そして - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  そしていつの日か……ゼロだ」 Then that'll be that.”{END}
4 - Sector 5 and Aeris  そして9匹の悪魔たち……! 9 little devils! Ohh…shiver…shake…”
8 - Shinra 61F to World Map  そして私を真の市長に!」 “…hmm. Well, OK.
8 - Shinra 61F to World Map 母は強く……そして弱みを持つ」END} The mother is strong…
8 - Shinra 61F to World Map 「セフィロスのこと、そして星の危機……」 “About Sephiroth,
9 - Kalm  ……そして、この世界も」 That'd be the end of Shinra, Inc.
9 - Kalm そして【L1ボタン】【R1ボタン】 “Then rotate the camera either way
10 - On That Day 5 Years Ago 「……そして俺たちは “…and then
10 - On That Day 5 Years Ago そしていなくなったのよね」 “Then all of a sudden he
10 - On That Day 5 Years Ago  旅をして、星を開き、そしてまた旅……」 They would migrate in,
10 - On That Day 5 Years Ago そしてジェノバ・プロジェクト」 “The Jenova Project.”
10 - On That Day 5 Years Ago  知識、そして魔法で and magic,
14 - Junon  そして、その息を口うつしするのじゃ」
14 - Junon  そして、そこにもまた港街さ」 a big unknown continent
15 - Cargo Ship そしてセフィロスは “He was carrying Jenova with him.”
16 - Costa Del Sol 「そ、そして……人殺し野郎!!」 “And a $#&^ murderer!!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison そしてマグ。 Mog and Mag.
19 - Gongaga  そして、その結果がこれだ」
20 - Cosmo Canyon  そしてご自分のこと……」 And, about himself…”
20 - Cosmo Canyon そして、時が来て、死に “Then, the time comes when they die
20 - Cosmo Canyon そして自分は “But he was never able to
20 - Cosmo Canyon  そして帰ってくる。 to the Planet. And I'll come
21 - Nibelheim  そして村を出た。 the mountain to the village.
24 - Wutai  そして、すべてをかねそなえた Magic, War and Omni. Omni has
24 - Wutai そしてここウータイでは “For generations, we in Wutai have
24 - Wutai  そして生きて帰って来い!」 And come back alive!”
24 - Wutai  そして帰って来るのだ! But come back!”
24 - Wutai  そして帰って来るのだ! But come back!”
28 - Temple of the Ancients そして……衝突。 “And then collides with them.
28 - Temple of the Ancients そしてまもなく未来を創り出す」 “And soon, I will create the future.”
28 - Temple of the Ancients そしてまもなく未来を創り出す」 “And soon, I will create the future.”
28 - Temple of the Ancients そして、CLOUDは “And {Cloud},
29 - City Of The Ancients そして今、この星の終わりを “Now, we want to see the rest
29 - City Of The Ancients 「……そしてセフィロスも」 …and so is Sephiroth.”
29 - City Of The Ancients  そしてこの星を破壊しようとしている now trying to destroy the Planet.
29 - City Of The Ancients そしてこの星を破壊しようとしている “And now he's trying to destroy the Planet.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  そしてセトラたちは、星読みを始めました」 The Cetra then began a Planet-reading.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  急速に土地を枯れさせ…そして星は…」 heal the Planet withered away
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  そしてモンスターと化しました」 transforming into monsters.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  近づき…あざむき…そして…… deceived them, and finally…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  そしてまた…ウィルスを……」 “It approached other Cetra clans…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ジェノバに討ち勝ち、そして封印したのです」 defeated Jenova and confined it.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そして少年のころの記憶は all of your childhood memories
31 - Whirlwind Maze, Weapons そしていつかそうしたように “The one who gave me the Black Materia
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そして中心部はマテリアの宝庫。 The inside is a
35 - Mideel II and Lifestream  そして……弱かった」 …And weak.”
35 - Mideel II and Lifestream そしてその自分を “And I continued to play the
35 - Mideel II and Lifestream  そして俺の弱い心が生み出した人間」 Sephiroth's strong will,
37 - Underwater Reactor そして、ルクレッツィアを “And Lucrecia…I was
38 - Rocket Town II and Space そして、ついには宇宙まで “And finally,
39 - Bugenhagen, Ancients II そして星に語りかけるのじゃ」 “Then speak to the Planet.”
39 - Bugenhagen, Ancients II そして何が起こるのかをしかと “And watch closely what happens.”
39 - Bugenhagen, Ancients II そして、おまえの見たものはやがて “What you will see will eventually
40 - Return To Midgar, Disc 3 そしてホーリーを解き放たないと “Then, if we don't release
40 - Return To Midgar, Disc 3  そして自分の戦う理由……」 and find out your reasons for yourselves.”
43 - North Cave and Ending そしてセフィロス!! “And Sephiroth!!{EOL}
43 - North Cave and Ending そしてこの私から Now everything
45 - Debug Rooms そして……ジュノン』(キャンセル) “JUNONR”