ってるんだ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris 「ね、マテリア、持ってるんだね」 “Say, do you have any Materia?”
4 - Sector 5 and Aeris 「わたしも持ってるんだ “Yes, some.”
4 - Sector 5 and Aeris 「何がどうなってるんだ “What's going on with the world?
7 - Elmyra to Shinra 60F  何をやってるんだい!?』 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  何をやってるんだい!?」 a child alone like that!?”
7 - Elmyra to Shinra 60F  上の世界につながってるんだよ」 It leads to the upper world.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  何百メートルあると思ってるんだ?」 You know how far it goes up?”
8 - Shinra 61F to World Map  気になってるんだよね」 startin' to worry about her, too.”
8 - Shinra 61F to World Map  俺は知ってるんだ Sephiroth's mission is different!”
11 - Chocobo Farm よく持ってるんだってさ。
11 - Chocobo Farm 『ゴブリン』がもってるんだって With this, you can produce
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ここの連中も神羅と戦ってるんだ They're all fightin'
14 - Junon  オレたちは、神羅と戦ってるんだ We're fighting against the Shinra!”
15 - Cargo Ship 「何!? 何を言ってるんだ!? “What!? What are you saying!?
16 - Costa Del Sol 「ここは何を売ってるんだ “What are you selling?”
16 - Costa Del Sol  ずっ~と、うなってるんだ
17 - Corel  つらいこと持ってるんだね」 been through a lot of hardship…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  追ってるんだぞ!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ずっと止まってるんだ stay still and
18 - Gold Saucer &Corel Prison  まきこまれちゃってるんだから」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  そんなもの持ってるんだからな」 Or you'd never be holding that thing.”
21 - Nibelheim 「どうなってるんだよ! “The hell's goin' on!?
21 - Nibelheim  言ってるんだい!」
21 - Nibelheim 「いったいどうなってるんだ?」 “What the hell is going on?”
22 - Vincent 「何を言ってるんだ?」 “What are you saying?”
23 - Rocket Town & Cid  まだシエラが残ってるんだぞ!」 Shera's still in here!”
24 - Wutai 「どうなってるんだよォ?」 “What's going on?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  挑戦してみようと思ってるんだ taking that hill on my skis.”
32 - Escape from Junon  何言ってるんだ、アタシ……」 What're you talking about? I…”
33 - Mideel I  ホントにねがってるんだろうか?」
35 - Mideel II and Lifestream  しまってるんだろう……」
38 - Rocket Town II and Space 「あん? 何言ってるんだ “Huh? What the hell're you sayin'?
38 - Rocket Town II and Space  これが悲鳴だって知ってるんだ?」 really the Planet's scream?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  どうなってるんだ?」 What's going on?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  オレはマリンのために戦ってるんだ I'm fightin' for Marlene.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「あの大空洞の中、どうなってるんだろう。 “I wonder what the inside of that cave looks like?
40 - Return To Midgar, Disc 3  こんなにがんばってるんだもの」 We've worked this hard already.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  毎年夏にやってるんだよな、たしか」 every summer since I was a kid.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  大好きな人たちが待ってるんだ The people I love are waiting.”
41 - Zack Flashback  たくさん持ってるんだよな!」
43 - North Cave and Ending  オイラたちに、かかってるんだね」 is in our hands…”{END}