できる - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  押しながら方向ボタンを押せば速く走ることができる pushing {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}
2 - Train and Sector 7 Night マテリアの付け替えができるようになります。 and select {!}{Purple}[Materia]{!}{White} to equip Materia.
2 - Train and Sector 7 Night 「セーブできるときに “You'd better save when you can.”
2 - Train and Sector 7 Night  これなら、安心して全滅できるわよね」
2 - Train and Sector 7 Night  好きなだけ「セーブ」することができるの。 you can save anywhere you like.
2 - Train and Sector 7 Night  ダメージを半分にすることができる until the next command.”
2 - Train and Sector 7 Night  順番をまわすこともできる and you can move to
2 - Train and Sector 7 Night  地道に戦えば、どんな難所でも脱出できるはずだ。 can make it out of the roughest places
2 - Train and Sector 7 Night 「俺にアドバイスできるのはそのくらいのことだ。 “That's about all I can tell you.
4 - Sector 5 and Aeris 「身につけてると安心できる “I feel safe just having it.
4 - Sector 5 and Aeris  そこそこのくらしができる living in the pits of Midgar,
4 - Sector 5 and Aeris  安心できるってもんだ」
5 - Wall Market  できるんですぜ!!」
6 - Sewers thru The Plate Fall やっとプレジデントに報告できるEND} report this to the President.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「おい、このワイヤーを使って 脱出できるぜ!」 “Yo, we can use this wire to get out!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  幸福を与えることができるのです」 happiness to all those in the slums.”
8 - Shinra 61F to World Map 強さを持たせることができる our research for a long time.”
9 - Kalm  視点を変えることができる
9 - Kalm  回してやることができるんだ」 or {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White}.”
9 - Kalm  押してやると、見ることができる once to view the World Map.”
9 - Kalm  地図を切り替えたり、消すことができるんだ。 to change the size of the map,
9 - Kalm  どこでもセーブできるから you can access the menu
10 - On That Day 5 Years Ago  マテリアができる Materia is produced.”
10 - On That Day 5 Years Ago  魔法を使うことができるんだ?」 you can also use magic, too?”
10 - On That Day 5 Years Ago  マテリアができるんだな」 It becomes a Materia.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor できるかぎりのことをしたいの。 “Let's do whatever
12 - Mythril Mine &Fort Condor  設置できるぞ」 so we can set it up.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「兵を配置できるのは “You can only put soldiers above the
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「味方には、移動できるタイプとして “Your mobile allies are:
12 - Mythril Mine &Fort Condor     移動できるタイプについて {Choice}Mobile types
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「シューターは、間接攻撃ができる “Shooters attack from a distance,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「リペアラーは、味方の回復ができる “Repairers repair allied units,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ワーカーは、地雷を置くことができる “Workers set mines.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「岩落機は、岩を1つ落とすことができる “Stoners can fire a single boulder,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  与えることができる every enemy it hits.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「3連岩落機は、岩を同時に3つ落とすことができる “Tristoners can fire three boulders
12 - Mythril Mine &Fort Condor  与えることができる causing extensive damage to
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「投石機は、石を遠くへ投げることができる “Catapults shoot rocks a great distance,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「爆弾投機は、爆弾を遠くへ投げることができる “Fire Catapults fire bombs
14 - Junon  ダメージを半分にすることができる until your next turn.”
14 - Junon  順番をまわすこともできる but if you don't want to enter a command,
14 - Junon  地道に戦えば、どんな難所でも脱出できるはずだ。 get out of difficult areas
14 - Junon  1回のバトルで全体化できる回数が増える。 as your Magic Level increases.”
14 - Junon  武器にはりつけることができる Magic and Summon Elementals
16 - Costa Del Sol 「おキャクさん、ワタシ、コトバできるよに “I wan' learn how speak beddah.”
17 - Corel 「ほんとに、そんなことができるのか…… “Ya think they can really do it?
