それと - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  いや、それとも……」 Or, maybe…”
5 - Wall Market それともこのコかな~?」 “Or this one?”
11 - Chocobo Farm 「あっ、それと捕まえたチョコボは “Oh, and remember,
11 - Chocobo Farm それとね、チョコボは食べる『野菜』に “Chocobos will mature differently
11 - Chocobo Farm それと、チョコボには “Oh, and Chocobos are born with certain
11 - Chocobo Farm それと、クリンが見たところ “Also, from what I can tell,
11 - Chocobo Farm それとコレルの西の方で and in the area west of Corel.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  それと、コンドルだな」 and the Condor.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  それと、コンドルだね」 And the Condor.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor それと、ベッドは自由に使ってくれ」 “And feel free to use our beds.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor それと、3連岩落機、爆弾投機は “We can't use the Tristoner or
12 - Mythril Mine &Fort Condor それと、爆弾投機が使えるぞ」 “And make sure to deploy
12 - Mythril Mine &Fort Condor それと、3連岩落機が使えるぞ」 “Deploy Tristoners.”
14 - Junon それと最近、神羅の船の出入りが “I've noticed
18 - Gold Saucer &Corel Prison それとGPの個人の所有は “Your GP limit is 10000,
18 - Gold Saucer &Corel Prison それとこちら、お2人様専用の “This attraction can only
18 - Gold Saucer &Corel Prison  それと、ここでの強さもコジしねぇとな。 “But, there's gotta be a way
18 - Gold Saucer &Corel Prison それと、バトルにはハンデがつく “They also make
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「おっと、それと個人のバトルポイントの “Oh, and one more thing. The maximum
18 - Gold Saucer &Corel Prison それと、チョコボのランクが “And your Chocobo moved up a rank.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison それと方向キーの左右でチョコボを左右に “Use the Directional button to
18 - Gold Saucer &Corel Prison それと方向キーの左右でチョコボを左右に “Use the Directional button to
18 - Gold Saucer &Corel Prison それと方向キーの左右でチョコボを左右に “Use the Directional buttons to
18 - Gold Saucer &Corel Prison それと、おわびと言っては “And by way of apology,
20 - Cosmo Canyon  それとも……」 Or…”
20 - Cosmo Canyon    それとも…… {Choice}Or…
21 - Nibelheim  あれは幻、それとも夢だったのか? Was it all an illusion, or just a dream?
24 - Wutai  でも、それといっしょに but we lost something else.
24 - Wutai それともこのコかな~?」 “Or…maybe…HER?”
28 - Temple of the Ancients  それとも、ほかのこと?」} Or something else?”
28 - Temple of the Ancients  それとも、知るのが怖いのか?」 Or are you afraid to find out?”
33 - Mideel I それとな、TIFA……。 “Oh, and uh, {Tifa}…
33 - Mideel I  それとも、もう……」 “I wonder where {Cloud} is.
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「そうそう、それと “Yes, yes, and there's one thing
35 - Mideel II and Lifestream 「ま、それはそれとして…… “Well anyhow…
35 - Mideel II and Lifestream  ……それとも…… “Is this the inside of your dreams?
35 - Mideel II and Lifestream 「ま、それはそれとして…… “You'd better be good to her.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves それと、その『カラブの実』は of these 'Carob Nuts'?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves それと、その『カラブの実』って “…And what about those 'Carob Nuts'?
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves それと、その実ってのは those nut things?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  それと『カラブの実』はのぉ」 'Carob Nuts', too.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  それとも……」 Or…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  それとおんなじくらい大切な Guess it's jus' my…
40 - Return To Midgar, Disc 3  それとも、見ているだけだった another sin?”