だよな - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「カネさえあればこの街は天国なんだよな [Empty English Text Entry] As long as you have money, this place is heaven.
5 - Wall Market  なんか文学的になっちゃうんだよな I'm hopeless!!”
7 - Elmyra to Shinra 60F だよな…… “Right…couldn't be that…”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「おう、だよな “Yeah, that's right!
7 - Elmyra to Shinra 60F  こうなっちまうんだよな……」 it'd turn out like this…”
8 - Shinra 61F to World Map どこかから臭ってくるんだよな…… END} There's some sort of stench
8 - Shinra 61F to World Map 「いまのはAERITHの話……だよな」END} “They were talking about
10 - On That Day 5 Years Ago 「たいくつなんだよな、見張りって」 “Being on watch is so boring.”
16 - Costa Del Sol 「そうだよな “Yeah.
16 - Costa Del Sol  素人には無理だよな!」 It's too much for an amateur!”
16 - Costa Del Sol  おりる場所が残っているかどうかだよな} will there be anywhere
16 - Costa Del Sol 「そうだよな “Yeah.
16 - Costa Del Sol  素人には無理だよな!」 It's too much for an amateur!”
16 - Costa Del Sol 「そうだよな、ひさしぶりだもんな。 “That's right. Long time no see.
16 - Costa Del Sol  悪者だよな、神羅」 They're all crooked, those Shinra.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「しかし、最強ってのもあいまいだよな “But what do they mean by 'strongest'?
18 - Gold Saucer &Corel Prison  これが、あるからやめられないんだよな This is why I can't seem to quit.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あれが、取れないんだよな…」 “I can't get that…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  やめられないんだよな good stuff in 'em.”
23 - Rocket Town & Cid  絶対に独り占めしちまうんだよな best things for themselves.
24 - Wutai  信用できないんだよな、おまえ」
24 - Wutai 「でももう解決したんだよな
28 - Temple of the Ancients  ……そう……だよな?」 He's right, isn't he?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  そうそう、古代種のことだよな the same as the Ancients, right?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「バカだよな、あの温泉にでも “What an idiot.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「しかし、なんだよな “But what's up with that?
32 - Escape from Junon 「つらいところだよな……」 “I know it's tough…”
32 - Escape from Junon  なんかチグハグなんだよな to his speech were kinda odd.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  オレたちの大切な故郷なんだよな but this is the only home we got,
35 - Mideel II and Lifestream 「たいくつなんだよな、見張りって」 “It's so boring‚being on watch.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  しちまうんだよな
40 - Return To Midgar, Disc 3  よくわかんねえジイさんだよな He was a weird old dude.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「AERITH……死んじまったんだよな “And {Aeris}…she's dead.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  リーダーってのは大変だよなぁ」 because I've been one.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  この船、改造されてんだよな remodeled without me knowin' it?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ミッドガルのスラム街だかに落ちたんだよな landed in the Midgar Slums long ago.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  シバイなんて興味ないってふうだよな much on plays.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  毎年夏にやってるんだよな、たしか」 every summer since I was a kid.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  聞くんだよな asks her lover,”
41 - Zack Flashback  とりあえず金だよな……」 need some money first…”{END}
41 - Zack Flashback 「そうだよな!」New “Of course!”{NewScreen}
41 - Zack Flashback  たくさん持ってるんだよな!」