それでも - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night それでもね、心のふみきりが “That's not to say that the crossing gate
10 - On That Day 5 Years Ago  それでも人間なんだ」 but still human.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  それでも人間か!」 And you call yourself a human!?”
16 - Costa Del Sol 「でもなあ、それでも太陽はのぼってきたぜ! “It gives you the creeps.”
17 - Corel 「でも、それでも俺には “But even so,
18 - Gold Saucer &Corel Prison それでも聞きたいか? “You still want to hear 'why'?
21 - Nibelheim     それでも金庫をあける Open the safe
22 - Vincent 「あ、いいよそれでも “Oh, that's okay.
24 - Wutai  それでも行くのか?」 cheap town! You jus' gonna leave?”
24 - Wutai  それでも行くのか?」 Or, do you want to go on?”
24 - Wutai それでも、戦うかね……?」 “You still want to try…?”
26 - Date Scene それでも、完全にみなさんの “But we're not completely enemies.”
26 - Date Scene それでも、完全にみなさんの “But we're not entirely enemies.”
28 - Temple of the Ancients それでも、いいだろうか?」 “Is that all right?”
28 - Temple of the Ancients それでもみんななんとか生きてる。 “But, they go on living.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff     それでも行く {Choice}I'm still going
35 - Mideel II and Lifestream  それでもがんばりつづけるのって yet she stays right by his side.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「うん……。それでも私……和気だよ。 “Hmm…But that's all right,
43 - North Cave and Ending それでも、まだ…… “But, there's still time…{EOL}