ってるの - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  知ってるの?」 -||- about what happened?
2 - Train and Sector 7 Night  いろいろ知ってるのよね」 Anyhow, I got the scoop.”
2 - Train and Sector 7 Night  ゴチャゴチャやってるの start talking trash to him.
3 - Train thru Mako # 5 「なにいってるのよ! “What are you talking about?
4 - Sector 5 and Aeris  なにやってるのよ!」 what are you doing!?”
4 - Sector 5 and Aeris 「CLOUD、なに言ってるの!?」 “{Cloud}, what are you saying!?”
5 - Wall Market     怒ってるのかい?     Are you angry?
5 - Wall Market 「それに、CLOUD、待ってるのって Besides, Cloud,
5 - Wall Market 「あら!!照れちゃってるのかしら。 “Oh my!! Are you embarrassed?
5 - Wall Market  ちょっと困ってるの but now I'm stuck.”
5 - Wall Market  どーなってるの?」 What's goin' on?”
5 - Wall Market  な、なにがどーなってるの?」 Wh…what the hell's going on?”
5 - Wall Market  それを知ってるのよ!?」 know that!?”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「どうなってるの!?」 “What's going on!?”
8 - Shinra 61F to World Map 「わたし、知ってるのは……」} “All I know is…”
8 - Shinra 61F to World Map 「人が大勢いて、ざわざわしてるかんじ。だから何を言ってるのか よくわからないの」} “It's full of people and noisy.
10 - On That Day 5 Years Ago 「……知ってるのか?」 “Do you?”
10 - On That Day 5 Years Ago  ソルジャーをやってるのか?」 didn't even know that?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  何、迷ってるの?」 still worrying about it?”
13 - Yuffie 「CLOUD、あのコ知ってるの?」 “{Cloud}, do you know her?”
14 - Junon  遠くの方は深くなってるの It gets deeper the farther you go out.”
17 - Corel  数字のイレズミをほるのが流行ってるのか?」 to get tattoos. Is that right?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  こうして、スキなことをやってるの to run around now,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「なにいってるの?」 “What are you talking about?”
19 - Gongaga 「娘さん、知ってるのかい?」 “Young lady, you know him?”
19 - Gongaga 「娘さん、知ってるのかい?」 “Do you know him, young lady?”
19 - Gongaga 「知ってるのか?」 “Do you know him?”
19 - Gongaga 「なに赤くなってるのかな、と。 “What are you getting so
19 - Gongaga  神羅カンパニーと戦ってるの
20 - Cosmo Canyon 「魔晄エネルギーのことを言ってるのか?」 “You're talking about Mako energy, right?”
22 - Vincent 「何を言ってるの? この人……」 “What's he talking about?”
23 - Rocket Town & Cid  ここを仕切ってるのはアイツだからな」 He's the one in charge of it.”
24 - Wutai 「いったい、どうなってるの!?」 “What's going on!?”
24 - Wutai  立ってるのはダチャオ像!」 in your face is Da-chao!”
24 - Wutai  ドタバタ走り回ってるの!」 They're runnin' all over the place!”
24 - Wutai  みんなこわがってるの!」 Everyone's scared of it!!”
24 - Wutai  こんな事をしてすむと思ってるの!?」 Don't think you can get away with this!!”
25 - Gold Saucer Pre Date  歩き回ってるの because he's searching for the Promised Land?
26 - Date Scene  やってるのに…」 and you…”
26 - Date Scene 「あいつが持ってるの “Is that the…Keystone?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ね、みんなが待ってるの “Everyone's waiting!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  これ持ってるの恐かったんだ」 I was a little apprehensive holding this thing.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  どういうことかわかってるの……?」 You know what this means, don't you?”
32 - Escape from Junon 「ルーファウスはそいつと戦ってるのさ。 “Right now that Rufus is fightin' it.
33 - Mideel I  カギが、かかってるのかしら」 I wonder if it's locked?”
33 - Mideel I  その大切な船を仕切ってるのは誰だ? An' who's runnin' this ship? You!”
35 - Mideel II and Lifestream  なんのこと、言ってるの?」 But what are you talking about?”
38 - Rocket Town II and Space 「なに言ってるのよ、CID」 “Don't say that, {Cid}.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「どこに向かって撃ってるの?」 “Which direction
45 - Debug Rooms     いまいじってるの     ima…