それから - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night        それからわたしは毎日駅へ行ったんだ。 {Choice}I went to the station everyday.
2 - Train and Sector 7 Night それから、ボクはこう見えてもけっこういそがしいから “I'm pretty busy myself,
7 - Elmyra to Shinra 60F それから何日かして… “Several days later…
7 - Elmyra to Shinra 60F それから、ここは危険だ。 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F それから、ここは危険だ。 “This place is dangerous now.
8 - Shinra 61F to World Map それから各地の魔晄料金を “I want you to raise the Mako rates
8 - Shinra 61F to World Map 「えっと……それから……」”{NewScreen} “And……then…”
11 - Chocobo Farm それから、オスとメスのチョコボは “Also, if you're able to find a male and
11 - Chocobo Farm     それから {Choice}And then?
11 - Chocobo Farm 「あっそれから、『野菜』によって “Oh, and how fast a Chocobo'll
11 - Chocobo Farm それから『チョコぼう』に “If you want to return it to
11 - Chocobo Farm それから、クリンが見たところ “And, the fastest one is…”
11 - Chocobo Farm それから『カラブの実』は found south of the Chocobo Sage's dwelling.
12 - Mythril Mine &Fort Condor それから “And to try and stop you
12 - Mythril Mine &Fort Condor それから、神羅は定期的に部隊を “And you can bet Shinra will send
18 - Gold Saucer &Corel Prison  それから~、画面左についてるバーは The bar on the
18 - Gold Saucer &Corel Prison それから、自分で命令してる時に “When you're riding,
18 - Gold Saucer &Corel Prison    さて、それから Sometime later…
18 - Gold Saucer &Corel Prison それから、自分で命令してる時に “When you're riding,
18 - Gold Saucer &Corel Prison それから、自分で命令してる時に “When you're riding,
28 - Temple of the Ancients それからそれから “Oh yeah, oh yeah…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff それから、本当に久しぶりですね “Long time no see,
32 - Escape from Junon 「ああ、それから絶対に乗り物の中で “And there's one thing you mustn't do
35 - Mideel II and Lifestream それからはTIFAが “Ever since then,
45 - Debug Rooms     それから {CHOICE}After All