そろそろ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  そろそろ、二人っきりにしてくれませんか」 “Well,
3 - Train thru Mako # 5 「……そろそろキミたちの “…You are beginning to bore me.”
5 - Wall Market  そろそろ身をかためるってんで Now he wants to settle down and
5 - Wall Market  (おい、そろそろ止めないと (Hey, shouldn't we stop him soon?)”
6 - Sewers thru The Plate Fall レノ:「そろそろ時間だぞ、と」
6 - Sewers thru The Plate Fall そろそろ始まるぞ。 Well, it should be starting right about now.
8 - Shinra 61F to World Map  そろそろあちこちに looks like it's
8 - Shinra 61F to World Map     そろそろやめよう {Choice}Better quit
8 - Shinra 61F to World Map  そろそろここから逃げ出す方法を may I suggest that we think of
10 - On That Day 5 Years Ago 「なあ、そろそろ今回の仕事 “You going to brief us
10 - On That Day 5 Years Ago  そろそろ眠ったほうがいいな」 You should get some sleep soon.”
11 - Chocobo Farm 「じゃあ、そろそろ商談に入ろうかな」 “Well then, shall we get down to business?”
16 - Costa Del Sol  そろそろだいじょうぶだぜ」 -||-
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「さ~て、アタシもそろそろ “All right, it should be my turn
18 - Gold Saucer &Corel Prison そろそろ、おヨメさんが欲しい He's at that age when he should be
20 - Cosmo Canyon 「私もそろそろ故郷に “I think I'll head
20 - Cosmo Canyon 「さて、そろそろ “Well, let's get to
20 - Cosmo Canyon そろそろ出発しようか」 “Shall we get going?”
23 - Rocket Town & Cid  そろそろ見あきてきたなぁ」 I'm starting to see it now…”
23 - Rocket Town & Cid 「わしも、そろそろ新しい趣味を “Maybe it's time for me to
26 - Date Scene  そろそろもどりましょう」 We should be getting back.”
26 - Date Scene  そろそろ帰りましょ」 We'd better get going.”
26 - Date Scene  そろそろもどろうぜ」 Let's head back.”
26 - Date Scene  そろそろもどろっかCLOUD」} {Cloud}?”
27 - Gold Saucer Post Date 「ほな、そろそろ行きましょか。 “Well then, shall we get goin'?
28 - Temple of the Ancients そろそろあの娘にも…」 “We must stop that girl soon.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そろそろ、ここから出た方が良さそうだ」 too late. We must evacuate.”
33 - Mideel I  そろそろリーダーをおりるのかな?」 to give up being leader?”
35 - Mideel II and Lifestream 「なあ、そろそろ今回の仕事 “You going to brief us
40 - Return To Midgar, Disc 3 そろそろ時間だ」 “We'd better go.”
43 - North Cave and Ending     そろそろ行こう {Choice}Let's get going{EOL}
44 - Extra - Battle Dialog レノ “そろそろ、おひらきにしますか、と”