じゃあ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「下の世界は今じゃあ “And the city below is full of polluted air.”
2 - Train and Sector 7 Night じゃあ、どうやって使うの?」 -||- Alright then, how do we use it?
4 - Sector 5 and Aeris じゃあねえ……」 “OK then, let's see…”
4 - Sector 5 and Aeris 「それじゃあ、行くぞ!」} “Then, let's go!”
4 - Sector 5 and Aeris  じゃあ、ここで別れようか。 I guess this is goodbye.
5 - Wall Market じゃあ、どうする? “Then what am I supposed to do?
5 - Wall Market じゃあ、作ってくれる?」 “Then you'll do it for us?”
5 - Wall Market じゃあ、ルールを説明するわね」 “No, I'll explain the rules.”
5 - Wall Market じゃあ、もう一度説明するわよ」 “Then I'll explain it again.”
5 - Wall Market じゃあ、本番やるわよ。 “Now let's begin the real thing.
5 - Wall Market じゃあね♥ “OK, b-y-e!” See you! ♥
5 - Wall Market じゃあね♥ Seems hidden. Read requirements in Makou Reactor.
5 - Wall Market じゃあね♥ [Empty Entry Further Up] See you! ♥
5 - Wall Market  じゃあ、おねがい……」 All right, then…”
7 - Elmyra to Shinra 60F じゃあ、今回はどうして……」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  でも、それじゃあ戦えない」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F じゃあ、今回はどうして……」 “But why now?”
7 - Elmyra to Shinra 60F  でも、それじゃあ戦えない」 But I gotta fight.”
8 - Shinra 61F to World Map 「それじゃあ、なに?」 “Then does that mean”
8 - Shinra 61F to World Map 「それじゃあ、カームで!」 “We'll see you at Kalm!”
8 - Shinra 61F to World Map じゃあ、カームでな!」 “Later, at Kalm!”
9 - Kalm じゃあ、先、行ってるね」 “Well then, I'll go on ahead.”
9 - Kalm じゃあ今こそが、セフィロスを “So now's the time to
10 - On That Day 5 Years Ago じゃあ、俺が」 -||- Right, I’ll handle it.
10 - On That Day 5 Years Ago 「それじゃあ、セフィロスの話の “Then, let's go on with the story
10 - On That Day 5 Years Ago  じゃあ、元気で。 Take care.
10 - On That Day 5 Years Ago じゃあな、オレたちは行くぜ」 “Alright then, we're outta here.”
10 - On That Day 5 Years Ago じゃあ、わたし行くね」 “Well, I'll be going.”
10 - On That Day 5 Years Ago じゃあ、先に行くわね」 “I'm going on ahead.”
11 - Chocobo Farm じゃあ、そろそろ商談に入ろうかな」 “Well then, shall we get down to business?”
11 - Chocobo Farm じゃあ、この “Then, give
11 - Chocobo Farm じゃあ、チョコボ2を逃がすよ?」 -||-
11 - Chocobo Farm じゃあ、チョコボ3を逃がすよ?」 -||-
11 - Chocobo Farm じゃあ、チョコボ4を逃がすよ?」 -||-
11 - Chocobo Farm じゃあ、その2匹をカップルにするよ」 “So let's mate these two.”
11 - Chocobo Farm けど、うちじゃあ But we don't sell any
12 - Mythril Mine &Fort Condor じゃあさっそく戦術の説明をしようか」 “So shall I let you in on our strategy?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor じゃあさっそく戦術の説明をしようか」 “So, shall I let you in on our strategy?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  それじゃあいっちょ、おねがいしますか」 Please, any help is appreciated…”
17 - Corel じゃあ、ここに落ちてる石ころなら “When I asked how much they'd pay for
17 - Corel じゃあ、オレなら『0』のイレズミだな! “I guess I should get a '0' tattoo!
18 - Gold Saucer &Corel Prison じゃあ、そのランクCの “I'll register
18 - Gold Saucer &Corel Prison じゃあ、そのランクBの “Then I'll register
18 - Gold Saucer &Corel Prison じゃあ、そのランクAの “Then I'll register
18 - Gold Saucer &Corel Prison じゃあ、そのランクSの “Then I'll register
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「新入りか? じゃあ買っていけ。 “A rookie? Then you gotta buy something.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「それじゃあ、ここから “Then, will you
18 - Gold Saucer &Corel Prison じゃあ、あとはマネージャーか」 “All you need now is a manager…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison じゃあ私は “I'm going to check on the Chocobo.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「それじゃあ、がんばってきてね」 “Then, good luck.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison じゃあ、もう少しいいチョコボを “Let me find a better Chocobo for you.
18 - Gold Saucer &Corel Prison じゃあ、お別れね」 “I guess this is goodbye.”
25 - Gold Saucer Pre Date  じゃあ、大きいハコか All right you can help yourself
26 - Date Scene じゃあ “You wanna go back,
26 - Date Scene 「それじゃあ正体は神羅の人間なのね。 “So you're from Shinra.
26 - Date Scene 「それじゃあ正体は神羅の人間なのね。 “So you're from Shinra.
28 - Temple of the Ancients 「それじゃあ、誰にも持ち出せないな」 “Then no one could take it.”
29 - City Of The Ancients 「よし!じゃあ、俺のスタッフをかしてやろう。 “All right! Then I'll lend you some of my staff.
31 - Whirlwind Maze, Weapons じゃあ、これ。 “Okay then, here.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「それじゃあ、はい。 “Then…here you go.
34 - Corel and Condor Huge Mat. じゃあ、俺たちはマテリアのない “Then you're telling me
35 - Mideel II and Lifestream じゃあ、死んだ人は?」 “How 'bout those that died?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 じゃあな。 “Farewell.
40 - Return To Midgar, Disc 3 じゃあ、CLOUDは?」 Well then, what is CLOUD?{END}
43 - North Cave and Ending じゃあ、私は……」 “Then, I'm going…”{EOL}
43 - North Cave and Ending じゃあ、私は……」 “Then, I'll go…”{EOL}
43 - North Cave and Ending  じゃあ、いらないね」 Then you won't need it.”{END}
45 - Debug Rooms それじゃあ、みわくの新世界へ…… Now on to a fascinating new world…