そうだな - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night     そうだな、もらおうか {Choice}Yeah, why not?
3 - Train thru Mako # 5     そうだな…… {Choice}Yeah…
3 - Train thru Mako # 5 そうだな “And such a waste of good fireworks,
4 - Sector 5 and Aeris 「……ああ、そうだな “Oh, yeah.”
4 - Sector 5 and Aeris  1人でなんとかなりそうだな I should be all right by myself…”
4 - Sector 5 and Aeris  一人でなんとかなりそうだな} I should be able to do it alone…”
4 - Sector 5 and Aeris そうだな “Yeah, I guess so.”
5 - Wall Market 「……そうだな “…Hmm.”
5 - Wall Market そうだな………」 “Hmm…”
5 - Wall Market そうだな……」 [Empty Entry] That’s right…
5 - Wall Market     のぼせそうだな -||-     Could be warmer.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「あのプロペラが回りそうだな “The propeller might work.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  ジャンプすればよさそうだな jump before it comes too close.  ジャンプすればよさそうだな。
7 - Elmyra to Shinra 60F     そうだな Yeah Not marked as "Choice" in the English script, but most certainly intended as dialogue options.
8 - Shinra 61F to World Map     そうだな Yeah, she should be
8 - Shinra 61F to World Map そうだな “You're right.
9 - Kalm  全滅させられたそうだな finally wiped them out.”
9 - Kalm 「プレジデント神羅が殺されたそうだな “I heard President Shinra was killed.
12 - Mythril Mine &Fort Condor そうだな “Yeah.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor     そうだな休むか {Choice}We'll get some rest
12 - Mythril Mine &Fort Condor  よさそうだな get some rest now.”
14 - Junon そうだな……」 “Yeah…”
14 - Junon 「……そうだな “…You're right.”
14 - Junon そうだな…。 “Let's see…
14 - Junon そうだな……」 “You're right…”
16 - Costa Del Sol     そうだな {Choice}I guess
16 - Costa Del Sol     そうだな、悪くないな {Choice}Yeah, I could go for that
16 - Costa Del Sol     そうじゅう、難しそうだな {Choice}Don't think I could steer it
16 - Costa Del Sol     そうだな     Yeah‚maybe…
16 - Costa Del Sol     そうだな、悪くないな     Yeah‚sounds good
16 - Costa Del Sol     そうじゅう、難しそうだな     I couldn't steer it
17 - Corel そうだな……」 “OK, then…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison そうだな、CLOUDが “You're right. {Cloud} should do it.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison     そうだな {Choice}Uh, how was it again?
20 - Cosmo Canyon     そうだな {Choice}Yeah
22 - Vincent 「……確かに、そうだな “…You can say that again.”
24 - Wutai  ふるえそうだな……」 a chance to use my full power…”
28 - Temple of the Ancients     そうだな {Choice}Yeah
28 - Temple of the Ancients  痛くなさそうだな……」 if I jump from here..."
29 - City Of The Ancients 「……そうだな “…You're right.”
29 - City Of The Ancients 「……そうだな “…I guess so.”
29 - City Of The Ancients 「……そうだな “…Yes.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「なんだかマズそうだな “Looks like trouble.”
35 - Mideel II and Lifestream 「ああ、そうだな……。 “Yeah, I guess so…
37 - Underwater Reactor  メテオを壊そうだなんて……」 the Huge Materia to break up Meteor…”
37 - Underwater Reactor そうだな……」 “Hmm…”
37 - Underwater Reactor そうだな…… “Hey, you're right…
40 - Return To Midgar, Disc 3 そうだな、悪かった」 “Right, sorry about that.”
43 - North Cave and Ending 「すべり降りるしかなさそうだな “Looks like we can only slide down.”{EOL}
43 - North Cave and Ending 「ハイウインドへ戻れそうだな “Looks like we can get back to the Highwind.”{EOL}