手のとどかないしろもの。 “So let's just watch from here…
17 - Corel 【○ボタン】でジャンプしろ Push the {!}{Purple}[OK]{!}{White} button to jump!
17 - Corel 「チッ、おもしろくねぇ!」 “^%$#!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「勝手にしろ “So PLAY!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  おとなしくしろ!!」 And stay quiet!!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「なにしろダインは “Dyne didn't
18 - Gold Saucer &Corel Prison  勝って、こっちもなんとかしろ!」 an' get us outta here!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「おもしろいよ…… “Pretty interesting…
23 - Rocket Town & Cid  おもしろいかもしれんな……」 that thing…”
23 - Rocket Town & Cid  何かおもしろいことはないかしら?」 Isn't anything exciting going to happen here?”
23 - Rocket Town & Cid 「ん~、何かおもしろいシャレは “Hmm, let's see…
23 - Rocket Town & Cid 「シエラ……はやくしろ…… “Come on, Shera…hurry up…
23 - Rocket Town & Cid 「ケッ! 好きにしろい!」 “$#&%! Do whatever you want!”
23 - Rocket Town & Cid 「おもしろそうじゃねえか! “What the hell!?
23 - Rocket Town & Cid 「……好きにしろ “…Do whatever you like.”
24 - Wutai 「お前たちは、勝手に行動しろ “You do whatever you want.
26 - Date Scene 「わぁ、おもしろそう “This sounds like fun.
26 - Date Scene 「へぇ、なんかおもしろそう。 “Sounds like fun.
26 - Date Scene 「あ~、おもしろかった。 “Oh, that was fun.
26 - Date Scene  どちらにしろ、みなさんも “I know where it is, so
28 - Temple of the Ancients  ……うしろ …behind you.”
28 - Temple of the Ancients 「まっしろだ……」 “Everything is white…”
28 - Temple of the Ancients 「まっしろだ……」 “Everything is white…”
32 - Escape from Junon 何とかイスから脱出しろ head to get out of the chair.
32 - Escape from Junon  もちっと感激しろい!」 You should be more excited than that!”
32 - Escape from Junon 「しっかりしろい!」 “Get a hold of yourself!”
35 - Mideel II and Lifestream  しっかりしろ!!」 Snap outta it!!”
35 - Mideel II and Lifestream  なにしろ、この有り様なんで」 But that's just the way it is here.”
37 - Underwater Reactor 「感謝しろよ。 “Be grateful.
37 - Underwater Reactor  適当に返事しろぃ!」 Just answer somethin'!”
38 - Rocket Town II and Space  勝手になんとかしろい!」 do whatever you want!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  なんとかしろ!」 Ya big cat!”
43 - North Cave and Ending 「いや、そのまえにマテリアを整理しろ “No, first organize your Materia.{EOL}