だいじょうぶ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 だいじょうぶか?」 “You all right?”{END}
1 - Mako # 1 だいじょうぶ?」 “You all right?”
2 - Train and Sector 7 Night だいじょうぶ?」 [Empty Entry] TRANSLATE!
2 - Train and Sector 7 Night だいじょうぶ “Don't worry. It’s alright.
3 - Train thru Mako # 5 だいじょうぶ?」 “You all right?”
4 - Sector 5 and Aeris だいじょうぶだ。 “All right.
4 - Sector 5 and Aeris だいじょうぶ -||- I’m fine.
4 - Sector 5 and Aeris だいじょうぶ “I'm all right.
4 - Sector 5 and Aeris 「……俺はだいじょうぶだよ」 “…I'm all right.”
5 - Wall Market  身体はだいじょうぶ!?」 the fall!? Are you hurt!?”
5 - Wall Market 「身体はだいじょうぶだ。 “I'm all right.
5 - Wall Market     だいじょうぶか? {Choice}You all right?
5 - Wall Market     だいじょうぶか? {Choice}You all right?
5 - Wall Market  だいじょうぶ We're all alone now…”
6 - Sewers thru The Plate Fall だいじょうぶか?」 “You alright?”
6 - Sewers thru The Plate Fall だいじょうぶか? “Wedge!!
6 - Sewers thru The Plate Fall だいじょうぶ “Don't worry.
6 - Sewers thru The Plate Fall  だいじょうぶかな?」
6 - Sewers thru The Plate Fall 「TIFA、だいじょうぶだから! “{Tifa}, don't worry!
6 - Sewers thru The Plate Fall あの子、だいじょうぶだから!」END} She's all right!”
6 - Sewers thru The Plate Fall  だいじょうぶだと思うの」 I think Marlene is safe.”
6 - Sewers thru The Plate Fall  『あの子、だいじょうぶだから』 she said, 'Don't worry, she's all right.'
6 - Sewers thru The Plate Fall 「マリンはだいじょうぶって “{Aeris} said that Marlene was
6 - Sewers thru The Plate Fall だいじょうぶ?」 “Are you all right?”
8 - Shinra 61F to World Map だいじょうぶだ」(NewScreen) “It'll be all right.”
8 - Shinra 61F to World Map 「AERITH、だいじょうぶか?」END} “{Aeris}, you all right?”
8 - Shinra 61F to World Map だいじょうぶみたいよ。……いろんな意味でね」END} “She seems all right,
8 - Shinra 61F to World Map  だいじょうぶよね、きっと」 if you keep your promise.”
10 - On That Day 5 Years Ago だいじょうぶか?」 -||- Are you alright?
10 - On That Day 5 Years Ago 「……だいじょうぶ “I'm all right.”
10 - On That Day 5 Years Ago だいじょうぶだから、パパ!」 “I'll be all right, Dad!”
10 - On That Day 5 Years Ago だいじょうぶ “I'm all right.
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺はだいじょうぶ “I'm all right.
14 - Junon 「もう、だいじょうぶなのか?」 “Are you all right now?”
14 - Junon  だいじょうぶかプリシラ?」 Priscilla, are you alright?”
14 - Junon  落ちついて考えれば、だいじょうぶだ」 but if you take your time,
15 - Cargo Ship だいじょうぶか!?」 “You all right!?”
15 - Cargo Ship 「みんなだいじょうぶ!?」 “Everyone all right!?”
16 - Costa Del Sol  そろそろだいじょうぶだぜ」 -||-
17 - Corel だいじょうぶかい?」 “You all right?”
17 - Corel だいじょうぶですよ、ダインさん。 “It'll be all right, Dyne.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あ、でも、だいじょうぶみたい。 “He'll be fine.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  だいじょうぶ?」
18 - Gold Saucer &Corel Prison だいじょうぶか?」 “Are you all right?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「おい、だいじょうぶ?」 “Hey, you okay?”
20 - Cosmo Canyon 「でもだいじょうぶ “But that's all right.
20 - Cosmo Canyon 「……だいじょうぶ “…Don't worry.
25 - Gold Saucer Pre Date  いままで、だいじょうぶだったんでしょ?」 but you've been all right so far, right?”