18 - Gold Saucer &Corel Prison  何回でも入園できるゴールドチケットは or you can purchase
18 - Gold Saucer &Corel Prison  行うことができる The more you win,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あなたなら、あれに挑戦できるかも “Maybe you'll be good
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あら、いま登録できる “Hmm, it seems that no
18 - Gold Saucer &Corel Prison  できるわ」}
18 - Gold Saucer &Corel Prison  できるわ」}
18 - Gold Saucer &Corel Prison  できるのよ」
19 - Gongaga 「おねがいできるだろうか?」 “Will you do it for me?”
20 - Cosmo Canyon できることなら、わたしだって “I'd rather not see it either…”
20 - Cosmo Canyon  人間なんぞに何ができる
20 - Cosmo Canyon  できるとは、わしには思えん」 it can be done.”
20 - Cosmo Canyon  わしらにできることは本当に “I've been thinking if there was
21 - Nibelheim  ミッドガルの信頼できる医者におまえをあずけて “I decided to go to Midgar to find
23 - Rocket Town & Cid 「おねがいできるだろうか?」 -||- Can you do it?
23 - Rocket Town & Cid  打ち上げできるんです。 the launch will be a success.
24 - Wutai 「だからといって、私に何ができる “But what can you do about it?
24 - Wutai  できるんだけど but since it's dangerous
24 - Wutai  いやすことぐらいはグーできるだろう。 should be able to…GOO…rest yourselves here.
28 - Temple of the Ancients     買い物できるか? {Choice}Can I buy something?
28 - Temple of the Ancients  できるというのか?」
28 - Temple of the Ancients  生きることができる}
28 - Temple of the Ancients 「星は傷ができると治療のために “Once the Planet is hurt,
28 - Temple of the Ancients 「メテオを防ぐことができるのは “Only the Ancients, only {Aeris}
29 - City Of The Ancients  どっかひとねむりできる場所をさがそうぜ」 Isn't there anywhere to rest.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  変えることができるんですよ!」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  変えることができるんですよ!」
31 - Whirlwind Maze, Weapons  終わらせることができるんだ……」
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「おまえの記憶を再現することも できるのだが……」 I could recreate your memories too, but...
31 - Whirlwind Maze, Weapons  出し入れできるわけないじゃない!」 put memories in someone’s head!
33 - Mideel I できることなら、ボクらはみんな “We're hoping to pass through
34 - Corel and Condor Huge Mat.  機関車も運転できるなんて」
34 - Corel and Condor Huge Mat.  これの運転もできるんですか?」 You used to drivin' this thing too?”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 運転できるとは……」
37 - Underwater Reactor 「あれの目的地に先回りできるかな?」 “Can we get there
37 - Underwater Reactor  彼女とデートできるってのはどうだ?」 gets to take her out?”
38 - Rocket Town II and Space  回収できるぜ」 the Huge Materia!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  止めることができるのは could stop Sephiroth's Meteor.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「この難解な文字を解読できる者が “I never expected to find a person who could
39 - Bugenhagen, Ancients II 「セフィロスを止めることができるのは “She said, she was the only one who could
39 - Bugenhagen, Ancients II  できるせいいっぱいのこと……」
39 - Bugenhagen, Ancients II  最大限に集中できる場所に……」 no, where Mako is gathered…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  とにかく、できることをやるだけさ。 to do what we can.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私たち……なんでもできるよね。 “Together…we can do anything.
40 - Return To Midgar, Disc 3  私にできる、せめてものつぐないか……」 “Or am I atoning as best
41 - Zack Flashback 俺にできる商売ってあると思うか?」 “Think there's anything{EOL}
41 - Zack Flashback  なんか俺にできるような “What do you think{EOL}
43 - North Cave and Ending  できることがある……! I'm not giving up!!”{END}
43 - North Cave and Ending  できるはずや!!」
43 - North Cave and Ending 「俺たちにできるのは “This is all we could do.”{END}
43 - North Cave and Ending 「私たち、できることは “We've done all that we could do.”{END}
45 - Debug Rooms なんでも できるはずだわ