すべて - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Materia and Magic すべてぜんたいか Mega-All Omni All Lit. Everything All
Menu Text すべてはずす Remove All Clear Lit. Remove all

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  すべてをしょうあくする巨大企業」 the government in its grasp.
2 - Train and Sector 7 Night 「乗客すべての身分やなにから全部! “It checks the identities and
6 - Sewers thru The Plate Fall  すべてにかかわってきました。 I have been involved in the building
8 - Shinra 61F to World Map  すべては神羅のものだ」 run by Shinra, Inc.”
8 - Shinra 61F to World Map  すべての資料には of each file name.”
8 - Shinra 61F to World Map このフロアの資料はすべて Please do not remove any
8 - Shinra 61F to World Map  すべてクリアされまス」 will all be cleared."
9 - Kalm すべて、世は事もなし……、っと。 “The world's at peace…
10 - On That Day 5 Years Ago  おまえが知ってることのすべてを」 “Let's hear it all.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor すべて配置したならば、×ボタンで終了する。 “After all positions are in place,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  爆発すると、そのまわりにいる者すべて by the enemy.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  落ちている間に当たった敵すべてにダメージを causing extensive damage to
12 - Mythril Mine &Fort Condor  落ちている間に当たった敵すべてにダメージを simultaneously,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「オレからすべてを奪っていった “Got a new right arm to get revenge on
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「この街のすべてを」 “This city itself.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「この世界のすべてを!」 “The whole world!”
20 - Cosmo Canyon  すべてお見とおしかもしれんよ」 has foreseen things.”
20 - Cosmo Canyon  すべては星に帰っていく…… happen. Everything will return to
20 - Cosmo Canyon  すべてひとしく」 in the universe, are the same.”
20 - Cosmo Canyon  使いすてられているのは、すべて星の命じゃ」
20 - Cosmo Canyon  ギ族がすべて逃げだしたあとも…… turned his body to stone……”
20 - Cosmo Canyon 「この星のすべての魔晄炉を止めても “For even if they stop every reactor
20 - Cosmo Canyon  わしの代わりにすべてを見とどけるんじゃ」 go with them! For my sake.”
24 - Wutai      すべてさがしだした方は make sure to let the owner of Turtle's
24 - Wutai 「仕事のためにすべて “Those who sacrifice themselves
24 - Wutai  チラシを、6枚すべて flyers for the "Turtle's Paradise"!
24 - Wutai  そして、すべてをかねそなえた Magic, War and Omni. Omni has
24 - Wutai  今回も力をすべて出せずに It was over before I could even
24 - Wutai  すべてワシの責任だ……」 It's all my fault…”
26 - Date Scene  すべてのアトラクションは All the attractions are free.”
28 - Temple of the Ancients 「この星のすべての精神エネルギー。 “All the spirit energy of this Planet.
28 - Temple of the Ancients  この星のすべての知恵……知識……」 All its wisdom…knowledge…”
28 - Temple of the Ancients 「私はすべてと同化する。 “I will meld with it all.
28 - Temple of the Ancients  私がすべて……すべては私となる」 I will become one with it…
28 - Temple of the Ancients  エネルギーはすべて私のものだ」 will be me.”
28 - Temple of the Ancients 「星のすべてのエネルギーとひとつになり “By merging with all the energy of the Planet,
28 - Temple of the Ancients  すべてが夢ならさめないでくれ」} If everything's a dream, don't wake me.”
28 - Temple of the Ancients  すべてが夢ならさめないでくれ」} If everything's a dream, don't wake me.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  倒せばすべて Sephiroth and that'll be the end of it.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  すべて幻想なのだ」 an illusion.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  すべてを無にする……」 and destroy everything.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  すべてが終わり、また始まる場所」 Where everything begins and ends.”
35 - Mideel II and Lifestream  すべてがはじまった……」 That's how it all started…”
37 - Underwater Reactor 「神羅軍の軍事力はすべてミッドガルに集中した。 “The Shinra Army's gathered at Midgar.
39 - Bugenhagen, Ancients II すべてのMAXレベルの All maximum level magic Materia
39 - Bugenhagen, Ancients II すべてのMAXレベルの All maximum level summoned
39 - Bugenhagen, Ancients II  すべて消えてなくなるじゃろう」 everything will disappear.”
43 - North Cave and Ending  いや、この星すべての命運は indeed the very life of this Planet,{EOL}
43 - North Cave and Ending すべてぜんたいか』を手にいれた! Received "MegaAll"!
43 - North Cave and Ending すべてぜんたいか』のマテリアを Received "MegaAll" Materia!
43 - North Cave and Ending  すべての決着を!!」 To the settling of everything!!”{END}
43 - North Cave and Ending すべてがはじまる!!} will begin anew…with me!!