そこに - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris  あそこに行けば何でもそろうんだけど They've got everything you
5 - Wall Market  そこに、あんたと同じ趣味の人がいるんじゃ。 there like you.
6 - Sewers thru The Plate Fall そこにマリンっていう名前の “There's a little girl
7 - Elmyra to Shinra 60F  いかれたのもそこにちがいねえ」 took {Aeris}.”
8 - Shinra 61F to World Map そこに建設されるネオ・ミッドガル。 “That is where Neo-Midgar will be built.
8 - Shinra 61F to World Map 「ってえことは、神羅はそこに行ったら また魔晄エネルギーをガンガン吸い上げちまうってことだ」.”{END} “Which means, if the Shinra get there,
8 - Shinra 61F to World Map 「CLOUD、そこにいるの?」} “{Cloud}, are you there?”
8 - Shinra 61F to World Map 「……!? TIFA! TIFAもそこにいるの!」} “…!? {Tifa}!
8 - Shinra 61F to World Map  とりあえずそこに行かねえか?」 Why don't we head there first?”
9 - Kalm そこにも魔晄炉があって “They say there's a reactor and
14 - Junon  そして、そこにもまた港街さ」 a big unknown continent
16 - Costa Del Sol  そこにあるのがあたりまえみたいになると because it's so close, and
20 - Cosmo Canyon 「ホレ、そこにたつんじゃよ」} “I'll stand there.”
24 - Wutai  おお、そういえばあそこに Hey now that you mention it,
24 - Wutai 「すぐそこに終わりが “The end is right in front of us…”
24 - Wutai 「あそこに見える五重の塔は “That five-storied pagoda
24 - Wutai そこにいる連中の方が “Those guys are the ones
24 - Wutai そこにヒック……スイッチ…… “That…sniff…switch…
25 - Gold Saucer Pre Date  そこに行きたまえ」
28 - Temple of the Ancients     そこそこに {Choice}A little more
28 - Temple of the Ancients  AERITHはそこに向かっている。 {Aeris} is headed there.”
29 - City Of The Ancients  森が眠り、まどろんでいる間はそこに is called the {!}{Cyan}Sleeping Forest{!}{White}.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そこに俺はいなかった」 years ago.”
33 - Mideel I  そこにあるような夢のドアをぬけて a door like that one into another world.”
35 - Mideel II and Lifestream 「真実は、すぐそこにある。 “The truth is right there.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  いるだろ、そこに That's one right there, isn't it?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  いるじゃない、そこに right there?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  いるじゃねぇか、そこに There's one right there!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  AERITHは、そこにいたんだ。 {Aeris} was right
39 - Bugenhagen, Ancients II 「あそこにあるのがオルゴールじゃよ。 “That Music Box over there.
39 - Bugenhagen, Ancients II  そこにあるのは希望か…… Hope may be inside…
43 - North Cave and Ending そこに……あるんだ……」 “It's…there…”{END}
43 - North Cave and Ending  そこにある……」 is there…”{NewScreen}
45 - Debug Rooms そこにあるもので