でお - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「みんなでお休みとって “Why don't all of us take a long vacation.
2 - Train and Sector 7 Night  旅先行き先先々でお目にかかることと思いますが I'll probably see you again somewhere
4 - Sector 5 and Aeris     家までおくる {Choice}Take her home.
5 - Wall Market 「……って、なんでお前が “…and how do YOU
6 - Sewers thru The Plate Fall  俺はここでおまえみたいな浮浪者を I got the miserable job of keepin'
7 - Elmyra to Shinra 60F 「まあ、てきとうにくつろいでおくれよ」 “Well now, make yourselves at home.”
8 - Shinra 61F to World Map 「どうだ、これでおあいこだろ。 “This ought to teach them!
9 - Kalm 「宿屋でおちあう手はずだったな。 “We're supposed to meet at the inn.
9 - Kalm 「ちゅうぼうに入ってこないでおくれ」 “Stay out of the kitchen.”
9 - Kalm  2階でお待ちです」 on the 2nd floor.”
9 - Kalm 「今じゃ、この奥の酒場でお酒ばっかり “Now all he does is sit around
9 - Kalm  この奥の酒場でお酒ばっかり……」 he knows Meteor's coming!”
10 - On That Day 5 Years Ago  おまえたちも休んでおけよ」 so you others, get some rest.”
10 - On That Day 5 Years Ago     なぜか最後までおぼえてる Yeah, I remember
11 - Chocobo Farm  6匹までおあずかりできますが for 10000 gil per Chocobo.
11 - Chocobo Farm  4匹までおあずかりいたしまして」
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「カームの町でおちあうつもりなら “If we're planning to meet at Kalm,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「休めるときに、休んでおこう」 “We should get some rest
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「休めるときに、休んでおこうよ」 “Let's take a break
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「休んでおいた方が “It's probably best to
14 - Junon  ゆっくり休んでおけよ」 Just relax.”
14 - Junon 「なれないものでおちつかんであります! “I just can't get the hang of it!
16 - Costa Del Sol  セスナのつばさの上でおひるねする気分」
16 - Costa Del Sol  セスナのつばさの上でおひるねする気分。 that seems to drift on forever.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  お1人様はこちらでおまちください」 of you please wait over there.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  こちらでおねがいします」
18 - Gold Saucer &Corel Prison 今日は二人でお出かけのようです。 Time for a quiet date in the forest.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  パドックまでおこしください」 please proceed to the paddock.”
20 - Cosmo Canyon  よろこんでおったな」 He was elated!”
23 - Rocket Town & Cid  それでお前の飛行機を……」} That's why we want your plane…”
24 - Wutai  みんなもよろこんでおるわい」 Everyone's celebrating.”
24 - Wutai  自由にえらんでおくれ」 Take what you want.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ほうりこんでおいて!」 in the village.”
33 - Mideel I  こちらでお世話になってるらしいと of mine was here…”
35 - Mideel II and Lifestream  ふたり、給水塔でお話した……」 It was just {Cloud} and I.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  と呼んでおった!!」 That's right!!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「社長、忘れないでおいてね」 “If you remember, Mr. President”
43 - North Cave and Ending  皆さんが、中でお待ちです」 Everyone's waiting for you.”{END}
43 - North Cave and Ending  総出でおでむかえかよ!」 out in full force!”{END}
45 - Debug Rooms    57:(未)宿屋でおやすみ音楽 {CHOICE}