すると - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「メニューのコンフィグでATBを【ウェイト】すると…… “Select [Wait] from ATB on the Config Menu
2 - Train and Sector 7 Night 「同じくコンフィグでATBを【おすすめ】すると…… “Selecting [Recommended] ATB
2 - Train and Sector 7 Night 「後列にすると受けるダメージが減るが、攻撃力も減る。 “In the back row, the damage received is less,
5 - Wall Market  (TIFAを助けるために女装するとして -||- (I need something I can use to
5 - Wall Market  間題が解決するとでも思ってる?』 just thinkin' about them?”
5 - Wall Market 「女装するとなれば…… “If I were to dress up like a woman…
8 - Shinra 61F to World Map  そうすると……」
10 - On That Day 5 Years Ago 「さて……さらに凝縮すると “Now…what does Mako energy become
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「悪意に満ちた言い方をすると “To put it negatively…
12 - Mythril Mine &Fort Condor  爆発すると、そのまわりにいる者すべてに by the enemy.
14 - Junon 「メニューのコンフィグでATBを【ウェイト】すると…… “If the ATB is changed to
14 - Junon 「同じくコンフィグでATBを【おすすめ】すると…… “In the Config menu, if you change from ATB
14 - Junon 「後列にすると受けるダメージが減るが、攻撃力も減る。 “If you select the back row,
14 - Junon 「魔法をレベルアップすると魔法のしゅるいが増える。 “The variety of magic
14 - Junon  全体化をレベルアップすると you can cast will increase
14 - Junon 「この組み合わせを武器に装備すると “If you equip this combination to your weapon,
14 - Junon 「マテリアは最高LVにたっするとぶんれつする。 “Once your Materia reaches
14 - Junon  最高レベルにたっするとまたぶんれつする。 reaches its max, it'll divide.
14 - Junon  リミット技には、究極の技が存在するという」 exist within the Limit techniques.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  失敗すると1点になります』 but if you lose, your GP will be 1."
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『成功するとダブルアップ後も "You may continue after you
18 - Gold Saucer &Corel Prison  外に出ようとすると、サバクがそれを but when you try
20 - Cosmo Canyon 「せのびをすると “To do that now would
20 - Cosmo Canyon 「母さんの話をするとオイラの胸は “When I talk about my Mother,
23 - Rocket Town & Cid  こんな事に使おうとするとは…… rocket for something like this.”
23 - Rocket Town & Cid  こんな事に使おうとするとは…… a thing like this.”
24 - Wutai  それを前にすると They're impervious to
26 - Date Scene  俺を~無視するとは~ You dare ignore me!!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  しようとすると思うんだ」 I'd change things around 'n' make it better.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「村からニブル山へ出発すると “Do you remember the picture that we
32 - Escape from Junon  ていこうすると本当に落とすからね」 Calm down or I'll drop you!”
35 - Mideel II and Lifestream 「言葉にすると……恐ろしいことになりそうで “I've been hiding it for some time,
37 - Underwater Reactor 「ほら、運転すると酔わないって “They say you don't get motion sickness
39 - Bugenhagen, Ancients II  ここを、こうすると……」 You just pull here…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  それじゃ出発するとしよう」 Now let's leave.”
44 - Extra - Battle Dialog しっぽをあげている間に攻撃すると Attack while it's tail is up,