そうか - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night そうかよ!!」 “Oh yeah!?”
2 - Train and Sector 7 Night そうか……」 “Oh…”
2 - Train and Sector 7 Night そうかなあ。 “Yeah, well.
2 - Train and Sector 7 Night そうか、もう聞きあきちまったか…。 “You must be sick of hearing it…
3 - Train thru Mako # 5 「おい、なんとかなりそうか?」 “Hey, you gonna be alright?”
3 - Train thru Mako # 5 「……そうか “…Alright.
4 - Sector 5 and Aeris そうかもな。 “Maybe you do.
4 - Sector 5 and Aeris 「へえ、そうかい。 “Oh yeah? Then maybe I should
5 - Wall Market そうか、頼むよ」 “Hmm, I'm countin' on you.”
5 - Wall Market そうか、すまなかったな。 “Sorry about that.
5 - Wall Market そうか、ありがたい。 “Good, thanks.
5 - Wall Market そうか、自分の目で確かめて “All right then, go see for yourself.
5 - Wall Market そうかそうか “Great!
5 - Wall Market そうか、残念だな。 “Hmm, that's too bad.
5 - Wall Market そうかい、残念だなあ」 “Well, if that's how you feel…too bad.”
6 - Sewers thru The Plate Fall そうか…… Is that so…
6 - Sewers thru The Plate Fall “……そうか……ですって……?NewScreen} “…Is…that so……?”
7 - Elmyra to Shinra 60F そうかよ? オレには “Oh yeah? Well to me it looks
8 - Shinra 61F to World Map 汚いから長そうか Flush?
8 - Shinra 61F to World Map そうか……あいつが……」END} So…that's what he looks like…”
8 - Shinra 61F to World Map 「ジェノバ…… セフィロスの…… そうか……ここに運んだのか」END} “Jenova…
8 - Shinra 61F to World Map そうか…… “So…
8 - Shinra 61F to World Map     そうか……不安か? Really? Are you worried?
8 - Shinra 61F to World Map そうかしら……」 “You think so?”
9 - Kalm     そうかもしれない {Choice}Yeah, maybe
9 - Kalm     そうかもしれない {Choice}Yeah, maybe
9 - Kalm  ヘソクリ、どこにかくそうかしら…… Where will I stash my money?
9 - Kalm そうかい? それは残念。 “Is that so? Well, that's that.
10 - On That Day 5 Years Ago そうか……故郷か」 “Hmm…hometown…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「た、確かにそうかもな。 “Yeah, maybe so.
12 - Mythril Mine &Fort Condor そうか…… “Oh…
12 - Mythril Mine &Fort Condor そうか… ジュノンの街は “Let's see…head north along the coast,
12 - Mythril Mine &Fort Condor そうか “All right then…
12 - Mythril Mine &Fort Condor そうか! それなら “Really!? Then go on up and
12 - Mythril Mine &Fort Condor そうか…… “I see…
12 - Mythril Mine &Fort Condor そうか、ここもか。 “I see. I guess that means
12 - Mythril Mine &Fort Condor そうか、わかった。 “I see, very well then.
13 - Yuffie 「ヘヘ、や~っぱりそうか “Hmm, just as I thought.
14 - Junon そうか “Really.”
14 - Junon そうか “Hmm…”
14 - Junon  あるいは、いまもそうかもしれないな…」 but maybe it is?”
16 - Costa Del Sol そうか……そうなのか」 “Oh…is that so?”
16 - Costa Del Sol そうかい、密航したくなったら “Thank you. Come back any time
16 - Costa Del Sol そうか……そうなのか。 “Oh…is that so?”
16 - Costa Del Sol そうか……ふむふむ」 “I see…Ha! Ha!”
16 - Costa Del Sol 「……そうか “…I see.”
17 - Corel 「それもそうかも……」 -||- You might be right…
17 - Corel そうか “Really…?
18 - Gold Saucer &Corel Prison  (そうかな……)」 (You think so…?)”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ん、そうか、楽しんでいるか “Mmm, so, you ARE having fun.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「どれをだそうか?」 “Which one?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison そうか……生きているのか……」 “So…she's still alive?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison そうかい。 “Oh yeah?
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「……そうか……マリンが…… “…so…Marlene's…
18 - Gold Saucer &Corel Prison そうか……ダインが死んだか “…So Dyne's dead…
19 - Gongaga そうか…… “Hmm…
20 - Cosmo Canyon  そうか、知りたいか」 So what do you want to know?”
20 - Cosmo Canyon そうかそうか “Is that so?
20 - Cosmo Canyon そうか…… “So that's it…Nanaki's been
20 - Cosmo Canyon 「へへへ……そうかな?」 “…Oh yeah?”
21 - Nibelheim そうかそうかい。 “Oh, really.
24 - Wutai  そうかんたんに Never trust anyone that easily!!”
25 - Gold Saucer Pre Date そうか “Yeah?
25 - Gold Saucer Pre Date そうか…… “I see…
28 - Temple of the Ancients そうか…… “Oh…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff そうかぁ… “Well…if you're going past this town
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff そうかそうか “Yeah, we really don't have anything
31 - Whirlwind Maze, Weapons そうか……」 “That's right…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……そうか “Yeah?
32 - Escape from Junon  えっと、えっと、何話そうかな」 Um, what should I talk about?”
32 - Escape from Junon 「……そうか “I see…
33 - Mideel I そうか……。 “Yeah?
35 - Mideel II and Lifestream そうか……。私たち…… “I see. We're…
35 - Mideel II and Lifestream そうか……故郷か」 “Hmm…hometown…”
37 - Underwater Reactor そうかい?俺は人類最大の敵を “Oh yeah? Well, I'm ready to fight
39 - Bugenhagen, Ancients II そうか…… “I see…
39 - Bugenhagen, Ancients II  そうか、海のそこか!」 Right, it must be underwater!”
39 - Bugenhagen, Ancients II そうか…… “Hmm…
39 - Bugenhagen, Ancients II そうか…… “Hmm…
40 - Return To Midgar, Disc 3 そうか “I see!
40 - Return To Midgar, Disc 3 そうか……オレはマリンのために “Yeah…I guess I want to save
40 - Return To Midgar, Disc 3 そうか……」 “I see…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 そうかな? そうなのかな? “Really? I wonder?
43 - North Cave and Ending そうか。 それじゃ、オレは……」 “All right, then I'll go…”{EOL}
43 - North Cave and Ending そうか。 それじゃ、オレは……」 “All right, I'm goin'…”{EOL}