ですから - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  長年親しんだこの駅ですから that the plate was going to fall,
2 - Train and Sector 7 Night  ふところがタプタプですから -||- I’m a pretty generous guy.
3 - Train thru Mako # 5  みぐるみはぐんですから in this day and age?”
5 - Wall Market  行けるそうですからね」 if you used that pipe.”
5 - Wall Market  (ハイハイ……これも仕事ですから)」 (I know, I know…
5 - Wall Market 「さ、みなさん、おまちかねですから “Come on, everyone's waiting.”
6 - Sewers thru The Plate Fall  ですから……」 and running of Midgar. That's why…”
6 - Sewers thru The Plate Fall  ソルジャーが警備に導入されたんですから
7 - Elmyra to Shinra 60F ですから我々神羅カンパニーは “That is why Shinra would like
8 - Shinra 61F to World Map  ものですからね」 by President Shinra.”
8 - Shinra 61F to World Map  ゴメンですからね……」
8 - Shinra 61F to World Map 「ケイコク。キケンですから "…Warning…do not enter the
8 - Shinra 61F to World Map 神羅カンパニーですからな!」END}
14 - Junon  きびしいですからね」 First Class is very difficult.”
16 - Costa Del Sol  もう、なれっこですから I'm used to them.”
16 - Costa Del Sol  もう、なれっこですから I'm used to them.”
16 - Costa Del Sol  サービスですから so please help yourself.”
20 - Cosmo Canyon 「せっかくですから “Since you're here, why don't
20 - Cosmo Canyon  道らしい道もないですからね」 -||- no passable roads here.
20 - Cosmo Canyon  天文台があるそうですからね。 I'd like to see it if I have a chance.”
21 - Nibelheim  ですから、村が燃える前と同じように Therefore, no one knows the town was restored
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  傷をつけたくないですからね」 to my precious sample.”
32 - Escape from Junon  そんなことでやめるのは悔しいですからね」 the crew of the famous Highwind,
32 - Escape from Junon ですから、TIFAさん…… “So thanks to our successful mission, we
33 - Mideel I  ボク、情報係ですから、すんませんなぁ」 I'm in charge of information,
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ですから、魔晄炉内のことは知っていました」 That's how we knew what was
37 - Underwater Reactor  ここで待機してますよ、命おしいですからねえ」 My life is important to me.”
39 - Bugenhagen, Ancients II (ちょっと、びっくりしたもんですから)」 I was a little surprised).”
40 - Return To Midgar, Disc 3  スパイしてんの、バレバレですから Probably because you know I'm a spy.”