それに - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night それにね、この列車に乗ってるとわかるの」 [Empty Text Entry] Anyway, riding this train makes you realize something.
2 - Train and Sector 7 Night それに!! “An' that ain't all!!
2 - Train and Sector 7 Night それにはひとつ条件があるぜ」 “There's just one condition.”
4 - Sector 5 and Aeris それにウラじゃ “They're also involved in
4 - Sector 5 and Aeris  それに、様子が変だったわね……」 She looked kind of odd…”
5 - Wall Market それに、CLOUD、待ってるのって Besides, Cloud,
5 - Wall Market  それに、あまり気乗りがせんしな」 And I don't feel like makin'
7 - Elmyra to Shinra 60F それに今は思いきり身体を -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F それに相手が神羅となれば “If the Shinra're involved,
7 - Elmyra to Shinra 60F それに今は思いきり身体を “Right now, I feel I have to
8 - Shinra 61F to World Map 「オレ、TIFA、CLOUD…… それにAERITHもだな」END} “Me, {Tifa}, {Cloud}…
8 - Shinra 61F to World Map  それに声も聞いたんだ、うひょっ!」 I heard his voice, too!”
8 - Shinra 61F to World Map それにしたって野っ原を5人でゾロゾロ “'Sides, we can't have five people
9 - Kalm  それに息子のルーファウス新社長も And his son Rufus, the new president,
10 - On That Day 5 Years Ago それにセフィロスさん。 “Oh, and Sephiroth…
11 - Chocobo Farm それに、野生のチョコボは用心深い “Wild Chocobos are really cautious.
11 - Chocobo Farm それに、ここから外に “And even if you take it outside,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  それにたいして、ワナを置いて our mountain reactor and
12 - Mythril Mine &Fort Condor  それにたいして、ワナを置き our mountain reactor and
14 - Junon 「おっと、それにPHSを “Whoa, I'll hold the PHS for you.
15 - Cargo Ship  それに……ウ……ウプ……」 And besid…ugh…urk…”
17 - Corel 「ああ、それにTIFAも “Yeah, and I'm worried
18 - Gold Saucer &Corel Prison  それに手の甲に『1』の And a tattoo on his hand
18 - Gold Saucer &Corel Prison  それに私たち、もう思いっきり We're already involved in this.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison それにな……BARRET……」 “And what's more…{Barret}…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison それに、一度に上に “And, only one racer can go up at a time.”
24 - Wutai それにYUFFIEの態度にも “There's something unnatural
24 - Wutai それにしても、おもては “It's been really loud and busy
24 - Wutai  それに、神羅カンパニーとも We don't have much to do with Shinra,
24 - Wutai 「いや~、それにしても “Anyways,
25 - Gold Saucer Pre Date それについてくわしい “If you want to know more,
25 - Gold Saucer Pre Date それにね……」 “And…”
28 - Temple of the Ancients それに、わたし、協力なんてしないから」 “And, I'm not going to help.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff それにしても、ものすごい寒さだ “It sure is cold.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「わたしは、それに…… “…I didn't even notice…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons それにしても失敗作だと思われた “Who would have ever thought a
31 - Whirlwind Maze, Weapons  それに……ごめんなさい」 And…I'm sorry.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ジェノバ細胞と魔晄、それにくわえて “Jenova cells and Mako, with my
32 - Escape from Junon それにTIFA……オイラたちが “And {Tifa}…the reason why we all
33 - Mideel I それにヒュージマテリア……」 “And the Huge Materia…”
33 - Mideel I それによ、CLOUDが帰ってきたら “Besides, when {Cloud} gets back,
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「ああ、それにTIFAも “Yeah, and I'm worried
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「ああ、それにTIFAも “Yeah, and I'm worried that
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「ああ、それにTIFAも “Yeah, I'm worried 'bout
35 - Mideel II and Lifestream それにしても…… “Now don't overdo yourself
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves それに、実って “And what was
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  おおっ、それにのぉ」 -||- Oh, but for that to happen...
37 - Underwater Reactor それに、あの子も私と同じ “And I know that physically, like myself,
39 - Bugenhagen, Ancients II  それにかけてみなきゃねっ!」 the hope she left us!”
39 - Bugenhagen, Ancients II それに似ているんだ」 “That's what this is similar to.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  それにしてもさすが社長!」 The President's sure done it this time!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 それに今度ばっかりは、相手が “But this time, our opponent…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 それに、わたしたちの想いは…… [JP-exclusive Text Entry] Besides, I know our thoughts can reach them... Aeris too...
40 - Return To Midgar, Disc 3 それに、パイロットは俺だ」 “Besides, I'm the pilot.”