たちも - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「オレたちもいくぞ! Let's go!
6 - Sewers thru The Plate Fall 「……7番街の人たちも “…And the other people in Sector 7.”
9 - Kalm  あんたたちも、それを受け入れる事だな」 and you guys are just gonna
10 - On That Day 5 Years Ago  おまえたちも休んでおけよ」 so you others, get some rest.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺たちも、ここ、使えるのかな?」 Will we be able to use this place, too?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「この子たちもセフィロスが……」 “These kids are also Sephiroth fans…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あたしたちもがんばるから」
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「あんたたちも見るかい?」 “Do you guys want to see it, too?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  私たちも、かくごはできている」 to another village,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  私たちも、かくごはできている」 But, we're resigned to stay.”
14 - Junon  オレたちも行くからよ!」
14 - Junon 「あんたたちもつかれただろ? “You all must be tired.
14 - Junon  CLOUDたちもあらわれるはずだ」 will show up, too.”
16 - Costa Del Sol 「CLOUDたちも乗っていたらしいな」 “And it seems {Cloud}
16 - Costa Del Sol たちも乗っていたらしいな」 “And it seems {Cloud}
17 - Corel 大勢の村人たちも…… All the townspeople…
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「それじゃ、わたしたちも!」 “Then, shall we!?”
20 - Cosmo Canyon  オレたちもここらで Let's take a breather.”
20 - Cosmo Canyon  私たちも一休みしない? Why don't we take a break too?
20 - Cosmo Canyon  アタシたちも休もっ! I wanna rest!
20 - Cosmo Canyon 「ああ、その人たちも “He brought friends, too.
23 - Rocket Town & Cid 「ボクたちもハナが高いですよ。 “We are so proud to be a part
24 - Wutai  ちがうの! でもこの人たちも from a while ago,
24 - Wutai  私たちもYUFFIEを Corneo stole {Yuffie}
24 - Wutai  俺たちもタークスと協力する We have no intention of
24 - Wutai 「ええ、私たちもそのつもり。 “The same goes for us.
24 - Wutai  俺たちも、YUFFIEとかいう We won't do anything to that girl,
24 - Wutai 「お前たちも、ここがクサイと “You all thought they might be here
24 - Wutai  それがしたちも、かなり腕には must mean you have tremendous skill.”
28 - Temple of the Ancients 「おい、オレたちも行くぞ」 “Hey, we're goin' too.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「きみたちも早くここから離れて “You all should get away from here and
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「おれたちも早くこの町を “Maybe we'd better
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「君たちも一練に来てもらおうか。 “I want you all to come with me.
33 - Mideel I  まさか、あんたたちも You aren't hoarding up
33 - Mideel I  まさか、あんたたちも You aren't hoarding up
33 - Mideel I  まさか、あんたたちも You aren't hoarding up
33 - Mideel I 「さあ、君たちも、一練に……。 “Listen, would you all mind…
33 - Mideel I  オレたちも、また様子をみによるよ」 We'll come back again an' check on ya.”
33 - Mideel I  オイラたちも、またよるからさ」 We'll be by again.”
33 - Mideel I 「気にするな。私たちも “Don't worry.
34 - Corel and Condor Huge Mat.  アタシたちも、ヤバいって!」 WE'RE the ones in deep trouble!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  私たちも手伝わされたのです。 they forced us to help.
34 - Corel and Condor Huge Mat.  私たちも、勝てるかどうか 'Cause we didn't know
35 - Mideel II and Lifestream  あなたたちも、顔色わるいわね。 Hey, you all look terrible.
35 - Mideel II and Lifestream 「さあ、あんたたちも “Well, since you're already here,
38 - Rocket Town II and Space 「だから、お前たちも “So, why don't you all do whatever
39 - Bugenhagen, Ancients II 「俺たちも!?」 “Even us!?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  私たちの声を、星たちも Do you think the stars