ってのは - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「おそらくソルジャーってのは “Probably all them guys in SOLDIER are.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「いや、ま、「もの」ってのは “I mean, "who"
8 - Shinra 61F to World Map 「でも、約束の地ってのは 言い伝えに出てくるだけで 本当にあるのかどうかはわからねえ」} “I only heard stories 'bout
9 - Kalm 「モンスターってのは神羅がつくったって “Is it true
9 - Kalm 「ヒュージマテリアの破壊力ってのは “Is Huge Materia really that destructive?”
9 - Kalm  ってのは、情けないよね。 he just doesn't want to see
15 - Cargo Ship 「てことは不審人物ってのは “You don't think that suspicious
16 - Costa Del Sol 「生きるってのはそういうことじゃないのかい! “Isn't that what life's all about?
17 - Corel 「金持ちってのは、わからねぇもんだな。 “I'll never understand the rich.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ボックスってのは3匹のチョコボの “A box is buying 3 combinations of
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「流しってのは言葉どおりに “Playing a 'Limited wheel' means
24 - Wutai 「あれ? 立ち合い人ってのは?」 “Huh? Who am I supposed to beat?”
25 - Gold Saucer Pre Date 「『キーストーン』ってのは “The 'Keystone' is the key that unlocks
29 - City Of The Ancients 「ハックツってのは地道な作業だよ。 “Excavating is a slow process.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「セトラってのは “What were the Cetra?
32 - Escape from Junon 「きっと、古代種ってのは “I bet the Ancients must've always been fighting.”
33 - Mideel I  この世の終わりがくるってのは It just might be the end of the world
33 - Mideel I 「リーダーってのはつかれるよなぁ」 “It's tough being the leader.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  その何とかチョコボってのは?」 Whatdyacallem Chocobos?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「それと、その実ってのは those nut things?”
37 - Underwater Reactor  彼女とデートできるってのはどうだ?」 gets to take her out?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  みなさんにも来てもらうってのは?」 Shouldn't we have the others come?”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「なんですか、今の『ポリポリ』ってのは!」 “What was that scratching just now!?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「星を救うってのは、なんとなく “It sounds cool sayin' it's
40 - Return To Midgar, Disc 3  リーダーってのは大変だよなぁ」 because I've been one.”