すと - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「長い間、駅員をしてますとね。 “When you've been a train man as long as I have,
2 - Train and Sector 7 Night  【方向キーの左】を押すと可能だ」
2 - Train and Sector 7 Night  【方向キーの右】を押すと by pressing the Directional button in battle.”
2 - Train and Sector 7 Night  以上のボタンを同時に押すとリセットがかかります。 To quit the game, either select QUIT
6 - Sewers thru The Plate Fall このスイッチを押すと……」} Once I push this button…”
8 - Shinra 61F to World Map 「ええ、いいですとも。 “Sure, sure.
8 - Shinra 61F to World Map  いいですとも」 All right.”
9 - Kalm  コントローラの【L2ボタン】を押すと to change the camera angle.”
9 - Kalm  集めて、ロケットで宇宙に飛ばすとか……」
11 - Chocobo Farm 「こちら、お借りいただきますと “If you rent a 'Chocobo Stable',
11 - Chocobo Farm  あたえますとタマゴが生まれます」 But only if you feed them a 'Nut'.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ○ボタンを押すと配置決定となる」 does not appear,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  わからなくなったら、押すといい」 So if any commands are unclear,
14 - Junon  【方向キーの左】を押すと可能だ」 but so is your attacking power.”
14 - Junon  【方向キーの右】を押すと by pushing the [left Directional button].”
15 - Cargo Ship  約束の地を目指すと言い残し Promised Land, so he could become the ruler
18 - Gold Saucer &Corel Prison  でますと、無効になりますので your tickets become invalid.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  外に出ますと無効となりますので points become invalid
18 - Gold Saucer &Corel Prison  能力以上のスピードをだすと the Chocobo can handle, it will
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「『START』ボタンを押すと “Push {!}{Purple}[START]{!}{White}
18 - Gold Saucer &Corel Prison 力をため○ボタンをはなすと Release {!}{Purple}[OK]{!}{White} to shoot.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  能力以上のスピードをだすと the Chocobo can handle, it will
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「『START』ボタンを押すと “push {!}{Purple}[START]{!}{White}
18 - Gold Saucer &Corel Prison  能力以上のスピードをだすと Chocobo can handle, it'll
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「『START』ボタンを押すと “Push {!}{Purple}[START]{!}{White}
20 - Cosmo Canyon  でも、父親のことを思い出すと …But when I think of my father,
24 - Wutai 「このスイッチを押すと、このまま “Once I push this button, they'll fall
29 - City Of The Ancients  迷いこんだ人間を惑わすと言われています。 Right now the forest is asleep.
33 - Mideel I  ちょっと席をはずすとしようか」
34 - Corel and Condor Huge Mat.  いや0から、やり直すとするか」 from ' 1'…no, from ' 0'.”
37 - Underwater Reactor  画面中心部からはずすと If the sub leaves the center of