っていた - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「もしソルジャーと戦っていた “If there was anyone from SOLDIER
4 - Sector 5 and Aeris 「あれに乗っていた人がTIFAさん? “That girl in the cart was {Tifa}?
7 - Elmyra to Shinra 60F 「でも、わたしにはわかっていた “But I knew.
7 - Elmyra to Shinra 60F  思っていたが……」 that was impossible though…”
8 - Shinra 61F to World Map  なるほどうまくいっていたようだ」 and that worked for him.”
9 - Kalm  セフィロスを守っていたバリアは I heard the barrier
10 - On That Day 5 Years Ago  俺たちは信頼しあっていた We trusted each other.
10 - On That Day 5 Years Ago  家に閉じこもっていたのかな?」 afraid to come out because of the monsters.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「そう言って怒っていたのを “I still remember how angry he was.”
10 - On That Day 5 Years Ago  オレは特別な存在なんだと思っていた Special, in some way.”
10 - On That Day 5 Years Ago モンスターを創っていたということに Shinra was producing monsters.
10 - On That Day 5 Years Ago  神羅カンパニーの人間が使っていた……」 used to live in that mansion…”
10 - On That Day 5 Years Ago  死んだことになっていたわ。 I read it in the newspaper.”
14 - Junon  つくっていたのを見たことがある!」 a long pipe underwater.”
14 - Junon 「もう3日待っていただければ。 “It should be ready in about three more days.
16 - Costa Del Sol 「セフィロスが乗っていたらしいな」 “I heard Sephiroth was on board.”
16 - Costa Del Sol 「CLOUDたちも乗っていたらしいな」 “And it seems {Cloud}
16 - Costa Del Sol 「セフィロスが乗っていたらしいな」 “I heard Sephiroth was on board.”
16 - Costa Del Sol たちも乗っていたらしいな」 “And it seems {Cloud}
18 - Gold Saucer &Corel Prison  思っていただければ、けっこうです」 the Gold Saucer.”
20 - Cosmo Canyon 「オレも一度は来たいと思っていたが…… “I always wanted to come here…
20 - Cosmo Canyon  立派な大人だと思っていたのかな?」
20 - Cosmo Canyon  ずいぶん強くなっていたんじゃな」
21 - Nibelheim  指揮をとっていたのは、たしか宝条という I recall a scientist named Hojo was in charge.
23 - Rocket Town & Cid  ひそかに僕が狙っていたのになぁ。 I was secretly eyeing that thing.
23 - Rocket Town & Cid 「向かいの席にすわっていたヤツ “How long's that guy gonna be
23 - Rocket Town & Cid  見せてもらっていただけだ」 We're just looking at it.”
24 - Wutai  決まっていたのだ」 you leaked that secret.”
24 - Wutai  探しているのは、わかっていた for the good of Wutai.”
26 - Date Scene  何もしないで待っていたぞ~!」 I have been expecting…you!”
29 - City Of The Ancients  使っていたものかしら?」 used to live here used it?”
29 - City Of The Ancients 「ここの住人が使っていたものか?」 “I wonder if the owners used this?”
29 - City Of The Ancients  やってきた……そう思っていた Or so I thought.”
29 - City Of The Ancients  やってきた……そう思っていた or at least that's what I thought.
29 - City Of The Ancients 「セフィロスは言っていた…… “Sephiroth said to me…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  語っていただけますか?」 on the thing called 'Weapon'?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「わたしの下を登っていたヤマスキーは “Yamski was below me.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  俺ははりきっていた to the reactor in Mt. Nibel.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ただ、わかっていたのは目的地には “The one thing that I did know was that
31 - Whirlwind Maze, Weapons  追っていたんじゃなかったんです」
32 - Escape from Junon  思っていたが……」
32 - Escape from Junon 「自分がソルジャーだと思っていた時は “When I was in SOLDIER,
34 - Corel and Condor Huge Mat.  魔晄炉を守っていたわけか……」 we protected a reactor that
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「私たちが守っていただいたのは “We weren't protectin' the reactor,
35 - Mideel II and Lifestream  変わっていたり……」 mistaken or wrong.”
35 - Mideel II and Lifestream  あなたは本当のCLOUDだって思っていたの」 were the real {Cloud}.”
35 - Mideel II and Lifestream  みんなバカだと思っていた
35 - Mideel II and Lifestream 「それがみんなが知っていた “Everyone knew that.
39 - Bugenhagen, Ancients II  自分だけだと言っていた
39 - Bugenhagen, Ancients II  持っていた……」
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私は……間違っていた “I was…wrong.