ったぜ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ジョニーのヤツいじけちまったぜ -||- Johnny’s lost his nerve.
3 - Train thru Mako # 5 「やばかったぜ “That was close.
4 - Sector 5 and Aeris  まだましだったぜ!」 than him.”
5 - Wall Market  思わなかったぜ would ever come down.”
8 - Shinra 61F to World Map 「わかったぜ、CLOUD!」 “Alright, {Cloud}!”
8 - Shinra 61F to World Map 「……やると思ったぜ “…Thought you'd do that.”
9 - Kalm  まじめに働く気なんか失せちまったぜ listenin' to fool talk like this.
14 - Junon 「見せてもらったぜ、イルカのジャンプ “Now ain't that something!
14 - Junon 「CLOUDが見つかったぜ!」 “We found {Cloud}!”
15 - Cargo Ship 「時は満ちたとか言ってやがったぜ “He said the time is now.”
17 - Corel  思ってもみなかったぜ I'd ever see your face again.”
17 - Corel  ヤツが、もどってきやがったぜ!」 He's back!”
17 - Corel  黒マントのかっこいいヤツだったぜ That Black Cape he had on was really cool.”
17 - Corel 「ダインは親友だったぜ “Dyne was my best friend.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  とったぜ
18 - Gold Saucer &Corel Prison  とったぜ
18 - Gold Saucer &Corel Prison  また5000点を取ったぜ I got 5000 points again.”
20 - Cosmo Canyon 「来たかったぜコスモキャニオン!」 “I always wanted to come here!”
20 - Cosmo Canyon 「いろいろ……あったぜ……」 “A lot's happened…”
20 - Cosmo Canyon 「バギーは何とか動けるようになったぜ “The buggy's fixed, so we can go now.”
23 - Rocket Town & Cid  気に入ったぜ!」 I like it!”
24 - Wutai 「北だ、北に逃げてったぜ “She went North!
26 - Date Scene 「……マリンに見せたかったぜ “Wish I could've brought Marlene here.
28 - Temple of the Ancients  思ったぜ what was gonna happen.”
29 - City Of The Ancients 「はずかしながら、つかれちまったぜ “I gotta get some more rest.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  コレルもな、こうだったぜ Just like Corel.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  すげえプレッシャーだったぜ Had a lot of pressure holding this thing.”
32 - Escape from Junon  TIFAともサヨナラかと思ったぜ {Tifa} was gone for good.”
32 - Escape from Junon  キライじゃなかったぜ I didn't dislike him.”
33 - Mideel I     取ったぜ、おやじ! {Choice}Yeah, I took it, old man!
33 - Mideel I 「ひゅう……、助かったぜ “Phew…that was a close one.
33 - Mideel I  死んだかと思っちまったぜ!!」 I thought you croaked!!”
33 - Mideel I  とにかくいろいろ動きまわるこったぜ The best thing to do is to keep movin'.” It may have to do with the Var[3][22]^(1<<2) thing, or that at byte 415 it jumps to byte 442, PAST Cid's line!
34 - Corel and Condor Huge Mat.  追い付けなかったぜ!」 I couldn't catch them!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ぶち壊されるところだったぜ……」 our lives again…”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  持っていったぜ
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「オレの店はブジだったぜ!」 “My store was all right!”
35 - Mideel II and Lifestream  コレルもな、こうだったぜ Just like Corel.”
37 - Underwater Reactor 「かわっちまったぜ “Lotsa things changed!
38 - Rocket Town II and Space 「やったぜ、CLOUD!! “Alright, {Cloud}!!
38 - Rocket Town II and Space  プロテクトシステムが作動しちまったぜ The Protection System just activated!”
38 - Rocket Town II and Space  確かにおまえが正しかったぜ You were right.”
38 - Rocket Town II and Space  チビ~っと期待しちまったぜ But I kinda hoped it'd work.”
38 - Rocket Town II and Space  ただよってる時まで考えちまったぜ in the ocean in that escape pod.”
38 - Rocket Town II and Space  オレは感動しちまったぜ!」 You even got to me!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  初めてだったぜ、と」
40 - Return To Midgar, Disc 3  タークスだったぜ、と」
40 - Return To Midgar, Disc 3 「わかったぜ、おめえら! “All right, you jokers!
40 - Return To Midgar, Disc 3 「最初はよ、ビラはりだったぜ “When AVALANCHE was startin' out,
40 - Return To Midgar, Disc 3  す~ぐ忘れちまったぜ、オレ様はよ」
40 - Return To Midgar, Disc 3  いっぺん乗せてやりたかったぜ……」
40 - Return To Midgar, Disc 3  ガーガーねちまったぜ just like I thought it would.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「オレ様はよ、そのセリフ聞いて思ったぜ “I remember thinking when I heard those lines,”
43 - North Cave and Ending  途中でひろったぜ I found this on the way.”{END}