できない - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Battle Dialogue をものまねできない cannot mimic cannot mimic

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 コード解除できない without Biggs{END}
1 - Mako # 1 コード解除できない without Jessie{END}
2 - Train and Sector 7 Night  俺たちには、できないっす」 We just can't do it.”
2 - Train and Sector 7 Night  後のことは保証できない I can't guarantee what'll happen.
2 - Train and Sector 7 Night 「いまは確認できないからわかりにくいかもしれんが “During battle,
2 - Train and Sector 7 Night  いつでも登場はできないんだ。 and can't always come when you need me.
2 - Train and Sector 7 Night  それができないなら And if you can't do that,
4 - Sector 5 and Aeris  何もできないなんてさ」 do about it.”
5 - Wall Market  もう、ガマンできないよ」 and they're not comin' out.
6 - Sewers thru The Plate Fall 決定なしではできないのだ」{END}
9 - Kalm  ダッシュができないから on the World Map, so make sure
10 - On That Day 5 Years Ago  できないだろ?」
10 - On That Day 5 Years Ago 『もうあともどりはできないかな。 “I wonder if it's too late to go back.
10 - On That Day 5 Years Ago  信用できない so you can't rely on that.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  放っておくなんてできないの」 these people like this.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  戦おうにも、お金がなくて何もできない “Well, this is all we have…
12 - Mythril Mine &Fort Condor  戦おうにも、お金がなくて何もできない “Well, this is all we have…
12 - Mythril Mine &Fort Condor  まだ開発中なので設置はできない Fire Catapult, because they
12 - Mythril Mine &Fort Condor  設置はできない because it is still not ready.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「兵は最初、小屋の近くにしか配置できない “Soldiers can only be arranged
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「移動できないタイプとして “Your immobile allies are:
12 - Mythril Mine &Fort Condor     移動できないタイプについて {Choice}Immobile types
14 - Junon 「信用できないわ! “I don't believe you!
14 - Junon  発見できないんだ」 roaming the city,
14 - Junon 「いまは確認できないからわかりにくいかもしれんが “It might be hard to understand this next one
14 - Junon  後のことは保証できない I can't guarantee anything.
14 - Junon  ひろうこともできないし、買うこともできない If you don't, you can't take on
14 - Junon  使っていないとあみだすことはできないからな」 if you haven't used the basic ones.”
17 - Corel  できない相談だからな!」 thinking of throwing away our coal!”
17 - Corel  すてることなんてできない!」 away so easily!”
17 - Corel  できないんだよ!」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  それ以上は入手できない no more. So if you get that many
19 - Gongaga  神羅のすることは信用できないわ」 you can't trust Shinra.”
19 - Gongaga  できないのじゃろうか?」 having to sacrifice anything?”
19 - Gongaga  できないのじゃろうか……」 without unhappiness?”
24 - Wutai  信用できないんだよな、おまえ」
24 - Wutai  な~んとなく、信用できないんだけどな」 Somehow, I don't believe it.”
24 - Wutai  な~んとなく、信用できないのよね」 Something tells me I
24 - Wutai  さよならもできないこと、 I agree that it’s terribly sad
24 - Wutai  このままにしておくことはできないな。 She ran to the North…”
24 - Wutai  あんたらのおもりはできないぞ、と」 and can't save your butts.”
24 - Wutai  あげてしまうことはできないのよ。 Please understand.”
24 - Wutai  できないってさ。」 you won't be able to do it.”
26 - Date Scene  旅なんてできないからな。 someone like that.
26 - Date Scene  旅なんてできないからな。 someone like that.
28 - Temple of the Ancients     信用できない {Choice}No way
28 - Temple of the Ancients     やっぱり信用できない {Choice}How can I?
28 - Temple of the Ancients  できないの」 inside the Temple.”
28 - Temple of the Ancients  わたしにしかできない like me, can do it.”
29 - City Of The Ancients 「おれにもできないかと思ってさ」 “I thought that maybe I could do it, too.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  治すことができないからなのです」 be able to fully heal itself.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「人を創り出したりできないわ! I can’t make people!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  でも、うまく言葉にできない……」 I don't know how to say it…”
35 - Mideel II and Lifestream  途中下車はできないんだ!」
37 - Underwater Reactor  経験できないぜ」 It's not everyday you get to fight
37 - Underwater Reactor  通じてしか知ることはできない onto the ocean floor.
37 - Underwater Reactor  言う事もできない…… You can't call me his mother…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「それができないんだよっ! “We can't do that!
40 - Return To Midgar, Disc 3  邪魔されて身動きできないでいる……」 to the Planet by now,
45 - Debug Rooms 伝えることはできないのね