じょ (jo) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks じょうしょう Ascend Climb

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「だいじょうぶか?」 “You all right?”{END}
1 - Mako # 1 「だいじょうぶ?」 “You all right?”
2 - Train and Sector 7 Night  あっ、かんじょうもまだだ…」 I didn't even pay my bill…”
2 - Train and Sector 7 Night 「だいじょうぶ?」 [Empty Entry] TRANSLATE!
2 - Train and Sector 7 Night 「だいじょうぶ。 “Don't worry. It’s alright.
2 - Train and Sector 7 Night  お店ははんじょうしてるんですけどね」 this shop famous.”
2 - Train and Sector 7 Night  じょうだんじゃないな」 Don't make me laugh.”
2 - Train and Sector 7 Night これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
3 - Train thru Mako # 5 「だいじょうぶ?」 “You all right?”
4 - Sector 5 and Aeris 「だいじょぶ?」 “You okay?”
4 - Sector 5 and Aeris 「だいじょうぶだ。 “All right.
4 - Sector 5 and Aeris  おじょうさんには……ってとこさ。 But there may be something else
4 - Sector 5 and Aeris 「だいじょうぶ。 -||- I’m fine.
4 - Sector 5 and Aeris 「だいじょうぶ。 “I'm all right.
4 - Sector 5 and Aeris 「……俺はだいじょうぶだよ」 “…I'm all right.”
4 - Sector 5 and Aeris これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
5 - Wall Market  おじょうさんがたも食べるか?」 Are you ladies going to eat, too?”
5 - Wall Market  おじょうさんだぜ!!」 Hey, Princess!!”
5 - Wall Market  意外と商売じょうずだぜ、ありゃ」 “Her flowers cost 300 gil, too…
5 - Wall Market  そっちのおじょうさん Would you turn the other way,
5 - Wall Market 「すまないね、おじょうさん」 “I'm sorry, lady.”
5 - Wall Market  身体はだいじょうぶ!?」 the fall!? Are you hurt!?”
5 - Wall Market 「身体はだいじょうぶだ。 “I'm all right.
5 - Wall Market  おじょうさん?」
5 - Wall Market  おじょうさん。 They say if two people dance
5 - Wall Market     だいじょうぶか? {Choice}You all right?
5 - Wall Market     だいじょうぶか? {Choice}You all right?
5 - Wall Market  だいじょうぶ。 We're all alone now…”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「だいじょうぶか?」 “You alright?”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「だいじょうぶか? “Wedge!!
6 - Sewers thru The Plate Fall 「だいじょうぶ。 “Don't worry.
6 - Sewers thru The Plate Fall  だいじょうぶかな?」
6 - Sewers thru The Plate Fall 「TIFA、だいじょうぶだから! “{Tifa}, don't worry!
6 - Sewers thru The Plate Fall あの子、だいじょうぶだから!」END} She's all right!”
6 - Sewers thru The Plate Fall  だいじょうぶだと思うの」 I think Marlene is safe.”
6 - Sewers thru The Plate Fall  『あの子、だいじょうぶだから』 she said, 'Don't worry, she's all right.'
6 - Sewers thru The Plate Fall 「マリンはだいじょうぶって “{Aeris} said that Marlene was
6 - Sewers thru The Plate Fall これいじょうマテリアは持てません。 You may not take on any more Materia.
6 - Sewers thru The Plate Fall 「だいじょうぶ?」 “Are you all right?”
8 - Shinra 61F to World Map これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
8 - Shinra 61F to World Map これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on more materia.
8 - Shinra 61F to World Map 「だいじょうぶだ」(NewScreen) “It'll be all right.”
8 - Shinra 61F to World Map 「あとでいくらでもしゃべってやるよ、おじょうさん」END} “I'll talk as much as you want later, Miss.”
8 - Shinra 61F to World Map 「AERITH、だいじょうぶか?」END} “{Aeris}, you all right?”
8 - Shinra 61F to World Map 「だいじょうぶみたいよ。……いろんな意味でね」END} “She seems all right,
8 - Shinra 61F to World Map 「うん、だいじょぶ」} “Yeah, I'm all right.”
8 - Shinra 61F to World Map  だいじょうぶよね、きっと」 if you keep your promise.”
9 - Kalm これいじょうマテリアは持てません。 Cannot take on anymore Materia.
10 - On That Day 5 Years Ago 「だいじょうぶか?」 -||- Are you alright?
10 - On That Day 5 Years Ago 「……だいじょうぶ」 “I'm all right.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「だいじょうぶだから、パパ!」 “I'll be all right, Dad!”
10 - On That Day 5 Years Ago 「だいじょうぶ。 “I'm all right.
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺はだいじょうぶ。 “I'm all right.
