せない - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「もう! びっくりさせないでよ」 -||- Quit scaring me!
5 - Wall Market     何度も言わせないでくれ {Choice}Don't make me repeat myself
6 - Sewers thru The Plate Fall 「そういうわけにはいかないぞ、と タークスのレノさまの邪魔は 誰にもさせないぞっ……と」} “I can't have you do that.
8 - Shinra 61F to World Map  約束の地はわたせない!」 have the Promised Land!”
11 - Chocobo Farm 「チョコボは怒らせない方がいいよ “Whatever you do, don't make Chocobos angry.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「これ以上、やつらの思い通りにはさせない “They've had their fun,
14 - Junon  愚はおかせないが…」
14 - Junon  エレベーターは動かせないよ」 for an inspection.”
14 - Junon  まめな点検と整備がかかせないのさ」 So it's necessary for close inspections
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ごまかせないぞ」 good to lie. You can't fool me.”
19 - Gongaga 「こんなイナカじゃくらせないとか “It's been close to 10 years since
19 - Gongaga 「これ以上、先には進ませない “That's as far as you go.”
20 - Cosmo Canyon  あまりムリはさせないように」
20 - Cosmo Canyon 「……やはり父親が許せないか」 “…You really can't forgive your father?”
22 - Vincent 「悪いが……話せない “Sorry…I cannot speak.”
24 - Wutai 「これは見過ごせないな……」 “Inexcusable…”
24 - Wutai 「そんなことさせないから! “She won't get away with this!
24 - Wutai  マテリアも取りもどせない there's no way
24 - Wutai  マテリアも取りもどせないもの」 there's no way
24 - Wutai  言わせないぞ」
28 - Temple of the Ancients 「誰にも持ち出せないなら “If we can't take it,
28 - Temple of the Ancients  だれにも持ち出せない If no one else can take it…”
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスに黒マテリアは渡せない “We can't let Sephiroth
28 - Temple of the Ancients  でも、神羅にも渡せない “And we can't let the Shinra
28 - Temple of the Ancients 「それじゃあ、誰にも持ち出せないな」 “Then no one could take it.”
28 - Temple of the Ancients  危険な魔法を簡単に持ち出させないための the Ancients didn't want
28 - Temple of the Ancients 「そんなこと、させない “I won't let you do it!
28 - Temple of the Ancients 「そんなこと、させない “I won't let you do it!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ここから先へは進ませないわよ!」 “I won't let you go any further!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  絶対、許せない!!」 I'll never forget it!!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「なぜ……思い出せない?」 Why can’t I... remember?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「なぜ……思い出せない?」 “Why…why can't I remember?”
32 - Escape from Junon  手をはなせないので、このまま失礼します!」 so I'll excuse myself here!”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「オ、オイラ神羅をゆるせない!」 “I could never forgive Shinra!”
37 - Underwater Reactor  エレベーターは動かせないよ」 for an inspection.”{NewScreen}
37 - Underwater Reactor  まめな点検と整備がかかせないのさ」 So it's necessary for close inspections {EOL}
37 - Underwater Reactor 「オイラの足じゃ動かせないよぅ~」 “I can't budge it.”
37 - Underwater Reactor  潜水監うばっても、動かせない We stole a submarine but can't pilot it.”
37 - Underwater Reactor 「ここにあるものは渡せない “I can't give you what's here.
37 - Underwater Reactor 「邪魔は、させない “I won't let you
38 - Rocket Town II and Space  マテリアを取りもどせないぜ!」 we won't be able to get the Materia back!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  思いだせない But, I can't remember a thing.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「俺たちがセフィロスを倒せない……」 “If we can't beat Sephiroth…”
43 - North Cave and Ending  先はこさせないよ」
45 - Debug Rooms 後悔はさせないよん。 You won't regret it.