ただいま - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ただいま、スパイ中!」 Shh, I'm spying now!”
2 - Train and Sector 7 Night 「おう、ただいま “Yeah.”
2 - Train and Sector 7 Night  ただいま、ごしょうかいにあずかりました That should be all you need to know about
4 - Sector 5 and Aeris ただいま、お母さん」 “I'm home, Mom.”
4 - Sector 5 and Aeris ただいま、お母さん」 I'm home, mom. Identical to its EALIN_1 counterpart.
10 - On That Day 5 Years Ago ただいま、母さん」 “Hi, Mom.”
11 - Chocobo Farm  ただいま『チョコぼう』は6つまで 'Chocobo Stables'.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「もうしわけございませんが  こちらはただいま故障中です」 “Sorry it's out of order.” Placed in the very last spot in the JP file.
18 - Gold Saucer &Corel Prison ただいま、故障中でして…」 “It's currently under repair…” Flagged, but still impossible.
20 - Cosmo Canyon ただいま~! “I am home!
20 - Cosmo Canyon  は~い……ただいま……」
24 - Wutai  ただいま居酒屋『かめ道楽』では [Turtle's Paradise] is now having a
26 - Date Scene  こちらはただいま故障中です」