ちた - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  どちたら、強くなるの~!」 I'm going to be strong, too !”
5 - Wall Market  時は満ちた…… The time is ripe…
6 - Sewers thru The Plate Fall  むだぐちたたくんじゃねえ!」 Don't waste time talkin's
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「悪意に満ちた言い方をすると “To put it negatively…
14 - Junon 「むだぐちたたくな! “Quit yappin'!
14 - Junon  むだぐちたたくな!」 Stop yappin'!”
15 - Cargo Ship 「時は……満ちた……」 “…time has…come…”
15 - Cargo Ship 「……時は……満ちた……」 “…The time…is now…”
15 - Cargo Ship 「時は満ちた、とか言ってたわね」 “He said something about
15 - Cargo Ship 「時は満ちた…… “The time is now…
15 - Cargo Ship 「時は満ちたとか言ってやがったぜ」 “He said the time is now.”
15 - Cargo Ship 「時は満ちた…… “The time is now?
15 - Cargo Ship  時は満ちた、だってさ!」 about time!”
15 - Cargo Ship 「……時は……満ちた?」 “…Time…is now?”
16 - Costa Del Sol 「いや、まちたまえ。 “No,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「もう、本当に勝ちたいのなら “Well, if you really want to win,
28 - Temple of the Ancients 「……時は満ちた…… “…It is time…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「いったいどこへ落ちたんだ?」 “So where did we land?”
35 - Mideel II and Lifestream 『ふたりとも……ガケから落ちたんだ』 “We both fell off the cliff.”
38 - Rocket Town II and Space     少々、待ちたまえ {Choice}Wait a minute
40 - Return To Midgar, Disc 3  ミッドガルのスラム街だかに落ちたんだよな」 landed in the Midgar Slums long ago.”