10 - On That Day 5 Years Ago 「おじょうさんを守ってやりな」 “Take care of the lady.”
11 - Chocobo Farm これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
12 - Mythril Mine &Fort Condor これいじょうマテリアは持てません。 Cannot take on anymore Materia.
13 - Yuffie     じょうだんじゃない {Choice}You kiddin'?
14 - Junon 「もう、だいじょうぶなのか?」 “Are you all right now?”
14 - Junon  だいじょうぶかプリシラ?」 Priscilla, are you alright?”
14 - Junon 「これいじょうマテリアは持てません。 “You cannot take on any more Materia.
14 - Junon  落ちついて考えれば、だいじょうぶだ」 but if you take your time,
14 - Junon これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
15 - Cargo Ship これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
15 - Cargo Ship 「だいじょうぶか!?」 “You all right!?”
15 - Cargo Ship 「みんなだいじょうぶ!?」 “Everyone all right!?”
15 - Cargo Ship これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
16 - Costa Del Sol  そろそろだいじょうぶだぜ」 -||-
16 - Costa Del Sol  だいじょぶだいじょぶ」 I can handle him.”
17 - Corel これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
17 - Corel 「だいじょうぶかい?」 “You all right?”
17 - Corel 「だいじょうぶですよ、ダインさん。 “It'll be all right, Dyne.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「だいじょぶよ!」 “Of course!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あ、でも、だいじょうぶみたい。 “He'll be fine.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  これいじょう持てないようです』
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「だいじょぶ?」 “You all right?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  だいじょうぶ?」
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「だいじょうぶか?」 “Are you all right?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「おい、だいじょうぶ?」 “Hey, you okay?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
19 - Gongaga これいじょうマテリアは持てません。 Cannot take on anymore Materia.
20 - Cosmo Canyon 「でもだいじょうぶ。 “But that's all right.
20 - Cosmo Canyon 「……だいじょうぶ。 “…Don't worry.
20 - Cosmo Canyon これいじょうマテリアは持てません。 You can not take on any more Materia.
20 - Cosmo Canyon これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
20 - Cosmo Canyon これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
23 - Rocket Town & Cid  オレ様の夢をソロバンかんじょうだけで My dream was just a financial
24 - Wutai これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
24 - Wutai 「おうじょうぎわが、わりーぜ! “Don't be such a poor loser, old man!”
24 - Wutai これいじょうマテリアは持てません。 You can not take on any more Materia. DATIAO_8
24 - Wutai これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on anymore Materia.
25 - Gold Saucer Pre Date  いままで、だいじょうぶだったんでしょ?」 but you've been all right so far, right?”
26 - Date Scene 「和平なガルディア王国にとつじょとして “An evil shadow appeared over the
26 - Date Scene 「マリン、だいじょぶかな…… “I wonder if Marlene is all right…
26 - Date Scene 「マリン、だいじょうぶかな…… “I wonder if Marlene is all right…
28 - Temple of the Ancients これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
28 - Temple of the Ancients 「だいじょうぶか? “Everyone all right?
28 - Temple of the Ancients これいじょうマテリアは持てません。 Cannot take on any more Materia.
28 - Temple of the Ancients これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
28 - Temple of the Ancients 「CLOUD、だいじょぶ?」 “{Cloud}, are you all right?”
28 - Temple of the Ancients 「AERITH、だいじょうぶ!?」 “{Aeris}, are you all right!?”
28 - Temple of the Ancients 「CLOUD、だいじょぶ?」 “{Cloud}, are you all right?”
28 - Temple of the Ancients 「AERITH、だいじょうぶ!?」 “{Aeris}, are you all right!?”
29 - City Of The Ancients  だいじょうぶかしら?」 You think they'll be all right?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「だいじょうぶです… “I'm all right…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「だいじょうぶだイファルナ! “Don't worry, Ifalna.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff これいじょうマテリアは持てません。 Cannot take on any more Materia.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「これいじょうマテリアは持てません。 “You can not take on any more Materia. No materia in this cave.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「これいじょうマテリアは持てません。 “You cannot take on any more Materia.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「これいじょうマテリアは持てません。 “You cannot take on anymore Materia.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょうぶなのかよぅ?」 the others alright?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょうぶかな……」 the others are?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「みんな、だいじょうぶ!?」 “Is everyone all right?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「TIFA、もうだいじょうぶだ」 “{Tifa}, you'll be alright now.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だいじょうぶ。 “It'll be all right.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「おい、だいじょうぶか!!」 Hey, you alright!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だ、だいじょうぶか!!」 You all right!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だいじょうぶですか?」 Everyone OK?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょ~ぶかよ!?」 You alright!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……だいじょうぶか?」 Are you all right?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょうぶかよっ!」 You alright!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「おい、だいじょうぶか!!」 “Hey, you alright!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だ、だいじょうぶか!!」 “You all right!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だいじょうぶですか!?」 “Everyone OK!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょ~ぶかよ!?」 You alright!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……だいじょうぶか?」 “Are you all right?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょうぶかよっ!」 You alright!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  俺のことならだいじょうぶ」 Don't worry about me.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  俺は……だいじょうぶだ」 I'm…I'm all right.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だいじょうぶだ。 “It's safe.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だいじょうぶ。 “It's safe.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だいじょうぶか?」 “You alright?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だいじょうぶ? CLOUD」 “Are you all right, {Cloud}?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  もうだいじょうぶです」 but I'm all right now.”
