ですよ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  見えないレールを敷いてしまうんですよ between me and the passengers.”
2 - Train and Sector 7 Night 「いまのはマテリアですよ “That was Materia.
2 - Train and Sector 7 Night  ソルジャーの投入を決定したようですよ -||- deploy Soldier in Midgar’s defense.
2 - Train and Sector 7 Night  応援してるんですよ -||- for AVALANCHE!
2 - Train and Sector 7 Night  しみじみすごしたいのですよ together with my wife.”
5 - Wall Market  行けるそうですよ anyone can make it to the top plate.”
5 - Wall Market  降ってきた物を集めてたそうですよ scavenged all the stuff when it
5 - Wall Market  あのご主人、最近怪しいらしいですよ He seems pretty suspicious
5 - Wall Market  話ですよね?」
5 - Wall Market 「そうですよ “Yeah!
5 - Wall Market 「もう閉店なんですよ “It's closing time.
5 - Wall Market 「あの~、服屋の親父さん、ですよね?」 “Excuse us, are you the father of
5 - Wall Market  なんにもないんですよ
5 - Wall Market  お金もないのに注文しちゃだめですよ You can't come in here and
5 - Wall Market  体力ですよ you've got to have strength.
5 - Wall Market  スクワットはリズムですよ Squats are all in the rhythm.”
5 - Wall Market  スランプなんですよ has been in a slump lately.
5 - Wall Market  作ってるんですよ
5 - Wall Market  こまったもんですよ He's caused so much trouble.”
5 - Wall Market  ここらは大都会の下、高級地なんですよ It's a high class neighborhood,
5 - Wall Market  ばちがあたるちゅうもんですよ in the Big City.”
5 - Wall Market 「神羅会社ですよ、神羅会社。 “It's Shinra, you know, Shinra, Inc.?
6 - Sewers thru The Plate Fall 「大丈夫ですよ “Don't you worry.
6 - Sewers thru The Plate Fall 「ソルジャーの出動かぁ、久しぶりですよね。 “Boy, it's been a while since SOLDIER's been
6 - Sewers thru The Plate Fall  落っこちちゃったんですよ SOLDIER entrance exam?”
8 - Shinra 61F to World Map 「あの人もヒマなんですよ “He's got way too much time on his hands.
8 - Shinra 61F to World Map 「あ、今のは市長にはナイショですよ!」 -||- But keep this a secret from the mayor!
8 - Shinra 61F to World Map   一杯は最高ですよ a smooth one after work!
10 - On That Day 5 Years Ago  待ってたんですよ
10 - On That Day 5 Years Ago  とらない主義なんですよう」 of nobodys.”
11 - Chocobo Farm  いたんですよ
11 - Chocobo Farm  会いやすくなるんですよ find a Chocobo.”
14 - Junon  まだ準備中なんですよ still being prepared.”
14 - Junon  こっちが用なしですよ No, you 'forget it'!”
14 - Junon  高級ホテルなみにランクアップですよ the 1st class hotels.”
14 - Junon  商売に勝ち残っていけないんですよ
14 - Junon  今日は貸し切りなんですよ!」 It's all rented out today!”
14 - Junon  店がいっぱいになるんですよ tonight, and we're all booked up.”
14 - Junon 「ひどいんですよっ! “Hey, how could they do that!?
14 - Junon  もうすぐ自分のものですよ is almost in my reach.”
16 - Costa Del Sol 「いやあ、いいですよ “It's okay.
16 - Costa Del Sol  神羅の課長さん、おりてこないんですよ The manager of Shinra won't come down.”
16 - Costa Del Sol  ボクら、かえっていそがしいですよ “Everyone's in a rush to get one last vacation in
16 - Costa Del Sol 「いやあ、いいですよ “It's okay.
16 - Costa Del Sol  神羅の課長さん、おりてこないんですよ The Shinra Manager won't come down.”
16 - Costa Del Sol 「このお家ですよ。お家。 “I'm talking about this house.
16 - Costa Del Sol 「地下室の品は、ほんのサービスですよ “All items in the basement
16 - Costa Del Sol  いいもんですよ
16 - Costa Del Sol 「もういいですよっ!」 “I don't want to talk about it!”
16 - Costa Del Sol  最後の人生、ねだめですよ、ねだめ」 I just want to spend the
17 - Corel 「だいじょうぶですよ、ダインさん。 “It'll be all right, Dyne.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  のぞいてみるとよろしいですよ
19 - Gongaga  そんな話ばっかりなんですよ But Tseng is different.”
20 - Cosmo Canyon  許されないことですよ treated lightly here in Cosmo Canyon.”
20 - Cosmo Canyon  あの鉄の扉ですよ “What's that door there for anyhow?
20 - Cosmo Canyon  外へ出てこようとしないんですよ they won't even go outside.”
20 - Cosmo Canyon 「お酒はいいですよ “A drink now and then is good for you.
21 - Nibelheim  そんなことは全然なかったですよ What you say never happened.”
23 - Rocket Town & Cid 「ボクたちもハナが高いですよ “We are so proud to be a part
26 - Date Scene 「そんなんしても、ムダですよ “You'd just be wastin' your time if you tried.
26 - Date Scene  敵っちゅうわけでもないんですよ
26 - Date Scene 「そんなんしても、ムダですよ “You'd just be wastin' your time if you tried.
26 - Date Scene  敵っちゅうわけでもないんですよ
26 - Date Scene  行くんですよね?」 I'll show you later.”
28 - Temple of the Ancients 「ええかんじですよ “Looks good.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  とってもカワイイ娘なんですよ!」 both yours…and mine!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  とうにわかってたんですよ
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ほしかったんですよ……クックックッ」 this new sample. Ha, ha, ha.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  あなたたち、みんなが必要なんですよ for my experiment.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  変えることができるんですよ!」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  変えることができるんですよ!」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  思っているんですよ
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  カワイイわが子をとるんですよ I'm going to record my beautiful daughter.”
33 - Mideel I  なにも残ってないんですよ “The other customers have booked it all up…
33 - Mideel I 「カギがあかなくて当然ですよ “Of course there's no key.
33 - Mideel I  じょうだんですよ、お客さん。
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ないですよね……」
34 - Corel and Condor Huge Mat.  マテリアなのですよ inside the reactor.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  コンドルの生命の営みですよ
37 - Underwater Reactor  ここで見物ですよ!」 so that I don't get in their way either!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  そうですよね」 You're right.”