ですわ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market  ゴミですわねえ」 it's just trash…”
5 - Wall Market 「そうですわね」 “Yes, I think so.”
5 - Wall Market  気味が悪いですわねえ」 It gives me the chills.”
5 - Wall Market  大都会で一番大きな会社ですわ It's the biggest company in the city.”
5 - Wall Market  立派なもんですわ It IS really something.”
5 - Wall Market     もちろんですわ {Choice}Of course!
11 - Chocobo Farm 「いるらしいんですわ “He seems to know how to
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「こんな占い初めてですわ “This's the first time I
18 - Gold Saucer &Corel Prison  なんもかんもバッチリですわ!」 Everything is perfect!”
20 - Cosmo Canyon 「もうヘロヘロですわ “I'm just dead tired.
20 - Cosmo Canyon 「感激もんですわ~!」 “I'm so overwhelmed!”
25 - Gold Saucer Pre Date  ときどきあるんですわ It happens, though.”
25 - Gold Saucer Pre Date  ちょっと、顔きくんですわ They know me here.
26 - Date Scene  おるんですわ in Midgar.
26 - Date Scene  準備だけはしといたんですわ something like this happened.”
26 - Date Scene  あらへんのですわ
26 - Date Scene 「まぁ、こういうわけなんですわ “So‚this is how it is.
26 - Date Scene  おるんですわ in Midgar.
26 - Date Scene  準備だけはしといたんですわ this happened.”
26 - Date Scene  あらへんのですわ
26 - Date Scene 「まぁ、こういうわけなんですわ “But this is how it is…no compromises.
27 - Gold Saucer Post Date 【古代種の神殿はこっから東】ですわ “The {!}{Cyan}Temple of the Ancients is to the east{!}{White}.
28 - Temple of the Ancients  気持ちですわ
28 - Temple of the Ancients  おふたりの相性、ぴったりですわ!」 You are perfect for each other!”
29 - City Of The Ancients 「こら、運がええですわ “We're in luck.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「いや~な予感がするんですわ!」 “Something feels rea---lly weird here!”
32 - Escape from Junon 「しゃあない、作戦チェンジですわ “Hmm, we gotta go with a different plan.
32 - Escape from Junon  みなさんのモンですわ Highwind, is now yours.”
32 - Escape from Junon  なんとやら、ですわ
33 - Mideel I  すごい宝石かなにかですわよ! that can be done about it.
33 - Mideel I  代わってほしいくらいですわ {Cloud}any day!
37 - Underwater Reactor  警備もうすいはずですわ!」 -||- Nothing new in this text page. Submarine line first, security line second.
37 - Underwater Reactor  あるんですわ
39 - Bugenhagen, Ancients II 「いやぁ~、サッパリですわ “Nope. Not a thing.
39 - Bugenhagen, Ancients II  倒すつもりなんですわ
39 - Bugenhagen, Ancients II  思とったんですわ!」 to you for a while now!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ここが入口ですわ “This is where we go in.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  セフィロス・コピーですわな」 created by Hojo.{END}
40 - Return To Midgar, Disc 3  CLOUDさんですわ [Not Translated] friend, Cloud.
40 - Return To Midgar, Disc 3  わからんでもないんですわ how the President feels.”