ちゃんと - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ちゃんとソルジャーになったんだもの」 -||- You became a SOLDIER.
2 - Train and Sector 7 Night 「俺のTIFAちゃんと……」 “Just what the hell do you think
2 - Train and Sector 7 Night ちゃんとお世話するからね」 “We'll take care of you.”
2 - Train and Sector 7 Night 「私だってちゃんとお酒ぐらい “I can make a drink just
2 - Train and Sector 7 Night  私からちゃんと話しておくから」 I'll talk to him.” I’ll talk to him, OK?
2 - Train and Sector 7 Night  ちゃんとソルジャーになったんだもの」 You joined SOLDIER.”
3 - Train thru Mako # 5  ちゃんと説明しろ」 Explain it right!”
4 - Sector 5 and Aeris  ちゃんとでてるかい?」
4 - Sector 5 and Aeris ちゃんとした彼女がいれば “I'd feel a lot better if you just settled down
5 - Wall Market  ちゃんと商売してるからさ」} I'll still be here
5 - Wall Market  ダメ、ちゃんと話さないと!」 Come on, speak up!”
5 - Wall Market  ちゃんと話す! なんでも話す!」 I'll talk! I'll tell you everything!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  金だってちゃんと払うぜ」
7 - Elmyra to Shinra 60F  次はちゃんと頼むぜ!」 Man, you gotta do it again!”
10 - On That Day 5 Years Ago  CLOUDの話、ちゃんと聞かせて。 would you please let us hear what
10 - On That Day 5 Years Ago ちゃんとゴハンは “Are you eating right?”
10 - On That Day 5 Years Ago  ちゃんと動いているか?』
13 - Yuffie  ちゃんと勝負しろ! Stay and fight!
13 - Yuffie  ちゃんと返すからさァ!」 money I've stolen from you!”
17 - Corel 「あんたたちはちゃんと “You're actually talking to me.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  BARRET、ちゃんと説明して」 what's going on.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ちゃんと当たるじゃないか!!」 Looks like one hit you!!”
19 - Gongaga 「……仕事はちゃんとやるさ」 “…Don't worry, I'll do my job.”
20 - Cosmo Canyon  ちゃんと使えるものもあるからね」 Some of them you really can use.”
21 - Nibelheim  村、ちゃんとしてるよ」 But the town's all here.”
24 - Wutai  ちゃんとしまってあるよ。 I have it stored in a safe place.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ちゃんと持ってるぜ」 I have it.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「黒マテリアは俺がちゃんと “I'll make sure that the
32 - Escape from Junon  ボク、ちゃんと仕事してますよ!」 I'm also working!”
33 - Mideel I ちゃんと無事でいてくれたら “I hope they're safe…”
33 - Mideel I ちゃんと私のこと見てるって “Tell me you see me,
33 - Mideel I  ちゃんと元にもどるのか?」
33 - Mideel I  ちゃんと、なおるの?」 I mean will he heal?”
33 - Mideel I  ちゃんとなおるの?」
35 - Mideel II and Lifestream  私がちゃんとおぼえていれば more clearly what happened,
35 - Mideel II and Lifestream 『俺がちゃんと助けていれば……』 “If only I could've saved her…”
35 - Mideel II and Lifestream  ちゃんと来てくれたんだ!」
40 - Return To Midgar, Disc 3  ちゃんと帰ってくるつもりだったんじゃないかな?」 but was planning on coming back all along.”
41 - Zack Flashback 「あんた…オレの話、ちゃんと聞いてたのか?」 “Hey…didn't you even hear{EOL}