するな - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  ソルジャーが参加するなんてスゲエよな!」 in a group like AVALANCHE.”{END}
1 - Mako # 1 「早とちりするな、ジェシー。 “He WAS in SOLDIER, Jessie.”{NewScreen}
1 - Mako # 1  かたまって行動するなって I thought I told you never to move
1 - Mako # 1  爆破するなんて……みものっすね!」 this huge furnace up?
1 - Mako # 1  気にするな Come on‚let's hurry!”
1 - Mako # 1     気にするな……それより {Choice}Nothing…hey…
2 - Train and Sector 7 Night     気にするな {Choice}That's OK
2 - Train and Sector 7 Night 「気にするな “Don't mention it.
2 - Train and Sector 7 Night 「でも、かんちがいするな!」 “But don't get me wrong!”
2 - Train and Sector 7 Night  他のものと取りかえたりするな don't open or take discs
2 - Train and Sector 7 Night  気にするな、好きなものを選ぶといい。 but you can use whichever you like.”
2 - Train and Sector 7 Night  あくまでも一例だ、うのみにするな but remember, it's just a partial list
2 - Train and Sector 7 Night  別れの予感がするなあ」 -||- I feel a premonition of farewell.
3 - Train thru Mako # 5  気にするな Come on, let's hurry!”
4 - Sector 5 and Aeris 『……気にするな {!}{Gray}…Don't worry about me.
5 - Wall Market     おまえといっしょにするな {Choice}Don't bring me down to your level.”
5 - Wall Market 「そんなにいっぺんに質間するな “Slow down, let me answer.”
5 - Wall Market 「ウロウロするなって言ったのに…… “I told you not to wander around…
7 - Elmyra to Shinra 60F 「カンチガイするな “I don't want your money.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「カンチガイするな “I don't want your money.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「ここからが本番だ。ゆだんするな “This is the real thing.
8 - Shinra 61F to World Map  気がするな} Maybe just a bit…”
9 - Kalm  旅をするなら神羅カンパニーの If you're going to travel,
10 - On That Day 5 Years Ago 「魔晄のにおいがするな “The Mako smells pretty bad here.”
10 - On That Day 5 Years Ago  ドキドキするなぁ」 I'm so nervous.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「邪魔するな “Out of my way.
14 - Junon  ウロウロするな!!」 Don't be snooping around here!!”
14 - Junon  プリシラから聞いたような気がするな?」 saying 'Life…something' before.”
14 - Junon  聞いたような気がするな……」
14 - Junon 「じゃまするな “Stay outta this.”
14 - Junon  気にするな、好きなものを選ぶといい。 but choose what you want.
14 - Junon  あくまでも一例だ、うのみにするな “Here are some examples.
14 - Junon  他のものと取りかえたりするな change discs until instructed.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  取り引きするなり、なんなりしな」
21 - Nibelheim  もしお前が自覚するならば…… If you wish to know…then follow…”
24 - Wutai 「グズグズするない! “Don't drag your asses!
24 - Wutai  かんちがいするなよ、と」 Don't misunderstand.”
24 - Wutai 「かんちがいするなよ、と」 “Don't misunderstand.”
24 - Wutai  人を信用するなってこと!!」
24 - Wutai 「心配するな “Don't worry.
25 - Gold Saucer Pre Date  本気にするなって言うの」 I said don't take it seriously!”
26 - Date Scene     バカにするな {Choice}Don't take me for a fool
26 - Date Scene  気にするな~!」
26 - Date Scene  この悪竜王様を無視するな~!」 ignore the Evil Dragon King!?”
28 - Temple of the Ancients 「……気にするな “…Don't worry about it.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ゆだんするなよ…… “Keep on your guard…
33 - Mideel I 「気にするな。私たちも “Don't worry.
33 - Mideel I 「……戦闘以外で私に何かを期待するな
34 - Corel and Condor Huge Mat.  子供だからってバカにするない!!」 Don't try to take advantage of me
35 - Mideel II and Lifestream 「魔晄のにおいがするな “The Mako smells pretty bad here.”
37 - Underwater Reactor 「心配するな “Don't worry!
39 - Bugenhagen, Ancients II  わしのことは心配するな Do not worry about me.
39 - Bugenhagen, Ancients II  ホレ……そんな顔するな Now, now. Don't look like that.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「俺も、聞いたような気がするな “I think I've heard it, too.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「心配するな “Don't worry.
40 - Return To Midgar, Disc 3  邪魔するな、邪魔するなって言ってたぜ」 -||- I ain’t t’interfere!
45 - Debug Rooms なめるなよ マネするな