つの - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  そしていつの日か……ゼロだ」 Then that'll be that.”{END}
2 - Train and Sector 7 Night  8つの魔晄炉がミッドガルの電力供給を the No. 8 Reactor.”
4 - Sector 5 and Aeris 「……いつのまにか “…I must've fallen
4 - Sector 5 and Aeris  そいつの名前は?」
5 - Wall Market 「4つのお部屋から “Choose the BEST 'flavor' from the Please pick which of
5 - Wall Market  5つのお部屋から -||- Please pick which of
5 - Wall Market 「4つのお部屋から [Empty Entry] Please pick which of
7 - Elmyra to Shinra 60F  とうちゃんは「しんら」ってやつの Dad told me that
8 - Shinra 61F to World Map  4つの部門の資料室があります」 for four different sections of Shinra, Inc….”
8 - Shinra 61F to World Map 「合言葉はその4つの資料室に “Parts of the password are hidden
8 - Shinra 61F to World Map 他の3つの資料室にはそれぞれ…… Materials for the…
8 - Shinra 61F to World Map 「ドアが開いている…… いつの間に?」} “The door's open…
8 - Shinra 61F to World Map 「こいつの後始末はオレにまかせて おまえらは先に行け。神羅に見つからねえうちによ!」} “I'll clean up back here,
9 - Kalm  2つの作戦を打ち立てたらしいね。 One, is to launch a rocket into space
14 - Junon 「その2つのミッションが終われば “Once these two missions are completed,
15 - Cargo Ship 「二本足で立つの “It's pretty hard standing
15 - Cargo Ship  あいつの目的は母なるジェノバとともに He told me he wants to go to the
16 - Costa Del Sol  所帯をもつのだ!!」 and grow old together with her!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あっ撃つのは○ボタンよ。 “Oh, to shoot, hit {!}{Purple}[OK]{!}{White}.
20 - Cosmo Canyon 「ナナキもいつのまにか、 “Nanaki, you have grown strong, too.”
21 - Nibelheim  4つのダイヤルのヒントは……」 The 4 hints for the numbers are…”
22 - Vincent  ひとつのたとえなのだ」 but just a theory.”
24 - Wutai  ここらで一番めだつのは……と」} most obvious place.”
24 - Wutai  じつのところ…… No, nothing…never mind.”
24 - Wutai  持つのが、ならわし……」 over this Pagoda.
26 - Date Scene  ただひとつの武器~!」 the fangs of the Evil Dragon King…!”
28 - Temple of the Ancients  あいつの言ってることはわかった」 I understood what he was saying.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  やがてひとつの場所に集結し再生する。 it will eventually become one again.
32 - Escape from Junon つの行動を同時に組み合わせろ Try and combine two movements at once.
32 - Escape from Junon  我々はふたつの課題を抱えている」 We're faced with two issues.”
33 - Mideel I 「でも、あいつのせいで “But because of them,
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「この2つのチョコボになぁ “When you mate these two
37 - Underwater Reactor 「その2つのミッションが終われば “Once these two missions are completed, {EOL}
38 - Rocket Town II and Space  こいつの航路は、変えられそうもねぇな」 We might not be able to change course.”
38 - Rocket Town II and Space 「さてと、こいつの航路は “Let's see,
38 - Rocket Town II and Space 「おいCLOUD、こいつの使い方は “Hey {Cloud},
39 - Bugenhagen, Ancients II  たったひとつのことをうったえているのじゃ」 here is telling me one thing.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  たった二つの単語を解読して He probably used all his energy
44 - Extra - Battle Dialog つのターゲットのしゅんじょをよく考えてたおせ、
45 - Debug Rooms   しねーっつの cancel