32 - Escape from Junon 「だいじょうぶか?」 “You okay?”
32 - Escape from Junon 「だいじょうぶだよ、TIFAって」 “He'd say, 'Everything's
33 - Mideel I  だいじょうぶなのかのう」
33 - Mideel I じょうだんじゃないわ! “This's no joke!
33 - Mideel I 「……というのは、じょうだんです。 “…just kidding!
33 - Mideel I  これいじょう持てない……。 you can't take on anymore…
33 - Mideel I じょうだんじゃないわ! “This's no joke!
33 - Mideel I  じょうだんですよ、お客さん。
33 - Mideel I じょうだんじゃないわ! “This's no joke!
33 - Mideel I 「……というのは、じょうだんアル。 “…just kidding!
33 - Mideel I  おじょうさん?」 down or something.”
33 - Mideel I  だいじょうぶなのかな? is {Cloud} all right?
33 - Mideel I  CLOUDさんは、だいじょうぶなんですか? Is he gonna get better?
33 - Mideel I 「だいじょうぶか?」 “You okay?”
33 - Mideel I 「だいじょうぶ、TIFA?」 “Are you all right, {Tifa}?”
33 - Mideel I 「だいじょうぶなんですか?」 “You all right?”
34 - Corel and Condor Huge Mat. これいじょうマテリアは持てません。 Cannot take on anymore Materia.
35 - Mideel II and Lifestream  だいじょうぶかしら?」 I hope she's all right.”
35 - Mideel II and Lifestream  だいじょうぶ!?」 Are you all right!?”
35 - Mideel II and Lifestream 「……だいじょうぶ」 “I'm all right.”
35 - Mideel II and Lifestream 「おい、だいじょうぶか!? “Yo! You alright!?
35 - Mideel II and Lifestream  彼は、だいじょうぶ?」 Where is he?”
35 - Mideel II and Lifestream  これいじょう持てない……。 You can't take on anymore…
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on more Materia.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on more Materia.
37 - Underwater Reactor これいじょうマテリアは持てません。 Cannot take on anymore Materia. QC, QD
38 - Rocket Town II and Space 「だいじょうぶ」 “It'll be OK.
39 - Bugenhagen, Ancients II  わしのことなら、だいじょうぶじゃよ」 I'm all right.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私はだいじょうぶ! “I'm all right!
40 - Return To Midgar, Disc 3  だいじょうぶって言って!」 Say everything'll be fine!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「だいじょうぶだよ、TIFA」 “Say everything'll be fine!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  だいじょうぶって感じ、した」 I feel like everything'll be fine.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  だいじょうぶだ」 It'll be okay.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「だいじょうぶだよね」 “It's all right.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  『だいじょうぶ』って言って?」 Would you tell me 'It's all right'?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「だいじょうぶだよ、TIFA」 “It's all right, {Tifa}.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「……だいじょうぶ」 “…It's all right.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「あ、本当にだいじょうぶって “Now I feel like things are really
40 - Return To Midgar, Disc 3 「うん、だいじょうぶだよね」 “You're right, things will be all right.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私、だいじょうぶ。 “I'm all right.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私……だいじょうぶだから…… “I'm…all right…really…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「(だいじょうぶだいじょうぶ。 “It's all right, all right.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「あっ、おばあさん、だいじょぶでっか? “Are you all right?
41 - Zack Flashback これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on anymore Materia.
43 - North Cave and Ending これいじょうマテリアは持てません。 Cannot take on any more Materia.
43 - North Cave and Ending これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
43 - North Cave and Ending 「はくじょうやなぁ、Cloudさん」 “You're so cruel, {Cloud}.”{END}
44 - Extra - Battle Dialog 5つのターゲットのしゅんじょをよく考えてたおせ、
45 - Debug Rooms     ルーファウスとうじょ app rufaus
46 - Miscellaneous これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
46 - Miscellaneous これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
46 - Miscellaneous これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.
46 - Miscellaneous これいじょうマテリアは持てません。 Cannot take on anymore Materia.
46 - Miscellaneous これいじょうマテリアは持てません。 You cannot take on any more Materia.