そりゃ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night そりゃ、ドケチってやつだぜ。 “Cheap %#*^…”
5 - Wall Market  そりゃ、けっこうですな」 Good for you.”
5 - Wall Market  そりゃいいな」 Sounds pretty good to me.”
5 - Wall Market 「本当か! そりゃありがたい」 “Really!
8 - Shinra 61F to World Map 「なんだそりゃ?」 “The hell's that supposed to mean?”
16 - Costa Del Sol そりゃあ、もう最高なのよ」 “It's the ultimate high!”
16 - Costa Del Sol そりゃあ、もう最高なのよ」 Feels like you're taking a
16 - Costa Del Sol  そりゃあ、ぜいたくってもんよ」 You're just expecting too much.”
16 - Costa Del Sol  山こえ谷こえ、そりゃもうたいへんらしいの」 you'll have to cross mountains and valleys.
16 - Costa Del Sol そりゃそうだよね。 “That's right.
19 - Gongaga そりゃ初耳だな、と。 “I never knew that!
21 - Nibelheim  そりゃぁ、私も助かるよ」 Then, it'll help me too.”
22 - Vincent 「おい! そりゃないぜ!」 “Hey! You lyin' white-faced…”
23 - Rocket Town & Cid  そりゃ、ひでえな!」 That's pretty bad!”
24 - Wutai そりゃあでっけえ “They say the Water God was a
26 - Date Scene そりゃ、ボクかって “I didn't want to do this either.
26 - Date Scene そりゃ、ボクかって “I didn't want to do this…
28 - Temple of the Ancients  そりゃ、えらいことや」 “Oh, so something's going to fall from
28 - Temple of the Ancients そりゃ、たこうつくで。 “That'll cost ya.
28 - Temple of the Ancients そりゃ、良かったな。 “That's good.
29 - City Of The Ancients そりゃもうハックツずみさ」 “This has already been excavated.”
32 - Escape from Junon そりゃあもう大爆発!! “That will cause a huge explosion,
33 - Mideel I 「お、おう。そりゃ……」 “Uh, oh. I'm…”
37 - Underwater Reactor  そりゃいいっこなしってやつだ!」} Don't even talk about that!”
41 - Zack Flashback そりゃマズいよな~あ?」 “Guess that's out.”{END}
45 - Debug Rooms そりゃひどいわ!! don't give you the right!!