そこの - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「さ、そこのボタンを “Push that button over there!”{END}
1 - Mako # 1 「おい! そこの男!!」 “Hey! You there!!”{END}
2 - Train and Sector 7 Night  そこの変な人」 There's a weirdo over there.”
2 - Train and Sector 7 Night 「ついでに、そこの子の愛車神羅T4000も -||- While we’re at it, so was that kid’s favorite
4 - Sector 5 and Aeris そこの屋根の壊れたところから “We'll get out through
4 - Sector 5 and Aeris  そこそこのくらしができると living in the pits of Midgar,
5 - Wall Market 「おっ! そこのにいさん! “Hey boy! You sure got a
5 - Wall Market 「おっ! そこのべっぴんさん。 “Hey! Pretty lady.
5 - Wall Market 「ちょっと、そこのおふたりさん。 “Hey, you two.
5 - Wall Market 「ちょっと、そこの団体さん。 “Hey, y'all.
5 - Wall Market  武器屋の、あそこのご主人。 of the Weapons Shop.
5 - Wall Market  あそこの男が恐くて」 That guy over there kinda scares me.”
5 - Wall Market  そこの公園でいちゃいちゃしてたんだって」 in the park together.”
15 - Cargo Ship  あそこのチーフだけ」 from this is the Chief, anyway.”
16 - Costa Del Sol 「あそこの男、神羅の宝条よ! “That man over there. That's Hojo from Shinra.
16 - Costa Del Sol     そこの男に用がある {Choice}I want to talk with him
17 - Corel 「あそこの小屋にスイッチが “I think there's a switch
17 - Corel 「あそこの小屋に橋を動かす装置が “There seems to be an instrument in that
18 - Gold Saucer &Corel Prison そこの少年」 “Hey boy.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison そこの2人、カケオチしちゃったのよ “Those two over there eloped,
18 - Gold Saucer &Corel Prison そこの奴らはウソしか言わねぇんだ “Those guys only tell lies.
19 - Gongaga  そこの柱をのぼってちょうだい」 on the second floor.
20 - Cosmo Canyon 「この前、あそこのソファーに “There was a bottle on the sofa there a
24 - Wutai 「あそこのお山にガガン!と “On the side of the mountain, right there
24 - Wutai  入ってきたとおもったら、あそこの……」
24 - Wutai 「コラコラ、そこの~! “Hey, you there!
26 - Date Scene 「あっ、どうです、そこのお2人さん。 “How 'bout it you two? There's
33 - Mideel I そこのお客さんが “Unfortunately, regarding
33 - Mideel I 「いやあ、そこのお客さんが “I'm afraid other customers
33 - Mideel I 「あいや、そこのお客さん、 {NEW PAGE}
34 - Corel and Condor Huge Mat.  そこの扉から出て and see what it was?”
45 - Debug Rooms  まあいいや、みるんだったら、そこの