ですね - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  一夜明けても、あいかわらずですね Dawn comes and things never change.”
5 - Wall Market 「そうそう、それでですね “Right, right, you're right.
5 - Wall Market 「おや、クーポンをお持ちですね “Oh, you have a coupon?
5 - Wall Market 「もっと、体力ですね “More strength.”
5 - Wall Market 「はい、そうですね “Yes, I'm sorry.
5 - Wall Market 「うまくいったようですね “Looks like everything went well.
5 - Wall Market 「手に入ったようですね “Looks like you got it.
5 - Wall Market  すごいもんですね It's REALLY somethin'.”
9 - Kalm 「CLOUDさまですね “Mr…{Cloud}?
9 - Kalm 「お金が足りないようですね “Seems like you're a little short.
10 - On That Day 5 Years Ago 「……ああ、神羅の方ですね “…Oh, you're with the Shinra?
16 - Costa Del Sol 「たいへんですね、おたがい」 “That's tough for both of us.”
16 - Costa Del Sol 「たいへんですね、おたがい」
16 - Costa Del Sol 「いやですねえ。 “That's pretty low.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「団体様ですね? 入園チケットは “Are you together?
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「GPが足りないようですね “Seems like you do not have enough GP.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「チョコボレーサーの方ですね “You're a Chocobo jockey, right?
18 - Gold Saucer &Corel Prison  GPを点お持ちですね {!}{Var:1} GP.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  なんか、修理中みたいですね It seems to be out of order.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやおや、ギルがたりないようですね Oh-oh, seems like you don't have enough Gil.
19 - Gongaga 「それは楽しみですね “I just can't wait.”
20 - Cosmo Canyon  なるほど、神秘的な場所ですね Quite a mysterious place.”
21 - Nibelheim 「お金……足りないですね “You don't have enough money.”
23 - Rocket Town & Cid  あきらめてはいないようですね the Shinra haven't given up yet…”
23 - Rocket Town & Cid  いいのですね is Meteor, right?
23 - Rocket Town & Cid  神羅の人たちじゃないんですね So you're not with the Shinra?”
26 - Date Scene  じゃないみたいですね……
26 - Date Scene 「はい、お2人様ですね “Here you are, two tickets.”
28 - Temple of the Ancients  それも、ひさしぶりですねぇ」 I haven't done it in a while, huh?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「それから、本当に久しぶりですね “Long time no see,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  会えるといいですね the real '{Cloud}'.”
32 - Escape from Junon 「なんと、星を救う旅だそうですね “And now here we are off to save the Planet.
32 - Escape from Junon  テストしたんですね!」
32 - Escape from Junon 「良いチョコボですね~」 “That's a good Chocobo.”
32 - Escape from Junon 「はい、それはですね “Listen…you gotta ride in on a
33 - Mideel I  ヘンですね……」}
38 - Rocket Town II and Space  あとはあそこが残ってるだけですねん」 that's the only one left.”