ってんだ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「なにやってんだオマエたち! “The hell you all doin'!?
1 - Mako # 1  言ってんだろ!」 in a group!”{END}
2 - Train and Sector 7 Night  オレたちは戦ってんだぞ!」 I'm here to fight!
2 - Train and Sector 7 Night  いつまで、ごたごたやってんだ!!」 -||- How long till you stop fussin’!!
2 - Train and Sector 7 Night 「なにやってんだ!! “The hell're you doin', boy?
2 - Train and Sector 7 Night 作戦は始まってんだぞ!!」 The operation's already started!!” Flagged but not used as far as I know.
2 - Train and Sector 7 Night  今夜はどうなってんだかよ!!」 What the hell's wrong tonight!!”
2 - Train and Sector 7 Night 「ヘイ!! あけてくれってんだよ! “Hey!! Open up!
2 - Train and Sector 7 Night  わかってんだろうな」 you now what I'll do to ya, right?”
3 - Train thru Mako # 5 「どうなってんだ!!」 “What's goin' on?!”
3 - Train thru Mako # 5 「どうなってんだ!?」 “What's happenin'?”
3 - Train thru Mako # 5  どうなってんだ?」 What the hell's goin' on?”
5 - Wall Market 「親父、何言ってんだよ。 “Father, what are you talking about?
5 - Wall Market     なにいってんだ -||- What are you saying?
7 - Elmyra to Shinra 60F 「なにやってんだ “What the hell're ya doin'?
13 - Yuffie  あいつ、何やってんだろ?」 What is she doing?”
13 - Yuffie 「ヘン、何言ってんだい! “What are you talking about!?
14 - Junon  つながってんだが……」 “Ever since that Black-caped murderer…
16 - Costa Del Sol 「ここはマテリアも売ってんだ “I'm sellin' Materia.
16 - Costa Del Sol 「俺は、これでもハッピーにやってんだ “I'm happy like this.
16 - Costa Del Sol  こいつ、いろいろ知ってんだろ?」 but he knows a lot of stuff, right?”
16 - Costa Del Sol  がんばってんだから~」
17 - Corel  早く落ちてこいってんだ!! 'Cause I'm gonna kick the $#@& outta ya!”
17 - Corel  どうなってんだい……」 what's gonna happen to the world?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「向こうもああ言ってんだ “I mean, he told us to, didn't he?
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「てめえに何がわかるってんだ!!」 “The hell do YOU know!!”
20 - Cosmo Canyon 「……どこ行こうってんだ?」 “…Where're they going?”
22 - Vincent 「何言ってんだぁ?」 “What the hell are you saying?”
23 - Rocket Town & Cid  開発したのは知ってんだろ?」 during the meaningless war, right?”
23 - Rocket Town & Cid  シロウトが何やってんだよ!」 What are you amateurs doing!”
24 - Wutai  急にどうしたってんだ?」 The hell happened all of a sudden!?”
24 - Wutai 「おい、どうなってんだ!?」 “The hell's goin' on!?”
24 - Wutai 「いよ! オラ、シェイクってんだ “Yo! They call me Shake!
25 - Gold Saucer Pre Date 「CLOUD、何がどうなってんだ “{Cloud}, the hell's goin' on?
25 - Gold Saucer Pre Date  若いくせになに言ってんだよ!」 You're still young!
26 - Date Scene 「決まってんだろ!」 “Oh man, there just ain't no choice!”
26 - Date Scene  なにやってんだ?」 What's he doing?”
28 - Temple of the Ancients  なんだってんだ、ここは!」 What the hell's with this place!”
28 - Temple of the Ancients  どんなシカケになってんだぁ?」 Wh, what's the catch?”
28 - Temple of the Ancients  なにやってんだ?」 What are you doing?”
28 - Temple of the Ancients 「どうなっちまってんだよ!」 “What the hell is going on?”
28 - Temple of the Ancients  なにやってんだ?」 What are you doing?”
28 - Temple of the Ancients 「どうなっちまってんだよ!」 “What the hell is going on!”
28 - Temple of the Ancients  CLOUD、なにやってんだよっ!」 {Cloud}, what're you doing!?”
28 - Temple of the Ancients  CLOUD、なにやってんだよっ!」 {Cloud}, what're you doing!?”
28 - Temple of the Ancients  世の中に何人いると思ってんだ?」 do ya think
29 - City Of The Ancients 「おい、何時だと思ってんだよ!」 “Do you know what TIME it is!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  どうなってんだぁ?」 What's goin' on?”
32 - Escape from Junon 「何言ってんだ、TIFA! “Get a hold of yourself, {Tifa}!
33 - Mideel I  くたばってたまるかってんだ
33 - Mideel I  どうしようってんだ!」
33 - Mideel I 「オラッ! なにやってんだよ!」 “Hey you! What the hell are you doin'!?”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  誰だと思ってんだ?」
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「メテオがなんだってんだい! “To hell with Meteor!
34 - Corel and Condor Huge Mat.  どうなってんだい……」 what's this world coming to …?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves クソツ!あきらめてたまるかってんだ!」 Damn you think I'm just gonna give up?
37 - Underwater Reactor  俺も乗船することになってんだ I'll be sailing on it.
37 - Underwater Reactor  おろすかってんだ ^%$@#&$#!”
37 - Underwater Reactor  どこ行こ~ってんだよ!」 Where do you think you're goin'?”
37 - Underwater Reactor 「うっせいってんだ “Make 'em shut up!
38 - Rocket Town II and Space  行こうってんだ we're about to go
40 - Return To Midgar, Disc 3 「考え中だっていってんだろ!」 “I TOLD you I was thinkin' about it!”
41 - Zack Flashback 「なに言ってんだ “What're you yappin' about?{EOL}