でな - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks ふえでなぐる Flutilizer Flute Strike Lit. Strike with a flute

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  このへんちくりんなスクラップでな……」
1 - Mako # 1  それだけじゃ不安なんでな
1 - Mako # 1  ヒマじゃないんでな with you guys.”{END}
2 - Train and Sector 7 Night  酒飲んでないと、さびしがりやさんなわけよ」 I'm just a lonely guy
2 - Train and Sector 7 Night 「ああ~、いざとなると勇気がでない。 “When it comes down to it…I'm gutless.
2 - Train and Sector 7 Night 「くわしい作戦は列車の中でな “I'll fill you in on the train.”
2 - Train and Sector 7 Night 「明日の朝に顔あらってでなおしてきな。 “You come back here tomorrow.
2 - Train and Sector 7 Night でな、おっさん。 “Oh and uh, by the way
3 - Train thru Mako # 5  それだけじゃ不安なんでな That ain't good enough.”
3 - Train thru Mako # 5  いちいち覚えとらんのでな remember everyone's name.”
3 - Train thru Mako # 5 「わしは多忙な身なのでな “I'm a very busy man,
3 - Train thru Mako # 5  あるものでな
3 - Train thru Mako # 5 「じゃ、あとでな “OK, hold on!”
3 - Train thru Mako # 5  自分でなんとかしてくれ」 Ya gotta do it on your own.”
4 - Sector 5 and Aeris  1人でなんとかなりそうだな」 I should be all right by myself…”
4 - Sector 5 and Aeris  一人でなんとかなりそうだな」} I should be able to do it alone…”
5 - Wall Market  もうしばらくしてからおいでなさい」 Come back in a bit.”
5 - Wall Market  もてない君でも、ここ蜜蜂の館でな Even unpopular dweebs like you
5 - Wall Market  若いうちはこうでなくっちゃいかん」 it's wholesome!!”
5 - Wall Market  もてない君でも、ここ蜜蜂の館でな Even unpopular dweebs like you
5 - Wall Market 「俺はあの自動販売機でなにを売っているのか “I'm itchin' to know
5 - Wall Market 「こんなところでなにしてる?」 “What are you doing in a place like this?”
5 - Wall Market  ここでなにしてるの!?」 And what are you doing here!?”
5 - Wall Market  なんでなんで?」 WHY? WHY?”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「ひとりでなんとかなるだろう」 -||- I think I can take care of it.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「ひとりでなんとかなるだろう」 [Text Entry Further Down] I think I can take care of it.
7 - Elmyra to Shinra 60F  ひっこんでな!!」 face bashed in better git outta the way!!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  そこでなにをしている!」 What do you think you're doing there?”
8 - Shinra 61F to World Map 計画に支障はでないのか?」END} Won't it hinder our plans?”
8 - Shinra 61F to World Map 「世の中にはどうでもいいことが多いのでな」END} “There's so many frivolous things in this world.”
8 - Shinra 61F to World Map 「あとでな! 【66階エレベーター】で合流だ!」END} “Later!
8 - Shinra 61F to World Map 「じゃあ、カームでな!」 “Later, at Kalm!”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  元気でな so take care.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ある程度までならなんとかなる」 gets to the reactor,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「カーソルを動かしてバツ印がでないところで “Move the cursor wherever the x mark
14 - Junon  一度マテリアを手放してからでないと you need to dispose of some.
16 - Costa Del Sol  手がでないでしょ。 Out of your range?
18 - Gold Saucer &Corel Prison  聞いていったのでな 'Black Materia.'”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ほら、遊んでないで援護しな!!」 Stop playing around
20 - Cosmo Canyon 「というわけでな “So, if you ever see Professor Gast,
20 - Cosmo Canyon やはりブーゲンハーゲンでなければ It seems like the only one that
20 - Cosmo Canyon  いかんのでな
23 - Rocket Town & Cid  つかめてきたのでな we think we know where he's headed.
24 - Wutai  ないのでな……」 hanging around here looking over my shoulder.”
24 - Wutai 「ウータイの者でなければ “Only those from Wutai may enter the tower!”
24 - Wutai 「YUFFIE殿でなければ “If it were not for Miss {Yuffie},
24 - Wutai  でなければ、私がお前を殺す!」 Come as if you're trying to kill me!
25 - Gold Saucer Pre Date  少年1人でな Just you, boy.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  何かヤバそうな感じだったんでな I thought there was
32 - Escape from Junon 「最後までなまいきね!」 “Stuck up to the end!”
33 - Mideel I  気がかりでなあ……」
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「50000ギルでな “I'll sell it to you for
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ねえかと心配でな on her butt.”
35 - Mideel II and Lifestream  うまいワインとおんなじでな
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「バカにするでないぞ! “Hey, don't talk like that!
38 - Rocket Town II and Space 「それでな、さっそくですけど “I know this's kinda outta the blue, but
39 - Bugenhagen, Ancients II 「新兵器でなんとかなるんだろ?」 “The new weapon should stop him, right?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「邪魔しちゃ、あとでな~に言われっか “If you butt in now, you never know
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ロケット村でなんかあるって? “You said there's somethin'
43 - North Cave and Ending 「ああ、あとでな “Yeah, later.”{END}
43 - North Cave and Ending 「ヘッ! あとでな “Yup! Later!”{END}