26 - Date Scene 「マリン、だいじょうぶかな…… “I wonder if Marlene is all right…
28 - Temple of the Ancients だいじょうぶか? “Everyone all right?
28 - Temple of the Ancients 「AERITH、だいじょうぶ!?」 “{Aeris}, are you all right!?”
28 - Temple of the Ancients 「AERITH、だいじょうぶ!?」 “{Aeris}, are you all right!?”
29 - City Of The Ancients  だいじょうぶかしら?」 You think they'll be all right?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff だいじょうぶです… “I'm all right…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff だいじょうぶだイファルナ! “Don't worry, Ifalna.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょうぶなのかよぅ?」 the others alright?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょうぶかな……」 the others are?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「みんな、だいじょうぶ!?」 “Is everyone all right?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「TIFA、もうだいじょうぶだ」 “{Tifa}, you'll be alright now.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons だいじょうぶ “It'll be all right.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「おい、だいじょうぶか!!」 Hey, you alright!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だ、だいじょうぶか!!」 You all right!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons だいじょうぶですか?」 Everyone OK?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……だいじょうぶか?」 Are you all right?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょうぶかよっ!」 You alright!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「おい、だいじょうぶか!!」 “Hey, you alright!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だ、だいじょうぶか!!」 “You all right!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons だいじょうぶですか!?」 “Everyone OK!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……だいじょうぶか?」 “Are you all right?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だいじょうぶかよっ!」 You alright!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  俺のことならだいじょうぶ Don't worry about me.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  俺は……だいじょうぶだ」 I'm…I'm all right.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons だいじょうぶだ。 “It's safe.
31 - Whirlwind Maze, Weapons だいじょうぶ “It's safe.
31 - Whirlwind Maze, Weapons だいじょうぶか?」 “You alright?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons だいじょうぶ? CLOUD」 “Are you all right, {Cloud}?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  もうだいじょうぶです」 but I'm all right now.”
32 - Escape from Junon だいじょうぶか?」 “You okay?”
32 - Escape from Junon だいじょうぶだよ、TIFAって」 “He'd say, 'Everything's
33 - Mideel I  だいじょうぶなのかのう」
33 - Mideel I  だいじょうぶなのかな? is {Cloud} all right?
33 - Mideel I  CLOUDさんは、だいじょうぶなんですか? Is he gonna get better?
33 - Mideel I だいじょうぶか?」 “You okay?”
33 - Mideel I だいじょうぶ、TIFA?」 “Are you all right, {Tifa}?”
33 - Mideel I だいじょうぶなんですか?」 “You all right?”
35 - Mideel II and Lifestream  だいじょうぶかしら?」 I hope she's all right.”
35 - Mideel II and Lifestream  だいじょうぶ!?」 Are you all right!?”
35 - Mideel II and Lifestream 「……だいじょうぶ “I'm all right.”
35 - Mideel II and Lifestream 「おい、だいじょうぶか!? “Yo! You alright!?
35 - Mideel II and Lifestream  彼は、だいじょうぶ?」 Where is he?”
38 - Rocket Town II and Space だいじょうぶ “It'll be OK.
39 - Bugenhagen, Ancients II  わしのことなら、だいじょうぶじゃよ」 I'm all right.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私はだいじょうぶ “I'm all right!
40 - Return To Midgar, Disc 3  だいじょうぶって言って!」 Say everything'll be fine!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 だいじょうぶだよ、TIFA」 “Say everything'll be fine!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  だいじょうぶって感じ、した」 I feel like everything'll be fine.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  だいじょうぶだ」 It'll be okay.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 だいじょうぶだよね」 “It's all right.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  『だいじょうぶ』って言って?」 Would you tell me 'It's all right'?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 だいじょうぶだよ、TIFA」 “It's all right, {Tifa}.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「……だいじょうぶ “…It's all right.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「あ、本当にだいじょうぶって “Now I feel like things are really
40 - Return To Midgar, Disc 3 「うん、だいじょうぶだよね」 “You're right, things will be all right.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私、だいじょうぶ “I'm all right.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私……だいじょうぶだから…… “I'm…all right…really…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「(だいじょうぶだいじょうぶ “It's all right, all right.