それが - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night それがどうした。 “So what.
2 - Train and Sector 7 Night  それができないなら And if you can't do that,
4 - Sector 5 and Aeris  それがこのニュータイヤ
8 - Shinra 61F to World Map それがOLの特権ね!」END} I guess that's the benefit of being a secretary!”
8 - Shinra 61F to World Map それが星を救うことになるんだな?」 “Will that save the Planet?”
10 - On That Day 5 Years Ago  それがモンスターの正体」 That's what these monsters
10 - On That Day 5 Years Ago それがおまえたちの祖先だ」 “Those are your ancestors.”
10 - On That Day 5 Years Ago それがあんたとどういう “What does that have to do with you?”
11 - Chocobo Farm それがイヤだったら “If you don't want that to happen,
14 - Junon  それがオレたちのルールだ」 That's our rule.”
15 - Cargo Ship それがもっとも “It's the most logical thing to do.
15 - Cargo Ship  姿を消した……それが5年前だ」 of the Planet… That was 5 years ago.”
17 - Corel  それがどうだい!!」 there were more jobs than
19 - Gongaga  それが先決じゃて」 is find your best friend.”
19 - Gongaga  それが、今の世界ってわけだ」 That's just the way of the world now.”
19 - Gongaga  それがあれば究極の兵器が We could make the ultimate weapon
20 - Cosmo Canyon それがおまえの父親セトじゃ」 “That is your father, Seto.”
22 - Vincent それが私が犯した罪だ」 “That was my sin.”
23 - Rocket Town & Cid  それがわたしの使命……」 all over the world…”
23 - Rocket Town & Cid  それがケチのつきはじめよ」 That's why they became so anal!”
23 - Rocket Town & Cid 「……もしそれが使いたいなら “…If you would like to use it,
24 - Wutai  それがスジってもんだ」
24 - Wutai それがしたち、ウータイの者では “You aren't from Wutai, are you?”
24 - Wutai  それが戦になる……」
24 - Wutai  それがしたちも、かなり腕には must mean you have tremendous skill.”
25 - Gold Saucer Pre Date  ん? それが、気に入ったかね?」 Hmm? You like that, huh?”
29 - City Of The Ancients 「……それが本当なら、まずいな」 “…If that's true,
29 - City Of The Ancients それが本当なら、急がなきゃ! “If that's true, then we've got to hurry!
29 - City Of The Ancients それが、ほんまやったらえらいことや! “If that's true, then we're in for it!
29 - City Of The Ancients それが本当なら、急ぐべきだ。 “If that's true, we should hurry.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff それが星を傷つけた者です…… “That's when the one who injured the Planet…
31 - Whirlwind Maze, Weapons それが Those, {Cloud}, are
31 - Whirlwind Maze, Weapons  それがおまえの真実」 …That is your reality.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そうです、それが始まりでした」 “Yes, that was how it got started.”
33 - Mideel I 「うん、それがいいよ!」 “Yes, that's best!”
33 - Mideel I  それがいっぺんに彼の頭の中に infused into his brain.”
35 - Mideel II and Lifestream それが見つけられないと…… “If you can't,
35 - Mideel II and Lifestream  それが、あなたと私の思い出……」 Then we'll know that's a memory.”
35 - Mideel II and Lifestream それがみんなが知っていた “Everyone knew that.
37 - Underwater Reactor  それが、私の罪………」 That…is my sin…”
37 - Underwater Reactor  それが、私の罪……」} That is my punishment…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  きっとそれがあんたたちの Whatever that is, must certainly be
39 - Bugenhagen, Ancients II それがホーリー…… “That was Holy…
39 - Bugenhagen, Ancients II  死んだ人にとっては、それが全部なんやで……」 is everything to those who died…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 それができないんだよっ! “We can't do that!
40 - Return To Midgar, Disc 3  それが先決なんや!!」 That's the first thing!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 それが星を救うことに
40 - Return To Midgar, Disc 3 それが、どうだよ。 “And now, we're up against Sephiroth.
43 - North Cave and Ending  それがオイラの使命だ!」 This is my mission!”{NewScreen}