ずいぶん - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night ずいぶん派手な “Come waltzin' in here
2 - Train and Sector 7 Night ずいぶん It’s pretty
2 - Train and Sector 7 Night 「きみ、ずいぶん “Say, you're pretty gutsy.”
2 - Train and Sector 7 Night 「さっきまでずいぶん長く停電してたから “I thought that long blackout
2 - Train and Sector 7 Night ずいぶんと自信たっぷりじゃねえか」 “You sound pretty sure.”
3 - Train thru Mako # 5  ずいぶんすいてやがるな」 It got empty alluva sudden.”
6 - Sewers thru The Plate Fall ずいぶんと長い時間がかかったが “It's taken us a long time, but now I can finally
7 - Elmyra to Shinra 60F  ずいぶん探しました」 to us. We've been searching
10 - On That Day 5 Years Ago  ずいぶん信頼してるんだな」 You sure do have faith.”
10 - On That Day 5 Years Ago  ずいぶん遠回り We sure took the long way though.”
14 - Junon  ずいぶんにぎやかじゃねえか」 It sure sounds lively.”
19 - Gongaga  ずいぶんたつが、そのつめあとは but you can still find the
20 - Cosmo Canyon  ずいぶん強くなっていたんじゃな」
22 - Vincent ずいぶんうなされて “You were having a nightmare.”
22 - Vincent ずいぶんうなされて “You were having a nightmare.”
22 - Vincent ずいぶんうなされてたぜ」 “You were having a nightmare.”
22 - Vincent ずいぶん急な心がわり、ね?」 “That sure was a quick change of heart.”
33 - Mideel I ずいぶんつかれているようだが “You look really tired, maybe you're ready
37 - Underwater Reactor  ずいぶん遠くにきたもんだ!」 since we got on this train!”
38 - Rocket Town II and Space ずいぶん前向きじゃねえかよ! “You're pretty damn optimistic !