ちがう - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「俺はみんなとはちがう “But I'm different from them.
2 - Train and Sector 7 Night  マテリアの成長のスピードはちがう your weapons and armor will determine
5 - Wall Market 「い、いえ、ちがうの! “No, that's not what
6 - Sewers thru The Plate Fall ちがう! ちがうぜ! TIFA!!」 “No, {Tifa}!”
6 - Sewers thru The Plate Fall ちがう…… “It's not that.
7 - Elmyra to Shinra 60F  ちがう、この星だっていわれて……」 “but she said it was this Planet…
7 - Elmyra to Shinra 60F ちがうもん! “He's wrong!
8 - Shinra 61F to World Map  いいやつ? ちがう!!」 A good guy? No way!!”
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスの目的はちがう!」
8 - Shinra 61F to World Map 「だが私のやりかたはちがう “But, I do things differently.”
8 - Shinra 61F to World Map 「私はオヤジとはちがうのだ」 good money on them.”
10 - On That Day 5 Years Ago  いつもとはちがう mission.”
10 - On That Day 5 Years Ago    ……ちがう …No
10 - On That Day 5 Years Ago 「一般人とはちがう “You're different from the others
10 - On That Day 5 Years Ago 「オレは他のやつらとはちがう “…that I was different from the others.
14 - Junon ちがうぜ! “No! You got it all wrong!
14 - Junon ちがうわ、安心して」 “No…stay calm…”
14 - Junon ちがうの! “No you're wrong!
15 - Cargo Ship ちがう……セフィロスじゃない!」 “No…not Sephiroth!”
16 - Costa Del Sol  あたしたちがうつくしすぎるってやつ」 we're just too beautiful
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「これは……ちがう……… “No…it's not him…
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ち、ちがう、俺たちじゃない!」 “N…no, it wasn't us!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  BARRET、いつもとちがうよ」 {Barret}'s not his normal self.”
20 - Cosmo Canyon 「ここがオイラの……ちがうちがう “Here is where I was…I mean,
20 - Cosmo Canyon  わかりはじめておるんとちがうかい? The reason why Bugenhagen sent him
21 - Nibelheim 「聞いてた話とちがうぜ!」 “Hey, it isn't like
21 - Nibelheim     いや、ちがう {Choice}Nope, guess not
24 - Wutai  また何かたくらんでるんだろ! ちがうか!」 you're up to somethin'! Right!?”
24 - Wutai 「ちちちがうって! “No!
24 - Wutai ちがうの、おじじ! “No, Gramps!
24 - Wutai ちがうの、おじじ! “No, Gramps!
24 - Wutai ちがうの、おじじ! “No, Gramps!
24 - Wutai  ちがうの! でもこの人たちも from a while ago,
26 - Date Scene 「でも、ちがうの」 “But you're different.”
26 - Date Scene 「いまは、ちがう……」 “Things are different…”
28 - Temple of the Ancients  ちがうもの」 what you imagined.”
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスは、ちがう “Sephiroth is different.
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスは、ちがう “Sephiroth is different.
29 - City Of The Ancients  AERITHさがすの、方向ちがうよ」 We have to go the other way
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    ちがう {Choice}No
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「でも……ちがうのか?」 But... is it true?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ち、ちがうの、……」 N, not exactly, {Cloud}...
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「何がちがう Which part isn’t true?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ち、ちがうの、CLOUD……」 “No, that's not true, {Cloud}…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「何がちがうんだ? “What's not?
35 - Mideel II and Lifestream ちがう、私じゃないよ……! “No! It's not me!
35 - Mideel II and Lifestream  ちがうわ……」 locked deep within your heart.”
35 - Mideel II and Lifestream ちがうの、CLOUD」 “No, {Cloud}.”
35 - Mideel II and Lifestream 「俺はみんなとはちがう -||-
35 - Mideel II and Lifestream  俺はみんなとちがうんだ……」 thinking I was different…”
35 - Mideel II and Lifestream 「あんな子供っぽいヤツらとはちがうんだって “That I was different from
35 - Mideel II and Lifestream  いつもとはちがう mission.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ちがうちがう!」 No, you're wrong!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 ちがう!」 “No!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  私はちがうと思うの」 I don't think that was it.”