だぞ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  魔晄炉前のブリッジに集合だぞ We'll meet on the bridge in front of it.”{END}
1 - Mako # 1 「星が死んじまうんだぞ “The planet's dyin', {Cloud}!”{END}
2 - Train and Sector 7 Night  オレたちは戦ってんだぞ!」 I'm here to fight!
2 - Train and Sector 7 Night 作戦は始まってんだぞ!!」 The operation's already started!!” Flagged but not used as far as I know.
2 - Train and Sector 7 Night  BARRETにはないしょだぞぉ」 don't tell {Barret} what I jus' said.”
2 - Train and Sector 7 Night  (残りのへそくりはマリンの学費だぞ……)」 (That money's for Marlene's schoolin'….)”
2 - Train and Sector 7 Night 「オレの姉キは美人だぞ!! “Hey old guy! I got a good-lookin' sister!!”
2 - Train and Sector 7 Night  ここは部外者立ち入り禁止だぞ No unauthorized access.”
3 - Train thru Mako # 5 「あそびじゃねえんだぞ “C'mon, this ain't no joke!”
3 - Train thru Mako # 5  本番だぞ!」-
4 - Sector 5 and Aeris  こいつ、なんだか変だぞ、と」 this one's a little weird.”
4 - Sector 5 and Aeris 「考え中だぞ、と」 “I haven't decided yet.”
4 - Sector 5 and Aeris  抵抗するからだぞ、と」 They never should've fought us!”
4 - Sector 5 and Aeris  つかれてるみたいだぞ
5 - Wall Market  俺なんてこのヨロイ!すげえ重いんだぞぅ)」 You're just holding the lights.
5 - Wall Market  (あ、終わったみたいだぞ (Oh, looks like he's done.
5 - Wall Market  おかげだぞ!」
6 - Sewers thru The Plate Fall レノ:「そろそろ時間だぞ、と」
7 - Elmyra to Shinra 60F  ……カクゴが必要だぞ -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  ……カクゴが必要だぞ …You gotta be prepared for the worst.”
8 - Shinra 61F to World Map  苦しめてきたんだぞ
8 - Shinra 61F to World Map 「遅れるなよ。【エレベーター】の場所はわかっているな? 【66階】だぞ」END} “Don't be late.
8 - Shinra 61F to World Map     危険だぞ、いいのか? It's dangerous. Are you sure you want to go?
8 - Shinra 61F to World Map     危険だぞ、いいのか? It's dangerous. You sure you want to go?
10 - On That Day 5 Years Ago 「さあ、仕事だぞ} “Come on, let's go to work.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  しゃべりすぎだぞ You talk too much.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ここの連中も神羅と戦ってるんだぞ They're all fightin'
12 - Mythril Mine &Fort Condor  所持金が足りないようだぞ but you don't have enough money.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  たのんだぞ We're counting on you.”
13 - Yuffie  オイラのなんだぞ~!」
14 - Junon 「自分と同じようにやるんだぞ “Do just like I do.”
14 - Junon  本番でもがんばるんだぞ!」 Make sure you do well
14 - Junon  本番でもがんばんだぞっ!」 during the real thing!”
14 - Junon  前からいこうとしてもダ~メだぞ!」 “And no matter what you do, don't try
14 - Junon  特別ボーナスだぞ、おまえら!!」 Here's a special bonus for you!!”
15 - Cargo Ship  昇進のチャンスだぞ!」 get promoted!”
16 - Costa Del Sol  絶対、しあわせになんだぞ)」 you're gonna be happy.)”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  追ってるんだぞ
18 - Gold Saucer &Corel Prison  村をたのんだぞ…」 Protect the village!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  に向かったようだぞ
23 - Rocket Town & Cid 「そんなとこにいたら一瞬で黒コゲだぞ “You're gonna be burnt to a crisp!
23 - Rocket Town & Cid  おまえ、死んじまうんだぞ You're gonna die! You know that,
23 - Rocket Town & Cid  おまえ、死んじまうんだぞ!」 You're gonna die!”
23 - Rocket Town & Cid  まだシエラが残ってるんだぞ!」 Shera's still in here!”
23 - Rocket Town & Cid  このままじゃ死んじまうんだぞ……」 You're gonna die…”
24 - Wutai  ちょっとやっかいだぞ、と」
24 - Wutai  それだけのことだぞ、と」 fight each other…for now.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ていねいに運ぶんだぞ!! “Be careful with her!!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  けんめいだぞ!!」 not to go anywhere near it!!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  けんめいだぞ!!」 {!}{Purple}[OK]{!}{White}Confirm route.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  たのんだぞ I'm counting on you.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「見たか!! セフィロスだぞ “Did you see it!! It's Sephiroth!
32 - Escape from Junon  行き止まりだぞ!」 It's a dead end!”
33 - Mideel I  しれねえんだぞ……」 Sephiroth's shadow…”
35 - Mideel II and Lifestream 「さあ、仕事だぞ “Come on‚let's go to work.”
37 - Underwater Reactor 「ここは深海だぞ “We're at the bottom of the sea.”
37 - Underwater Reactor 「よろしくたのんだぞ “Hang in there.”
41 - Zack Flashback 「ほーら、エサだぞ……」 This is your food.”{END}
44 - Extra - Battle Dialog レノ “逃げるが勝ちだぞっと”